2 /�����f' �rn�mMfl��W��rn ::�h 2003 Sayı /ssue Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık 16 Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Necati ARIKAN (Sinerji- A), Yaman AKAR (ENERJISA),Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJi), Ö. Faruk AYGÜN (Ak Enerji),Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL, Gökmen TOPUZ (Kale Enerji), Ufuk BERK (ENPA),lan CLULOW (Centrax), Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO),Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Metin KOŞAR (ENERJISA), Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE (BP), Herres van Ween (Cogen Projects),Sami ERKİŞI (Çevrim Elektrik), Köksal ER (Çukurova), Bora ÇELİK (Çukurova), Umut ÜRKÜN (Mobil), Mehmet DEMiRCi (Turna Turbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup), Reyzan Başeğmez (Filtro), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electrics), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Zantingh),Levent KUTAN (Opet), Levent SÜLÜNER (Standart Fasel),Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Alstom Power) YAYIN KURULU Editorial Board Gen.Yay.Yön.idar i Executive Editor Administrative Emine BANKOĞLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni/ Editor in Chief Sevinç TÜRKER Koordinatör/ Coordinator İlkay GÜCÜK lngilizce Editörü/ Li!.nguage Editor Gökçe AKYUREK/ Grafik I Oesign .. Elif Hülya EMEK/ Bülent TEGUN Müşteri Hizmetleri/ Customer Services Rıdvan GÜMET/ Ayşegül TEMiZ Baskı / Press Esen Ofset Baskı Tarihi 1O Nisan 2003 YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar sokak, Karanfil Apt., 2/11/13 80700-01 BeşiktaşISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pbxı +90 212 237 04 25 (pbx Fax: +90 212 288 26 14 http : www.teknikyayincilik.com e-mail : lnfo@teknikyayincilik.com Fiyatı; 5.000.000.- TL. ( Posta Ücreti Dahi l )/Yıllık Abone 40.000.000.-Tl. ( Posta ücreti Dahil)Annual Subscriplion: Europe $50 (Postage lncluded) C> Ekojonorasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuz.dur. izin alınmadan, kaynak göstoritorek de olsa iktibas edi1omez . Yayınl;:ınon lüm y;:ızılorın sorumlulu�u yazarlarına, ilanların sorumlulu�u ilan sahiplerine aittir. C>A11 righls reserved. No part of thiş publication may be reproduced in any form or by any means, whether as a şource without the consent of the publishers . The ro�ponslbility of oıı pub1ished articles and ads belong to thoir ::ıuthors and owners. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI Petroleum lstanbul 2003 Fuarı start alıyor Petroleum İstanbul 2003 Fuarı, 10-13 Nisan 2 003 tarihleri arasında TÜYAP Beylikdüzü'nde gerçekleştirilecek. Bu yıl 6.'sı düzenlenecek fuarda petrol sektörünün arama, üretim, dağıtım, servis ve ekipman alanında faaliyet gösteren şirketler yer alacak. l<.e>ınfeı-aııns &. Sergisi ICC/ 2003 Konferansı ve Sergisi'nin 9'uncusu, 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında lstanbul Swissotel'de gerçekleştirilecek. Her yıl olduğu gibi bu yıl da Cogen Europe ve Türkiye Kojenerasyon Derneği'n 4 ·n 4 teknik desteğiyle gerçekleştirilecek Konferansta, kojenerasyon, kombine çevrim ve çevre konuları, düzenlenen oturumlarda ele alınacak. Ayrıca, bu yıl ilk kez özel sunumların gerçekleştirileceği bir oturum da düzenleniyor. Small-scale bio-energy for the future There is a strong politica/ wi/1 worldwide to make increasing use of renewable energy. Natura/ biomasses and recovered combustible fuels from municipal waste are availab/e in huge quantities in the world. Wartsilii has identified a particu/ar sector within bio-energy Enerji Dünyasından Haberler to underpin its future growth. Through the acquisition of Sermet Oy, Wartsila BioPower is already one of the leading suppliers of boilers for biofue/s in the Nordic countries. 46 8-14 News from Energy World İçindekiler lndex lndex Fuel Prices ...... 6 Applications for the urban natura! gas distribution announced ..... 15 Financial Balancing and Negotiation Workshop ..... 16-24 The Regulations and Bulletins on Production and Autoproducers ..... 26-32 Petroleum lstanbul 2003 Fair to start .....34-35 The Sector awaits the Oil Market Law ..... 36-42 The 9th ıccı 2003 Conference and Fair ...44-45 Small-scale bio-energy for the future .....46-48 Power augmentat i on and NOx reduction of gas turbines ..... 50-53 Subscription form ..... 64 İçindekiler Yakıt Fiyatları ...... 6 Doğal Gaz şehir dağıtım başvuruları belli oldu ...... 15 Dengeleme ve Mali Uzlaştırma Workshop'ı ..... 16-24 Üretim ve Otoprodüktörlükle İlgili Yönetmelik ve Tebliğler ..... 2 6 -32 Petroleum İstanbul 2003 Fuarı start alıyor .....34-35 Sektör, Petrol Piyasası Yasası'nı bekliyor .....36-42 9. ıccı 2003 Konferans & Sergisi .....44-45 Yarınlar için küçük ölçekli bio-enerji .... .46-48 Gaz Türbinlerinde performans artışı ..... 50-53 Abone Formu ..... 64 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg ....... 1 Topkapı ....... 5 Schneider ...... 7 B+V lndustrietechnik ..... 13 Baygan ..... 25 Çukurova .. 33 Mik Mühend i slik .. .41 Friterm .43 Transklima .... .49 Enko ..... 62
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=