Makale O Rüzgar Enerjisi Romanının Türkçeye Tercümesi Emrah ÇETİN Erciyes Üniversitesi, Elektrik-Elektronik Müh. Böl. Ferhat DALDABAN Erciyes Üniversitesi, Elektrik-Elektronik Müh. Böl. Özet Re nü ezrgjai yri deünneyr jai sgi ,ü ntdü er bmi ni nl eer itna şgı me lai şyiımbianşdaernm ısşot ınr .r aB uybeanşi laernı eabdi lei r l dt a a a r ı b n ü i a r lk a y e n ı l l e d la r a e r f s e t o e n n m o r m a iz s e ı n v i e ç h ina y l e s i n n ip i e l a e r g n i e ş e l b e fı i n r li s r r a o t e m ı n v a e e r n r j m l i a k r iş a g t y i i r b n . i a A , ğ y t ı ü n r k ı b u z i l n a la m fn ı a r a m n r d a a a k sl aürrıdn übr aü şl el abri lı inrdl i ak yi mo kk adneın es uc enkmkuaş dt uarr. aÖzyol el akni , ü dr eathi ma 2k0a0p 0a s' liit eysı li , bt ı ur . gAüynrl eı crad et edkütnüyr ab igneinçei nl i nkduer u3l u1 8g .ü0ç0s0e vMi yWe s i ddüe- zbei ryki na eç yuül azşkmi lıoş wr üaztgtasre ev inyeersjiinsdi nei nn dI Oü nMy aWd as ev vei yöezsei lnl ei kul el a ş mrıkş ityı re. ' dB eu gç ae ll dı şimğ iaddüa , Tü zey, millileştirilme serüveni konu edilmekte, değişik istatistiki bilgilerin analizleri yapılmaktadır. 1 . Giriş Edebiyatta roman gibi öyle ürünler vardır ki, bir anda fenomen haline gelir. Büyük bir okuyucu kitlesine ulaşır. Romanlar o kadar etkileyici ve daha önce yapılmayan bir iş çıkarmıştır ki, bütün dünyada liste başı olur. Eğer bu eser bir seri ise, serinin yeni romanı dört gözle beklenir, günlerce kitap mağazaları önünde kuyruk oluşturulur. "Harry Potter", •�ıacakaranlık" seri romanları gibi. Aslında edebiyat dünyasındaki bu durum, çoğu zaman ve özellikle son zamanlarda enerji sektöründe de vukuu bulmaktadır. Bu konu, sektör çalışanlarının yahut enerji firması sahiplerinin çok yakından bildiği rüzgar enerjisidir. Daha 2000'1i yıllara girerken adından bile söz edilmeyen rüzgar enerjisi, adeta ardına bir kasırga alarak bütün dünyada enerji sektöründe gündemin bir numarasına yerleşmiştir. Öyle ki gerek çevreci olması, gerek yakıt maliyetinin olmaması, gerekse karizması nedenleri ile ne işletim zorlukları ne de yatırım maliyetleri bu kasırga önünde set olabilmiştir. Sayılan bu artılar 46 ENERJi ve ÇEVRE DÜNYASI MAvısıHAZIRAN201s sebebi ile hızla devlet teşvikleri verilmiş ve teknolojisi son yıllardaçok ileri bir düzeye gelmiştir. Bütün dünyada rüzgar enerjisi sektörün gözdesi haline gelmiş ve üretim kapasitesi bugünlerde dünya genelinde 318.000 MW düzeyine ulaşmıştır. Ayrıca tek türbin için kurulu güç seviyesi de birkaç yüz kilowatt seviyesinden I O MW seviyesine yaklaşmıştır. Türkiye'ye ise rüzgar enerjisinin ünü birkaç yıl sonra gelmiştir. Ama aynı yabancı dilde yazılmış bir roman gibi, anlaşılmasında güçlükler yaşanmıştır. Bu romanı Türkçeye çevirmek için ise daha uzun bir süre beklemek gerekmiştir ki halen çeviri işlemi devam etmektedir. Bir yandan ithal rüzgar türbinleri için sıra beklenirken, diğer yandan da yerli üretim için çalışmalar yapılmakta, rüzgar türbinleri millileştirilmeye çalışılmaktadır. Millileştirmeye yönelik devlet teşvikleri ve-rilmektedir. Çıkarılan yenilenebilir enerji kanunu ile yerli üretim teşvik edilmekle beraber, ithal ürünlerin de önü açılmıştır. Halen emekleme aşamasında olan millileştirme çabaları devam ederken bugünlerde rüzgar enerjisi kurulu gücü 3.000 MW düzeyine ulaşmıştır. Bu düzey Avrupa ülkeleri içerisinde onuncu sırayı göstermektedir. 2. Dünyadaki Durum Dünyada rüzgar enerjisi alanında en çok kurulu güce sahip ülke Çin'dir. Rüzgar enerjisinin ilk popüler olduğu yer olan Avrupa ülkelerinin bile 121.000 MW kurulu gücü varken, Çin bu alanda yaptığı agresif yatırımlarla tek başına 9 1 .000 MW seviyesine ulaşmıştır. Çok değil 6 yıl önce rüzgar enerji santralleri kurulu gücü toplamının dünya genelinde 93.000 MW olduğu düşünülürse, Çin'deki gelişmenin boyutu gerçekten anlaşılabilir. Gerek yeşil bir enerji olması, gerekse yenilenebilir kaynağa sahip olması nedenleri ile son 6-7 yıl içerisinde gelinen düzey oldukça kayda değerdir. Burada Danimarka gibi küçük bir ülkenin de ilk on içerisinde yer
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=