CONTENTS / İcindekiler t Local energy is the future By utilising the heat, the energy efficiency is increased. This principle is the basis tor cogeneration. Present Status of Cogeneration in Turkey 68% of cogeneration plants is in Marmara region. The reasons are that primarily natural gas is used in this region and especially industrial installation developed in lstanbul and in surrounding cities. COGEN DEVELOPERS' PERSPECTIVE iN UK 1 48 Privatisation of the UK's gas market start ed with the Gas Act 1986 which created a competitive market tor gas initially tor customers consuming over 73 275 kWh per year and from 1998 all customers were able to select their gas suppliers. lndeX Cogeneration Applications Showed A Great Development .......................4-6 Son yıllarda Kojenerasyon Uygulamalarında Yaşanan Gelişmeler ............4-6 Local Energy is the Future .................10-13 Gelecek Bölgesel Enerjide ..................10-13 Fuel-Oil Prices ...........................16-19 Yakıt Fiyatları ............................16-19 Haberler / News ..........................20-27 The Anatomy of a Power Tiger ..............29-32 Tiger Santralının Anatomisi ..................29-32 A Highly Efficient Application of Diesel Cogeneration Power Plant in Anatolia: Birke Energy ....................33-38 Orta Anadolu'da Yüksek Verimli Bir Dizel Kojenerasyon Santralı Uygulaması: Birko Enerji ....................33-38 Present Status of Cogeneration .............40-43 Türkiye'de Kojenerasyonun Şimdiki Durumu .....40-43 Fuel Alternatives tor Co-Gen Systems ........45-47 Kojenerasyonda Yakıt Alternatifleri ............45-47 Cogen Developers' Perspective in UK ........48-57 Britanya'da Kojenerasyonun Gelişimi ...........48-57 KOJENERASYON DÜNYASI & YENİLENEBİLİR ENERJİ DERGİSİ COGENERATION WORLD & Renewoble Energy Sahibi ve Yazı İsleri Md. Teknik Yayı�cılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Edılor ın Chıef on beha l f ol Teknik Yayıncıl ı k, Tanıtım A.$. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Baıkanı Pubhshıng Advıser and Presıdent Özkan AĞIŞ YAYIN KURULU/Editorial Board Gen. Yay. Yön. İdari Executıvc Ediıor Admın i strat i ve Reklam Müdürü Adverı,sement Manago, imine BANKOĞLU Gen. Yay. Yön. Teknik ExecutNo Ed ı ıor-Technıcaı Muhillin TEKMAN (işi.Mak.Müh.) Koordinatör/Coordinat0< İlkay GÜCÜK Yazı İ�leri/�.diti1ı9 Gökıe AKYURIK Muhabir/Reporter Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Desıgn OBALA CREATIVI SERViCE Abone Sorumlusu Responsiblc ol Readers lsra YllMAZ Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım -Ercan Hızıroğlu Tel:0312 427 09 65 Faks:0312 427 54 91 YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Ba l mumcu. Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanf i l Apt. 2/1113 80700-01/ BeşiktaşılSTANBUL Tel:0212275 83 59 (pbx) 0212 347 0425 Faks:021228826 14 http:www.teknikyayincilik.come-posta:tekyay@1urk.net Fiyatı:2.000.000-TL (Posla Ücreti Dahil)/ Yıllık Abone:12.000.000-TL (Posta Ücreti Dahil)/ Single Copy Price:Europe $25 (Posıage lncluded) ı Overseas $30 (Postage lncluded)/ Annual Subscription:Europe $100/ Overseas $100 Yayın Yürütme Kurulu/ Editorial Executive Board Necati ARIKAN (Sinerji-A), Ô. Faruk AYGÜN (Ak Enerji), Savaş YILDIZOĞLU (Erdemir), Alp ZOR (Topkapı), Mele BAYSAL (İllekno), Gökmen TOPUZ (Kale Enerji), Ufuk BERK (ENPA), Richard WILLOWS (Centrax), Soren KRUSE (Aalborg), Robert VERHEY (ABB Alstom), Yayın Danışma Kurulu I EdUorial Board of Advlscrs ôme, ÇAKAN (Alfa L.aval). ômer iRSi DAR (A)1)az), Eyüp UYSAL (BMC). Hayab EREN (Borusan), Onur TAMER (BP), Herres van WEEN(Cogen Projecıs), Sanl ERKIŞILER (Çevrim Elelı1ril<). Seıl<an EMSAL(Çimıaş). Mehmet DEMiRCi (Turna Turbomaclı). Harrdi SARAÇ (Danloss), Kerim BAŞAKINCI IDAS Enerp). Levenı ARARAT IDCD). Nenıım KAYA (Desa Enerj). Savaş EKMEN (Dizayn Grup). KNanç GÜVENLER (EGS Leasing), A l p TôRELI (Elin Elmak), Mural ONUR(Erensan). TU!)rul TÜRKMENOGLU (Ffüo), Emre ARI· CAN (Fortum Eng.), RuhanTEMELTAŞ (General Eleciıics), Hasan Ufuk GôLEÇ (Guascor/ Senalı). Koıhan I ŞIKEL ()zocam). lsmaıl AVCI (Koıe,ı ABB Zantingh), An1o6o PANOOLFO (LU - VE). Bülenl MUTLU (MVV). Leveııı KUTAN (Opeı), Levenı SÜLÜNER (Slandard Fasel), Ender UZUN (Themıoiine), Bemd HECTOR (Thysen). Mehme1 GÜNYELI (Venüs Uk.ıslararası DışTıc.), Muraı iLHAN (Westfalia Separator). Y')'fl Yu�ra Kıı.ıla" Y')'fl Oarışma KuAArroz�""" üalr<u sa)'Sllda .,.....,.__ The de!ecı::e istoled10nal exeo.t.ıve boardand edi!orial txıardol advisersv.'.11 be pJ:ılished rı d'ıe 3rdı� COGEtlERATION WORLD & Renewable Energy I J
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=