2 H�t��n, woı Ekim October 2003 ,:S:21 Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.ş. Adına Founder and Editor in on behalfof Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalf ofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık, Tic. A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Necati ARIKAN (Sinerji-A), Yaman AKAR (ENERJISA), Yüksel GÜLER (ENIMEKS), Ö. Faruk AYGÜN (Ak Enerji), Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL, Gökmen TOPUZ (KaleEnerji), Ufuk BERK (ENPA), lan CLULOW (Centrax), Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Metin KOŞAR (ENERJISA), Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE (BP), Herres van Ween (Cogen Projects), Sami ERKIŞI (Çevrim Elektrik), Köksal ER (Çukurova), Bora ÇELiK (Çukurova), Umut ÜRKÜN (Mob i l), Mehmet DEMiRCi (Turna Turbomach). Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup), Reyzan BAŞEĞMEZ (Filtro), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electr i cs), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Zantingh), Levent KUTAN (OPET), Levent SÜLÜNER (Standart Fasel), Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Alstom Power) YAYIN KURULU Editorial Board Gen.Yay.Yön.idari Executive Edıtor Admİf)istrative Emine BANKOGLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni./ Editor in Chief Sevinç TURKER lngilizce Editörü I Language Editor Ayşe BAYRAKTAR Grafik Tasarım I Grafik Design Şengül ASLAN Işık KARAl'll l Navruz AYDIN Müşteri Hizmgtleri I Customer Seıvices Rıdvan GUMET I Murat AKSOY Baskı I Press Esen Ofset Baskı Tarihi 27 Ekim 2003 YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIALOFF I CE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A . Ş. Sa/mumcu, Barbaros Bulvarı, Baharsokak, KaranfılApt., 2/11/13 34349 Beş i klaş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 -212 237 04 25 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14 http: www.teknikyayincilik.com e-mail: lnfo@teknikyayincilik.com Fiyatı: 5.000.000.-TL. ( Posta Ücreti Dahil )/Yıllık Abone 40.000.000.-TL. ( Posta Ücreti Dahil ) Annual Subscription: Europe $50 (Posıage lncluded) C> Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çlzim!orin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumtulu!}u yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. � Atı rights reserved. Na part or this publication may be reproduced in any form or by any means, whether as a source without the consent of the publishers . The responsibility of all published artictes and ads belong ıo their auıhors and owners. ENERGY & ECOGENERATION WORLO Ener·i 2003 Fuarı 21 Enerji sektörünün önde gelen firmaları 24-27 Eylül 2003 tarihleri arasında yapılan Enerji 2003 Fuarı'nda 6. kez bir araya gelirken dergimiz de okurlarıyla buluştu. Türkiye 9. Enerji Kongresi Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi'nin düzenlediği Türkiye 9. Enerji Kongresi lstanbul'da gerçekleştirildi. Üç gün süren Kongre süresince düzenlenen oturumlarda enerji sektörü her yönüyle ele alındı. TÜRKİ!E 9. ENERJİ KONGısl Türk-Fransız Sempozyumu Fransız UBIFRANCE ile Fransa'nın Türkiye Büyükelçiliği'nin ortaklaşa düzenlediği ve doğal gazın şehirde iletimi, dağıtımı ve kullanımları konularının ele alındığı sempozyumda Türk ve Fransız firmaları bir araya geldi. 42 46 Çağdaş Jeotermal Enerji Yasası Taslağı Jeotermal Enerji Yasası tasarısı, jeotermal enerji kaynakları gelişmiş ülkelerde de kullanılan "Entegre Kaynak Yönelimi" felsefesiyle hazırfanmıştır. Bu çerçevede bir ''Jeotermal Enerji Politikası" ile "Bölgesel Jeotermal Enerji Geliştirme Planları"nın oluşturulmasını yasa zorunlu kılmaktadır. Bu plan MTA, DSI ve Çevre Bakanlığı gibi devlet kurumlarıyla işbirliği yanında, araştırma ve geliştirmeye de önem vermektedir. Yasa tasarısı, yukarıdaki felsefesini uygulamaya koyabilmek için, gerekli kurumlar ve görevlerinin tanımları yapmakta ve böyle bir yasada bulunması gereken ruhsatla ilgili işlemler, memnuiyet/er (yasaklamalar), itiraz hakları, tahkikat usulleri ile cezai hükümleri içermektedir. Enerji Dünyasından Haberler 8-1 58 News from Energy World İçindekiler Contents Contents Fuel Prices ...... 6 EMRA-TOBB Cooperation in energy ..... 16 Energy Fair 2003 .. 21 Kayseri will reach natura! gas ..... 26 World Bank Credit for RE .... 28 State Water Work (DSI) is 50 years old ..... 32 Electr i city distribition should be privatized .. 34 Privatization of energy should be implemented w i tout delay .... 3 8 Turkey 9 th Energy Cogress .....42 Turkish-French Symposium .. .46 Energy Policies of EU was discussed in Ankara ..... 50 6 th Oil, Gas&Power Turkey Conference ... 53 Contemporary Geothermal Energy Oraft Bili ... 58 Green Utilit i es ..... 62 Subscription Form ..... 68 İçindekiler Yakıt Fiyatları Enerjide EPDK-TOBB işbirliği Enerji Fuarı 2003 Kayseri doğal gaza kavuşuyor Yenilenebilir enerjiye Dünya Bankası kredisi osl 50 yaşında Elektrik Dağıtım Mutlaka Özelleştirilmeli Enerji özelleştirmeleri geciktirilmemeli Türkiye 9. Enerji Kongresi Türk-Fransız Sempozyumu Ab'nin enerji polit i kaları Ankara'da görüşüldü 6. Oil, Gas&Power Turkey Konferansı Çağdaş Jeotermal Enerji Yasa Taslağı Yeşil enerji üretimi Abone Formu .. 6 .. 16 ..... 21 ..... 26 ..... 28 ..... 32 ..... 34 ..... 38 .... .42 .. .46 ... 50 ..... 53 ..... 58 ..... 62 .... 68 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg Topkapı Çukurova ithalat B+V lndustrietechnik Baygan Shrama Friterm Türk Loydu Transklima Arasta UTES Enko Ulusal Enerji Forumu ....... 1 ..... 5 ....... 7 ..... 13 ..... 15 ..... 19 ... 25 ..... 29 ..... 31 ..... 37 .... .41 .... .49 56-57
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=