. NEWS Cogeııuation, 'Waste r«.(J'l/. "!it. BIG MOVES FOR VESTAS iN US Vestas Wind Systems' Ameriean subsidiary, Vestas - Ameriean Wind Teehnology, ine., has reeeived an order to supply approximately 175, V47-660 kW wind turbines, with an option for more than 650 additional units. The order has been plaeed by FPL Energy LLC, and is valued at around DKK 0.5 billion (US$61 million) - and potentially up to DKK 2.3 billion (US$280 million) if FPL Energy fully utilizes its option, say Vestas. The turbines will be delivered during 2002-3. Vestas has also opened final negotiations regarding establishment of a new manufaeturing planı for naeelles, blades and towers in Portland, Oregon. The negotiations are subjeet to publie authority approvals amongst other faetors. The new produetion unit, whieh will be established by Vestas - Ameriean Wind Teehnology, ine., will be approximately 70,000 m2 in size, and will have an annual produetion eapaeity of approximately 300 megawatt class. lnvestment in produetion equipment will amount to approximately DKK 0.3 billion (US$36.5 million). The planı is expeeted to be ready for operation during the summer of 2003, reaehing full eapaeity in beginning of 2004. At full eapaeity, the produetion faeility is expeeted to employ around 1000 people. Vestas reported their results for 2001 at the eompany's annual general meeting in April. lnstallation in 2001 totalled 1630 MW giving the eompany a 24% share of the 6800 MW installed around the world. This was up from 18% in 2000. The eompany pointed out !hat !his figures exeludes installations made by Gamesa E6Iiea following the sale of their 40% share in the eompany in deeember lası year. Turnover inereased by 48% to €1.28 billion, with profits before finaneial items (EBIT) rising 39% to €129 million. Operating profits thus reaehed the minimum 10% target the eompany has set. The pre-tax resul! totalled €383 million and included €243 million from the sale of shares in Gamesa E0liea. At the end of the year the eompany employed 5240 people. The order baeklog was lower than expeeted at year end following the delay in extensions to the produetion tax eredit (PTC) in the US. 1200 workers in the USA were put on short time working for 12 weeks as a resul!. However, following the extension of the PTC the eompany is now foreeasting turnover to 2002 and 2003 or €1.61 billion and €2.15 billion respeetively, with the minimum 10% EBIT margin being maintained in 2002. • FPL expeets to add 1-2000 MW of new wind eapaeity before the end of 2003. it eurrently owns and operates 28 wind farms in eight states with a total eapacity of 1400 MW. Wind power represents 28% of FPL Energy's 5063 MW portfolio. The company also cited the short eonstruetion times of six to nine months as another reason for favouring the teehnology. ABD'de Vestas için Büyük Adımlar Vestas Rüzgar Sistemleri'nin Amerika şubesi, Vestas Amerika Rüzgar Teknolojisi Şirketi 650'den fazla ek ünitenin de eklenmesi � ECOGENERATION WORLD muhtemel olan, yaklaşık 175, V47-660 kW'lık rüzgar türbini üretimi için yeni bir sipariş aldı. FPL Enerji LLC tarafından verilen üretim siparişi yaklaşık 0.5 milyar DKK (61 milyon dolar) değerinde bulunuyor ve Vestas şirketinin açıklamalarına göre eğer FPL Enerji eklemeler için tüm opsiyonu kullanırsa sipariş 2.3 milyar DKK'nın (280 milyon dolar) üzerinde bir tutara ulaşıyor. Türbinler 2002-3 döneminde teslim edilecek. Vestas ayrıca Portland, Oregon'da kaporta, bıçak ve kuleler üretecek yeni bir imalat tesisinin kurulması ile ilgili olarak son görüşmeleri tamamlanmaya hazırlanıyor. Görüşmeler sırasında gerçekleşecek pazarlıklar birçok faktörün yanı sıra kamu yetki/ilerinin onaylamalarına da bağlı bulunuyor. Vestas Amerika Rüzgar Teknolojisi Şirketi'nin kuracağı yeni üretim ünitesi yaklaşık 70,000 m2 büyüklüğünde olacak ve yıllık yak/a�ık 300 megavat çapında bir üretim kapasitesine sahip olacak. Uretim araçlarına yapılacak olan yatırımın da yaklaşık 0.3 milyar DKK (36.5 milyon dolar) tutarında olması bekleniyor. Santralin 2003 yazında işletmeye hazır hale gelmesi ve 2004 yılbaşında da tam kapasiteyle çalışmaya başlaması bekleniyor. Tam kapasitede çalıştığında üretim tesisi yaklaşık 1000 kişiyi istihdam edecek. Vestas Nisan ayında düzenlenen şirketin yıllık genel toplantısında 2001 yılı sonuçlarını açıkladı. 2001 yılında şirketin gerçekleştirdiği tesis kurulum kapasitesi 1630 MW olarak belirlendi ve dünyadaki toplam kurulum tutarı yani 6800 MW'nin %24'/ük kısmını oluşturuyor. Bu rakam 2000'de elde dilen tutarın % 18 oranında üzerinde bulunuyor. Şirket bu rakamlara geçen yıl Aralık ayında şirket üzerideki %40'lık hisselerinin satışının ardından gelen dönemde Gamesa E0/ica.tarafından yapılan kurulumların da dahil edilmediğine dikkat çekiyor. Mali öğeler (EBIT) karla birlikte %39'/a 129 milyon €'ya yükselirken, ciro da %48'lik bir artış oranıyla 1.28 milyar €'.va ulaştı. Böylece işletme karları tutarı şirketin belirlediği minimum %1O'/uk hedefe ulaşmış oluyor. Vergi öncesi ciro 383 milyon € olarak belirleniyor ve Gamesa E0licaya ait hisselerin satışından elde edilen 243 milyon € da buna dahil bulunuyor. Yıl sonunda şirket 5240 kişiyi istihdam etmiş bulunuyor. Amerika'da üretim vergisi kredisine ilişkin ödemelerin (PTC) vadelerin uzatılması kararındaki gecikmelerin ardından sipariş birikimi yıl sonunda beklenenden daha az gerçekleşti. Sonuç olarak da Amerika 'daki 1200 işçi 12 hafta için kısa dönemli işlere yerleştirildi. Bununla birlikte PTC'nin vade uzatılması işlemlerinin gerçekleşmesiyle, şirket şimdi 2002'de % 1 O'luk EBIT sınırı minimumda olacağı varsayımıyla, 2002 ve 2003'deki cironun sırasıyla 1. 61 milyar € ve 2. 15 milyar€ olarak gerçekleşmesini bekliyor. • FPL 2003 yılı sonundan önce 1-2000 MW güç kapasitelik yeni bir rüzgar enerjisi kapasitesi eklemeyi umuyor. FPL halen sekiz eyalette sahip olduğu 1400 MW toplam kapasiteli 28 adet rüzgar çiftliğini işletiyor. FPL Enerji'nin 5060 MW'lik portföyünün %28'ini rüzgar enerjisi oluşturuyor. Şirket ayrıca teknolojiyi tercih etmenin başka bir nedeni olarak 6 ifa 9 ay arasında değişen kısa inşa süresini gösteriyor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=