2 �� •1 , ıto�m�no� wo�� Nisan April 2003 Sayı 17 lssue Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in on beha/f of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub/ishing Adviser and President Özkan A�IŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Necati ARIKAN (Sinerji-A), Yaman AKAR (ENERJISA),Yüksel GÜLER (ENIMEKS), Ö. Faruk AYGÜN (Ak Enerji),Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL, Gökmen TOPUZ (KaleEnerji), Ufuk BERK (ENPA),lan CLULOW (Centrax), Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO),Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Metin KOŞAR (ENERJISA). Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE (BP), Herres van Ween (Cogen Projects),Sami ERKIŞI (Çevrim Elektrik), Köksal ER (Çukurova), Bora ÇELiK (Çukurova), Umut ÜRKÜN (Mobil), Mehmet DEMiRCi (Tuma Turbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup),Reyzan BAŞE�MEZ (Filtro), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electrics), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Zantingh),Levent KUTAN (OPET), Levent SÜLÜNER (Standart Fasel),Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Alslom Power) YAYIN KURULU Editoria/ Board Gen.Yay.Yön.idari Executive Edı1or Admİf)istrative Emine BANKOGLU Gen.Ya:ıı,Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni./ Editor in Chief Sevinç TURKER Koordinatör /..Cqordinator llkay GUCUK lngilizce Editörü I Lıınquage Editor Gökçe AKYUREK" Grafik I Design Elif Hülya EMEK Müşteri Hizmetleri I Customer Se,yices Rıdvan GUMET I Ayşegül TEMiZ Baskı I Press Esen Ofset Baskı Tarihi 15 Mayıs 2003 B E Y a Ö Xl E r Nı C E u Un Ti T M IV , E M B E E a R ı D b K I a T E t O z R l BI Au Ll v aOr Fı , FBI aC hEa rT E K NaikK, KY aAr YaInNRC AI LpI lK. ,, 2T1 A1 1N1 I1T3I M A . Ş . cu os sok 80700-01 Beş�taş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) +90 212 237 04 25 (pbx) Fax: +90 212 288 2614 http : www.teknikyayincilik.com e-mail : lnfo@teknikyayincilik.com Fiyatı: 5.000.000.• TL. ( Posta Ocroti Dahil )/Y ı llık Abone 40.000.000.•TL. ( Posta ücroıı Oohll) Annual Subscript l on: Europe $50 (Postage ınchı. ded) C Enerji ve Kojenerosyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yoz, ve çizimlorln her hakkı mahfuzdur, izin alınmadan, koynok göster 1lerok de olsa lkllbos edilemez . Yayınlanan tüm yozılarm sorumluluQu ya%artorına, ilanların ııorumlulu�u ilan &ahiplerino oltUr. C AII rights reservod. No pan of this publicat,on may be reproduced in any form or by any means, wholher as o source without ıhe consont of the publishers . Tho responsibility of all published onıcıos and ads bolong to thelr authôrs and owners. ENERGY & ECOGENERATK>NWO!<lD Petroleum 2003 Fuarı Avrasya'nın petrol ve doğal gaz sektöründeki en büyük fuarı Petroleum 2003, 10-13 Nisan 2003 tarihleri arasında lstanbul'da gerçekleştirildi. Enerji Fuarcılık ile Alman fuarcılık firmaları Deutsche Messe AG ve Messe Frankfurt işbirliği ile organize edilen fuara, petrol sektörünün önde gelen firmaları katıldı. Katılımcılar arasında Petrol Ofisi, BP, She/1, Opet, Sunpet, Mobil, Aygaz, Demlrören, Alaaddin Middle East, Amity Oil ve ENi gibi dünyanın önde gelen firmaları yer aldı. Yüksek güç ve verimde düiük NOx emisyonlu_pilot xakıt ateilemeli Mitsubishi Mach3U-G Gaz Motoru Mitsubishi Heavy lndustries, Ltd. (MHI) konvansiyonel termik santral/ardan nükleer ve yenilenebilir enerji tahrik unsurlarına kadar birçok enerji teknolojisi alanında dünya genelinde ekipman temini, mühendislik, taahhüt ile bakım hizmetleri vermektedir. Pilot yakıtlı ön ateşleme teknolojisi 1998 yılından itibaren kojenerasyon santrallarında başarı ile ticari uygulamaya konulmuş ve muadillerine göre daha düşük NOx emisyonları sağlamıştır. CHP for industry: technology and benefits Combined heat and power (CHP}, cogeneration and total energy are al/ terms used to denote the simultaneous generation of power {electricity) and usable thermal energy (heat) in a single process close to the point of use. in adopting CHP, host companies effectively replace existing on-site steam raising planı, and substitute the existing public electrical supply with on-site generation. Enerji Dünyasından Haberler 8-29 News from Energy World İçindekiler lndex lndex Fuel Prices ...... 6 "Green Light Necessary for Cogeneration" .....30-32 ıccı 2003 .....34-40 "The Problems & the Future ofEnergy lnvestments in Turkey" .....42-48 Petroleum 2003 Fair .....50-57 MITSUBISHI MACH30-G Gas Engine with pilot fuel injection precombustion technology .....5 8 -62 CHP for industry: technology & benefıts .....6 3 -68 Diary ..... 71 Subscription Form ..... 72 İçindekiler Yakıt Fiyatları ...... 6 "Kojenerasyona Yeşil Işık Yakılmalı" .....30-32 ıccı 2003 .....34-40 "Türkiye'de Enerji Yatırımlarının Sorunları & Geleceği" .....42-48 Petroleum 2003 Fuarı .....50-57 Yüksek güç & verimde düşük NOx emisyonlu pilot yakıt ateşlemeli Mitsubishi Mach30-G Gaz Motoru .....58-62 Endüstride CHP kullanımı: tekno l ojisi & yararları .....63-68 Diary ..... 71 Abone Formu ..... 72 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg .......1 Shell ..... 5 Zorlu Enerji .......7 B+V lndustrietechnik ..... 13 Topkapı ..... 17 Petrol Ofisi ..... 21 Schneider ..... 25 Borusan ..... 33 Tumo Turbomach ..... 37 Fırat ..... 41 Çukurova .... .45 Baygan ..... 49 Friterm ..... 53 Transklima ..... 57 Mic Mühendislik ..... 59 Enko ..... 69 Wartsila Arka K.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=