28 NEWS / HABERLER Jenbacher's largest Russian order Austrian gas engine manufacturer Jenbacher AG has landed its largest-ever order in Russia, to supply 1 O CHP modules to energy supply company Bashkirenergo for use at the town of Sibai in the southeastern Republic of Bashkortostan. The modules will be equipped with 620 Series gas engines, Jenbacher's largest model. Jenbacher'in Rusya 'daki en büyük siparişi Avusturyalı gaz motor üreticisi Jenbacher AG, Bashkirenergo enerji üretim fimasından 10 CHP modülü siparişi alarak şimdiye kadar Rusya'daki en büyük sözleşmesini imzalamış oldu. Modüller için Due to its exposed situation at the foot of the Ural Mountains, temin edilecek 620 serisi gaz motorları Jenbacher'in Sibai experience extreme fluctuations in temperature, from - dizayn ettiği modeller arasında en büyüğü. 55 MW 40°Cto +30°C. as a resul!, it is often impossible to maintain ad- gücünde elektrik ve ısı üretecek olan yeni Jenbacher equate heating supplies to households in wintertime. The new santrali, Ural dağlarının eteklerinde yer alan ve Jenbacher planı, with a total electrical and thermal output of 55 sıcaklığı -40°C ila +30°C arasında değişen Sibai kentine MW, should ensure a reliable district heating supply in the future. düzenli ve güvenilir ısı temin edecek. MAN B&W to provide on-site power in Yemen MAN B&W Diesel Canada has commissioned a major new power station for Canada's Nexen Petroleum Yemen (previously Canadian Occidental), the largest oil and gas producer in Yemen. Based on twelve 4,4 MW diesel engines built by MAN B&W Diesel Ltd in the UK, the station powers Nexen's Masila Block processing facility. The station has a total design rating of 40 MWe. Projeci management was made difficult by the remote location of the site, 190 km inland from the Port of Mukala and accessible only by steep mountain roads where the temperatures can hit 50°C in the summer. Nexen has been producing oil in Yemen since 1993 and generates up to 120 MW of power at its Masila Block facility. The new MAN generating sets provide power for the company's central processing facility and several operating wells. Siemens to win orders from Cologne and China MAN B& W'nin Yemen 'de bölgesel enerji projesi MAN B&W Diesel Kanada, Yemen'in en büyük petrol ve gaz üreticisi olan Kanadalı Nexen Petroleum Yemen (önceki adı Canadaian Occidental) firması için büyük bir enerji santrali inşa edecek. MAN B&W Diesel Ltd tarafından İngiltere 'de imal edilen 12 adet 4,4 MW gücündeki dizel motorların kullanılacağı santral 1993'den beri hizmet veren Nexen firmasına ait Masila Block proses tesisine enerji temin edecek. Bölgenin Mukala limanına 190 km uzaklıkta olması, ulaşımın ancak dar dağ yolları ile sağlanabilmesi ve yazın sıcaklığın 50°C'ye kadar yükselmesinin ise proje yönetiminde zorluklara neden olduğu belirtildi. Siemens Cologne ve Çin'den yeni sipariş aldı The German utility GEW RheinEnergie AG has contracted the Siemens Power Alman kamu kuruluşu GEW RheinEnergie AG, Generation Group to construct a €250 million (US$270 million) CHP/district Colegne'de inşa edilecek €250 milyon (US$270 heating plant in Cologne. On the other hand, CSPC, a joint venture ofthe milyon) değerinde bir CHP/bölgesel enerji santrali Chinese Offshore Oil Company and Shell Petrochemicals Company Ltd or- için Siemens Enerji üretim Gurbu ile sözleşme dered four 60 MW steam turbo sets from Siemens via the plant construction imzaladı. Diğer yandan, Çin Offshore Petrol Şirketi company SEPCO {Shandong Electric Power Construction). ve She/1 Petrokimya Ltd Şirketi ortak firması CSPS, Siemens will build the combined cycle plant as a turnkey projeci at the Niehl Siemens'e dört adet 60 MW gücünde buhar turbo port in Cologne, to replace an existing 23 year-old plant. The new plant, with seti siparişi verdi. an electrical capacity of 400 MW, will also generale as much as 265 MW of Anahtar teslimi proje olarak başlatılan ve heat. in addition to the electrical, instrumentation and control equipment, Si- C 1 'd k . N' hl L . d . d·ı k 1 . . . . o ogne e ı ıe ımanın a ınşa e ı ece o an emens wıll also delıver one gas turbınes, one steam turbıne and two genera- k b' . 1 . 23 11 k b . 1 . . . . . . om ıne çevrım santra ı yı ı ır santra ın yerme tors, and handle gas turbıne maıntenance for a perıod of 12 years. Followıng commissioning, expected in September2004, the plantwill be able to supply kurulacak. 4 oo MW elektrik __ ka�a�itesine sahi!3 yeni up to a million households with electricity and provide district heat for up to santral 265 MW ısı uretımı gerçekleştırecek. 300,000 apartments. Çin'e gönderilecek turbo setler ise dev bir The turbo sets ordered for China will be used in a new cogeneration plant petrokimya tesisi için kurulacak olan kojenerasyon for a major petrochemical plant. The €30 million (US$32 million) order, the santralinde kul/anılacak. €30 milyon (US$32 milyon) largest-ever for Siemens PG in Görlitz, also includes four condenser sys- değerindeki sipariş Görlitz'deki Siemens Enerji tems, a large spare parts package and extensive testing. The orders will be Grubunun şimdiye kadar ki en büyük siparişi. delivered in Spring 2004. The Siemens' steam turbo sets will supply entire Ayrıca 4 adet condenser sistemi, geniş bir yedek electricity of the production facility, while the turbines will supply steam at parça paketi ve ayrıntılı testlerin yapımı da Siemens varying pressure levels, for use in the plant's production. tarafından sağlanacak. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=