2 �����TI�� W��l� Eylül September 2 00 3 ts 5:J� 20 Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalf ofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık, Tic. A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editoriaf Executive Board Necati ARIKAN (Sinerjj_- A), Yaman AKAR (ENERJISA),Yüksel GULER (ENIMEKS), Ö. Faruk AYGÜN (Ak Enerji),Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL, Gökmen TOPUZ (KaleEnerji), Ufuk BERK (ENPA),lan CLULOW (Centrax), Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO),Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editoriaf Board ofAdvisers Metin KOŞAR (ENERJISA}, Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE (BP \ , Herres van Ween (Cogen Projects),Sami ERK ŞI (Çevrim Elektrik}, Köksa!. ER .(Çukurova), Bora ÇELiK \Çukurova}, Umut URKUN {Mobil}, Mehmet DEM RCI (Turna Turbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup},Reyzan BAŞEĞMEZ (Filtro), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electrics), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Zantingh),Levent KUTAN (OPET), Levent SÜLÜNER (Standart Fasel),Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Alstom Power) YAYIN KURULU Editoriaf Board Gen.Yay.Yön.İdari Executive Editor Admifıistrative Emine BANKOGLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technicaf Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni./ Editor in Chief Sevinç TURKER lngilizce Editörü / L<!rıguage Editor Gökçe AKYUREK Grafik Tasarım/ Grafik Design Elif Hülya EMEK/ Işık KARANI Müşteri Hizm.�tleri I Customer Services Rıdvan GUMET/ Murat AKSOY Baskı/ Press Esen Ofset Baskı Tarihi 15 Eylül 2003 YEÖXENCEUTiTMIVMEEERDKITEOZiRIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. 3B4a3lm49umBceuş, Barbaros Bulvarı, Bahar sokak, Karanfil Apt., 2/11113 iktaş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pbxı +90 212 237 04 25 (pbx Fax: +90 212 288 26 14 http : www.teknikyayincilik.com e-mail : lnfo@teknikyayincilik.com Fiyatı: 5.000.000.· TL. ( Posta Ücreti Dahi! )/Yıllık Abone 40.000.000.-TL. ( Posta Ücrotl Dahil ) Annual Subscr i plion: Europe $50 (Postage lncluded) ıe Enerji vo Kojenerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı vo çizimlerin hor hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumluluQu yazarlarına, ilanların sorumluluQu ilan sahiplerine aınır. C> AII rlghts resorvod. No part of this publication may be reproduced in any form or by any moans, whether as a source without the consenı of the publishors Tho rosponsibillty or aıı published art i cles and ads bolong to thoir authors and owners. ENERGY & ECOGENERATION WORLO Siemens 1 in penceresinden Türkiye enerji sektörü SHiaekmmeanns iElenyeaıjpi tüıgrıemtiımz rDöipreoktörü Sefahattin rtajda, Siemens'in, bk oanş luast uanc ad gaık ikho jaeznı er l ırkalsayr oı nv eu ypgauz al arml aaml aar ı bs ut r apt ieyjai ssi ,a ldi baekri apl opzi yi saysoan vue, KSi ire m/ e er i nn si n' i n sö ez rebl leesş tt ipr ii lymaessaid, na üukyl ge ue lraennaebr ji l ii rsl i ag in, t rga ül l ne rei nş i nv e dr üuzrguamr ue nveer jSi siiegmi bei nyseEn inl een ei bÜi lri re tei mn ei r j i l e r n i ıj Bölümü'nün faaliyetleri konularını görüştük. "Türki e 1 de madencilik apılamıyor" EMnaedıejinveYaTsaabiTi aKsaayrnısaı,klşaur aBnakanlığı'nın hazırlattığı Meclis Bütçe Plan K ri B de o ir m l s i o is / r B y u o n a n l ş a u k r a 'n ın n d ı ı n a i . s ç m T ö a z e s ü t a l K mn a e ys s a a i s n p a i o l b a e ş l k u m l i i y la e o y r gı . , ö T Tr ü ü ü r ş r k k e i i y y re e e k M m, s a a o d d r e e u n n n c c la i il l r e e ı r {} {j ve yasayla ilgili beklentilerini konuştuk 42 Türbin Giriş Havası Soğutm_asının Faydal�rı, Kurulu Tesislere Uygulama imkanları ve Ozellikleri Türbin·jeneraför sistemleri yanma havasının soğutulm n a d s e ı tsoisptleamminentoeprjliamürevteimriimniinvieartırmada tuayrgt ıuş lma naagnö bt üi rr my öenyteenmvdei r .gSe on ne rl daed a n ymaepdı li aa n, dui yr eg ku lsaom au /taurcdua aekvı aş kpaonr al at i f f) sikoinğcuitlmsoa yuada bir ehiller paketi ve f} tucu akışkanlı soğutma E ba n t e a r ryası kombinasyonu uygulanabilmektedir. jinin buz/su olarak depolandıgı sistemler / / byiinrleiktbeirksuollğauntımldaı bataryası kombinasyonu ile {jında sistemde kompanzasyon sağlama açısından önemli avantajlar sunmaktadır. Enerji Dünyasından Haberler 8-2 / /\ ı\ / 1/1 ı\ V /1 News from Energy World İçindekiler Contents Contents Fuel Prices ...... 6 'We w i ll work in !ine with the legal framework" .. 22 Çorlu Natural Gas Distribut i on Bid ..... 26 Palgaz won the Gebze Bid 28 Geothermal Forum was held in lzmir ..... 30 Turl<ey energy market from the perspective of Siemens ..... 36 "Mining is hampered in Turl<ey'' .....42 Cogeneration in Europe's challenging market moving towards a directive .... .46 Advantages of Boron in Energy Use 51 Benefıts of turbine inlet air-cooling, its application to installed plants & features 56 The CDM, carbon credits & decentralized energy ..... 63 New technolog i es tor energy-sav i ng & effıcient use: Heat pump and solar energy system ... 68 Subscription Form . ... 72 İçindekiler Yakıt Fiyatları .... 6 "Yasanın çizdiği çerçevede faaliyetlerimizi sürdüreceğiz" ..... 22 Çorlu Doğal Gaz Dağıtım ihalesi yapıldı .. 26 Gebze ihalesini Palgaz kazandı ... 28 Jeotermal forumu lzmir'de yapıldı .....30 Siemens'in penceresinden Türkiye enerji sektörü ..... 36 "Türl<iye'de madencilik yapılamıyor' . .42 Avrupa'nın zorlu piyasasında Kojenerasyon Yönergesi'ne doğru .. ..46 Enerji kullanımında borun avantajı .51 Türbin Giriş Havası Soğutmasının Faydaları, Kurulu Tesislere Uygulama imkanları & Özellikler .....56 Temiz Gelişim Mekanizması, karbon kredileri & bölgesel enerji .....63 Enerji tasarrufu sağlamak & enerjiyi verimli kullanmak için yeni teknolojiler gel i ştiriliyor: lsı pompası & güneş enerji sistemi ..... 68 Abone Formu ..... 72 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg Topkapı Zorlu Enerji Türl< Loydu Borusan Boru KSB lzocam Çukurova ithalat Baygan Form Friterm Transklima Arasta Enko ....... 1 .5 .......7 ..... 13 ..... 17 ..... 21 ..... 25 ... 31 . .. 33 ..... 35 .... .41 ... 49 ... 57 .61
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=