European emissions trading scheme could damage CHP The European Union's proposed emissions tradi ng Di rective would, if adopted as it currently stands, harm the prospects for the wider use of CHP in Europe - according to an all iance of industry and envi ronmental groups. COGEN Europe, the World Alliance for Decentralized Energy (WADE), WWF, envi ronmental network CAN Europe, and the Confederation of European Paper lndustries (CEPI) together argue that, far from renewing interest i n investing into CHP, the proposed Directive may 'actually punish the conversion to CHP and block its development'. The problem is that, with the installation of on-site CHP, site emissions of carbon dioxide inevitably rise. lf the allowances allocated to the host company are based on the lower, pre-CHP emission levels, the operator will have to invest in emissions reduction elsewhere or buy additional allowances on the market. Yet, the conversion to CHP wi ll greatly reduce overall carbon dioxide emissions. The operator of the power plant, whose carbon dioxide emissions have been replaced, would be li kely to benefit from the windfall and be able to seli leftover allowances on the market. Emissions tradi ng therefore potentially penalizes i nvestment into CHP, says the group. This would not only run counter to the very objective of emissions trading to meet Kyoto targets - CHP is one of the biggest potential options for carbon dioxide reduction i n Europe. it also would put the success of the proposed European Cogeneration Di rective into question before it is even adopted -the Directive will aim to promote the growth of CHP in Europe. Finally, says the group, the emissions tradi ng scheme would worsen the investment climate for the European CHP i ndustry at a time where its products are more necessary then ever before - CHP saves precious resources and reduces the i ncreasing dependency of the European Union from fossil fuel imports. Clearly, says the group, emissions trading should be designed to take into account the net carbon dioxide reductions from CHP. There are two options: either CHP operators receive the allowances equivalent to the separate heat and power production which they replace, or they receive a discount on the allowances, which they have to surrender, that reflects the carbon savi ngs from CHP. Turning garbage into oil Changing World Technologies, a New York-based company has built a pilot plant i n a Phi ladelphia Navy Yard warehouse that uses a process called thermal depolymerization to mimi c and speed up the natura! process for maki ng oi l . The company has already turned personal computers, old ti res and even turkey bones and feathers i nto oi l, Chief Executive Brian Appel said. Changi ng World Technologies has created a joint venture with ConAgra Foods ine., the second largest U.S. food maker, to build a plant in Missouri near ConAgra's ButterBall turkey factory. Changi ng World Technologies wi l l be able to produce oil at a cost of $15 a barrel. in a few years, the cost will drop to $1 O and then down to $6 to $8 per barrel. The U.S. Department of Energy and the Environmental Protection Agency have given Changing World Technologies $21 mill ion i n grants. The company raised another $50 mi ll ion from i nvestors. NEWS / HABERLER Avrupa Emisyon Ticaret Planı CHP'ye zarar verebilir COGEN Europe, Dünya Bölgesel Enerji Koalisyonu (WADE), WWF, çevresel örgüt CAN Europe ve Avrupa Kağıt Sanayisi Konfederasyonu'nun ortak düşüncesine göre Avrupa Birliği'nin önerdiği emisyon ticareti Yönergesi son haliyle yürürlüğe girerse CHP'nin Avrupa'da gelişmesini engelleyecek ve hatta CHP sistemine geçilmesi büyük zararlara yol açacak. Sorun, yerinde CHP sistemlerinin kullanılmasıyla birlikte santraldeki karbondioksit emisyon değerlerinin kaçınılmaz olarak artmasından kaynaklanıyor. Şirketlere tahsis edilen limit daha önceki sistemin daha düşük emisyon değerlerine göre belirlenirse, işletmecinin ya emisyon azaltmak için yatırım yapması ya da piyasadan ek emisyon alması gerekecek. Ancak CHP sistemine geçilmesi ile toplam karbondioksit oranları büyük oranda azalacaktır. Karbondioksit emisyon değerleri değişen santralin işletmecisi bu emisyon fazlalığından yararlanmak ve fazla emisyonu piyasada satmak isteyecektir. Gruba göre emisyon ticareti koşulları, CHP sisteminin net karbondioksit emisyonu azaltma oranları dikkate alınarak belirlenmelidir. Bunun için iki seçenek vardır: CHP işletmecilerine yerini aldıkları ayrı ısı ve enerji üreticilerine öngörülen değere eşit bir limit tanınmalı, ya da onlar için CHP sisteminin karbon tasarrufunu hesaba katan daha düşük bir limit belirlenmelidir. 1Çöpün Petrole Dönüşümü New York merkezli Changing World Technologies firması Philadelphia Deniz Limanındaki bir depoda termal depolimerizasyon işleminin yapıldığı bir pilot santral kurarak petrol oluşumundan yola çıkarak bu süreci hız/andırmayı başardı. Bilgisayar, eski tekerlek/er ve hatta hindi kemik ve tüylerini petrole dönüştürmeyi başaran firmaya ABD Enerji Departmanı ve Çevre Koruma Ajansı tarafından 21 milyon dolar bağışlanırken, çeşitli yatırımcılarda 50 milyon dolar ile firmaya destekte bulundular. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=