20 NEWS / HABERLER New orders for MARC steam turbines The MARC steam turbine series developed by B+V lndustrietechnik (BVI) celebrated its first anniversary on February 5, 2003, by receiving the orderfor the fiftieth MARC steam turbine for the waste incineration plant ANO in Bremen, Germany. The order includes a backpressure turbine of type MARC 4 with an electrical output of 1 2.3 MW. The company's total order quantity amounts to 1 5 million Euro. Another order came from the Swiss company Caliqua AG fora MARC 2 turbine with an electrical output of 7.05 MW that will be utilized in the waste incineration plant KVA in Trimmis, Switzerland. The second order, induced by Urbas Maschinenfabrik, consists of 5.4 MW MARC 2 forthe biomass power piant Ybbs/Danube in Austria. Beginning of February, a contract for two steam turbine plants was concluded by Technip-Coflexip transacting business for RWE Power AG. This order is part ofa modernization project concerning the Bochum and Dortmund locations. The Bochum heating plantfuelledwith natural gas will be supplied with a MARC 4 condensing turbine (electrical output 21 MW)and a downstream heating condenser (29 MW). By means ofthis turbine, together with a new heat supply station and an increase in automation, the heating piant will be turneci into a CHP-plant. The plant provides Adam Opel AG as well as the Bochum University wilh heat and power. The Dortmund CHP-plant operated by RWE Power AG in Dortmund generates district heating for the communal power supply. For this plant, BVI will supply a MARC 4 backpressure turbine with an electrical output of 12.4 MW. Both turbines are scheduled for delivery in April 2004. The MARC (Modular ARrangement Concept) steam turbine generation sets new standards through high efficiencies, low investment costs and flexible assembly. The standardised modules comply with the client's individual requirements. The product range comprises backpressure, condensing and heating turbines, which can be provided with controlled and uncontrolled extractions. Four basic types cover a power range from 3 to 50 MW. New loop powered Guided Wave Radar The Eclipse® 707 is the first "radar type" level measurement that is able to measure both the upper liquid level and the liquid-liquid level interface over a 2-wire loop powered connection. Hydrocarbon condensate / water interfaces are typical applications for this user-friendly transmitter with no moving parts. The 707 utilises the technology of TOR (Time Domain Reflectometry), sending high frequency pulses down a wave guide antenna (GWR probe). When the pulse reaches a liquid surface, part of the signal is reflected and level is accurately determined by means of a high speed timing circuit. The remaining energy continues travelling down the probe until it reaches a higher dielectric liquid. This pulse will once more be reflected and measured by the timing circuit. By measuring fhe time of both ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI reflections and the compensation ofthe speed oftravel through the upperliquid layer, both upper liquid level and the liquid-liquid interface level can be accurately determined. The Eclipse®707 delivers a 4-20mA output (per Namur NE 43) for the liquid interface level and via Hart® a digital signal for both levels. Via a Hart® module interface the unit can deliver multiple 4-20mA and relays outputs. The userwill find the same menu structure as for the popular 705 series. This turns the new 707 into a user-friendly device in spite ofa much more complex measuring algorithm. With interface capability on board, Eclipse is now able to service the widest range of application in the industry. Applications may range from high viscosity up to 1 0,000 cP, temperature up to 400°C, saturated steam applications up to 11 O bar boilers, high pressure up to 345 bar, liquefied gases down to Er of 1 ,4 extremely aggressive or ultra clean applications. MARC buhar türbinlerine talep hızla artıyor B+V lndustrietechnik GmbH firmasının geliştirdiği ve 5 Şubat 2003 tarihinde ilk yıldönümünü kutlayan MARC buhar türbinleri serisi, Almanya 'nın Bremen kentindeki atık enerji santrali ANO için beşinci MARC buhar türbini siparişini aldı. Sipariş kapsamında 12,3 MW elektrik çıkışlı MARC 4 türbini bulunuyor. Böylece B+V lndustrietechnik firmasının toplam siparişleri 15 milyon Euro'ya yükselmiş oluyor. Başka bir sipariş ise İsveş firması Caliqa AG tarafından verildi. Siparişe göre bir adet 7,05 MW elektrik çıkışlı MARC 2 türbini İsveç'in Trimmis bölgesindeki atık enerji santrali KVA 'da kullanılacak. Firma ayrıca Avusturya, Ybss/ Danube'daki bir biokütle enerji santraline bir adet 4 MW'lık MARC 2 türbini temin edecek. Şubat başında ise RWE Power AG firmasına bağlı Techn Cof/exip şirketiyle iki adet buhar türbi i p ni anlaşması imzalandı. Anlaşma Bochum ve Dortmund bölgelerinin modernizasyon projesi kapsamında ele alınıyor. Döngü gücüyle çalışan yeni Kılavuzlu Dalga Radarı Eclipse® 707, iki telli bir döngüyle çalışan bir bağlantı üzerinden hem en yüksek sıvı seviyesini, hem de sıvı-sıvı seviye arayüzünü ölçebilen ilk "radar tipi" seviye ölçü aletidir. Hidrokarbon yoğuşma / su arayüzleri aslında bu sabit parçalara sahip, kullanıcı dostu vericinin tipik uygulama alanlarıdır. Eclipse® 707, her iki seviye için Hart® yolu ile dijital bir sinyal gönderir, likit arayüz seviyesi için 4-20mA '/ık çıkış (her bir "Namur NE 43" için) sağlar. Hart® modül arayüzü yoluyla, birim çoklu 4-20mA çıkış sağlayabilir ve çıkışları röleleyebilir. Kullanıcılar kullanımı popüler, 705 serilerine benzer bir kullanım menüsü bulacaklardır. Böylece daha karmaşık bir ölçme a/goritmine sahip olmasına rağmen, bu yeni 707 kullanıcı dostu bir araca dönüştürülmüştür. Yerleşik arayüz yeterliliğine sahip olması sayesinde Eclipse bugün endüstride en geniş uygulama alanında hizmet verebilmektedir.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=