Austral i an i ndustry i n suppo of ratifying the Kyoto Protoco Australia's sustainable energy industry has endorsed the findings of a report bythe Premiers ofthree states, New South Wales, South Australia and Victoria, which suggests !hat it is in Australia's economic interest to ratify the Kyoto Protocol. This report supports analysis by the Australian Business Council for Sustainable Energy (BCSE) that shows the Australian economy will not suffer if we join with the rest of the world and sign the Kyoto Protocol', said BCSE Executive Director Ric Brazzale. 'Large energy companies like BP, Origin Energy and Pacific Hydro have come out publicly in support of Australia ratifying the Protocol. They and a g rowing population ofthe business community recognize !hat Australia will come out in front economically, if we join the international treatyto cut global greenhouse gas emissions. And the Federal Government has committed Australia to meeting its 108% Kyoto target, so ratification does not impose !his as an extra cost', added Brazzale. There is evidence Australian companies are already missing out because ofthe Government's decision not to ratify the Kyoto Protocol. The Brazilian Government told a recent Australian renewable energy trade mission to South America !hat it is difficult for Brazil to do business with companies from countries that do not ratify the protocol, says Brazzale. This trend is likely to continue, as the protocol will come into force during 2003. ALSTOM to sell its lndustrial Turbines Business to Siemens ALSTOM announced that ithas signed an agreementto seli its small g a s turbines, medium-sized gas turbines and industrial steam turbines businesses in two transactions to Siemens AG, which are key steps in its continuing disposal program. The total enterprise value of the two transactions is €1 . 1 billion. The first transaction will cover the small gas turbines business, and the second transaction will cover the medium-sized gas turbines and industrial steam turbines businesses. The industrial turbines businesses being sold account for approximately 1 0% ofALSTOM's Powersectorrevenues and sales include: O the small gas turbines business (3 MW - 1 5 MW) based principally inthe UK; O the medium-sized gas turbines business (15 MW - 50 MW) based principally in Sweden; O the industrial steam turbines (up to about 1 00MW) business with manufacturing sites in Sweden, Germany and the Czech Republic, and global customer service operations. 1n the yearended 31 March 2003, ALSTOM's industrial turbines businesses generated sales of approximately €1 .25 billion employing about 6,500 people. Commenting on the sales, Patrick Kron, Chairman and CEO of ALSTOM said: "These transactions constitute a keymilestone in our action plan to strengthen ourfinancial base. We thank all our employees in the industrial turbines businesses for their support and are confident that !hey will have a successful future within the Siemens Group." NEWS/HABERLER Avustralya Endüstrisi Kyoto Protokolü'nün onaylanmasından yana Avustralya sürdürebilir enerji endüstrisi, New South Wales, Güney Avustralya ve Viktorya Başkanları tarafından gerçekeoknloemştiikrilen ve Kyoto Protokolü'nün Avustralya 'nın çıkarlarına uygun olduğu sonucuna varan araştırmanın sonuçlarını onayladı. Rapor aynı zamanda Avustralya Sürdürülebilir Enerji Konseyi (BCSE) tarafından gerçekleştirilen bir incelemeye de destek sağlamış oldu. BCSE Başkanı Ric Brazzale'nin yaptığı açıklamaya göre, incelemenin ortaya çıkardığı sonuç şöyle: BP, Origin Energy ve Pacific Hydro gibi büyük enerji firmaları kamuoyuna açık olarak Avustralya'nın Kyoto Protokolünü onaylamasına destek veriyorlar. Avustralya diğer dünya ülkeleri ile anlaşıp Kyoto Protokolünü imzalarsa ekonomisi zarar görmeyecek. "Hükümetin Kyoto Protokolü'nü onaylamayacağını açıklaması, şimdiden diyeAnvustralyalı şirketlerin zarar görmesine neden oldu" Brazzale, Brezilya Hükümetinin, geçenlerde Güney Atimcaerreitkah'eyyaegtiindee,n bir Avustralyalı yenilenebilir enerji Brezilya'nın protokolü onaylamayan ülkelerdeki firmalarla iş yapmasının pek mümkün olmadığını açıkladığını aktardı. Brazzale, protokolün 2003 içinde yürürlüğe girmesi nedeniyle bu yöndeki görüşlerin sürdürüleceğini söyledi. ALSTOM endüstriyel türbin ünitelerini Siemens'e devrediyor ALSTOM, küçük gaz türbinleri, orta ölçekli gaz türbinleri ve endüstriyel buhar türbinlerinin iki aşamalı olarak Siemens'e devri konusunda 1 milyar dolar değerinde anlaşma imzaladı. İlk aşamada merkezi İngiltere'de olan küçük gaz türbinleri (3 MW-15 MW) devredilirken, ikinci aşamada merkezi İsveç'te olan orta-ölçekli gaz türbinlerini (15 MW-50 MW) ve İsveç, Almanya ve Çek Cumhuriyeti'ndeki üretim tesisleri, küresel müşteri servis hizmetleri de dahil olmak üzere endüstriyel buhar türbinleri (100 MW'a kadar) devredilecek. ALSTOM 31 Mart 2003 sonuna kadar endüstriyel türbinde yaklaşık €1.25 milyar değerinde satış gerçekleştirmiş ve 6500 kişiye istihdam sağlamıştı. Satışları değerlendiren ALSTOM Genel Müdürü Patrick Kron, bu anlaşmaların firmanın finansal kaynaklarını güçlendirmek için hazırladığı hareket planının en önemli parçalarını oluşturduğunu söyledi. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=