2 ı��fl�ffio���mrıo�wo�� Nisan April 2004 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık Sayı25 lssue Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalf ofAvrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık, Tic. A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayır:ı Yürütme Kurulu Editorial E'xecutive Board Yaman AKAR, . ,Yüksel GÜLER (ENİMEKS), Ö. Faruk AYGUN (Ak Enerji), Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL(DAS Müh), Gökmen TOPUZ (KaleEnerji), Ufuk BERK (ENPA), lan CLULOW (Centrax), R�pert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TURKEL (ENKO), Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board of Advisers Metin KOŞAR (ENERJISA), Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE (BP) 1-jerres van Ween (Cogen Projects), Sami ERKlşı (Çevr i m Elektrik), Köksa! . ER ,(Çukurova), Bora ÇELiK (Çu�urova), Umut URKUN (Mobil), Mehmet DEMiRCi (Turna Turbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Müh.). Savaş EKMEN (Dizayn Grup),Reyzan BAŞEĞMEZ (Filtre), Emre ARICAN (Enprima Eng.), Yavuz Aydın (General Electrics), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), İsmail AVCI (Kojen AJrn..Zantingh), Levent KUTAN (OPET), Levent SULUNER (Standart Fasel), Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Siemens) YAYIN KURULU Editorial Board Gen.Yay.Yön.idari Executive Editor Admyıistrative Emine BANKOGLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN (İşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni/ Editor in Chief Sevinç TÜRKER Grafik Tasarım/ Grafik Qesign Elif Hülya EMEK/ Utkan TURKMEN Müşteri Hizmııtleri/ Customer Services Rıdvan GUMET/ Murat AKSOY Baskı / Press Esen Ofset Baskı Tarihi 1O Mayıs 2004 YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVEEDIT0RIAL0FFICE TEKNiKYAYINCILIK,TANITIM A.Ş. Ba l mumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar sokak, Karanfil Apl., 2111113 34349 Beşik/aş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pbx ı +90 212 237 04 25 (pbx Fax: +90 212 288 2614 ht1p : www.teknikyayincilik.com e-mail : lnfo@teknikyayincilik.com Fıy..ıtı; 6.000.000.-TL. ( Posta Ücreti Dallil ►Nıllık Abono 48.000.000.-TL. ( Posta ücreti Dahil) Annuul Subscriptıon: Europe $50 (Postage lncluded} e Enerji ve Kojcnorosyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerın her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez Yayınlanıcın tüm yazıların sorumlulu{Ju y.ızorı arına, ilanların sorumluluc}u ilan sahipler i no aittir. CAii rights reserved. No part of \his publicat i on may bo reproduced in any form or by any mcans, whcthor as a source withouı lhe consent of tho publishers . The rosponsibilıty of al1 published articles and ads be!ang to thoir authors and owners. ENERGY & EC0GENERATI0N W0RL0 "Kojenerasyonun Geleceği Parlak" KUol ums lbairnaer aÇseı vKroi mj e nveer aÇseyvorne, K o n f e r a n A sı' 1) kI Co Cn fIe, r1a0n. skı ne zd üs tzaernt l ea nl ı rmk eens i,n d e 'J. önemli katkıları olan • TBüarşkkiayneı KÖozjkeanne rAağs yı şoinl eDerneği konferansı ve sektörü konuştuk. TURKIYE � KOJENERt-SVON � OERNEGI Kayseri ve Civarı Elektrik Al ö Eg z e le e t k i l r t d ş r i i i r k ğ k i e d y t a a ğ i r şı a l t e ı r m l t a m ı r n ı e n d c ailiğinin KA'l'SıUI v. c:IVAAI U.UTalJıc: T.A4, z C te i i y v k a a ö r r e r ı n t E e e le ğ t k t i i tk K r ia v k y e A s e e .Ş n ri . ' s v y o i e n teknolojik yöntemlerin a uygulandığı ·, şirketle ilgili bilgileri 1 1 Genel Müdür Avukat J 1 Şadi Büyükkeçeci'den ..t : aldık. m Yenilenebilir Enerji Yasa Tasarısı Y B E e n a n k ei a r l j e n i n l v ı e ğ e b ı ' T nil a i ı r n b , Ei i h n K a e a z rj y ır i n l Y a a a d k s ı l ğ a a ı r TTaüsrakriyıseıy'dlae iylgeinliilenebilir enerji khaidprsoaemleıkntdriak yveer raülzagna r s a n t r a l i k g y u a ö r t s ı u r te ı l m u r ş e ı l na k r o f ın i n r ı m u n s a yu e n v t e d k a i s l i i l f v e a i r l a iy t li o y le p e lt u m � g d ö e r ğ ü e ş r e le r n e d k ir T m as e a le rı r ' i y n ı i � ,'.;;s, Temiz Enerji Çalıımaların: ivme Kazandırdı" 5U.TUElSu,s2a6l T- 2e8mMi z aEynı se 2r j0i S0 e4mt aproi hyl ue rmi u S aP r r e a o m s f. ı pn D o d r z . a y Z u g e m e k r a ç Y i e ü Şk r l e e ü n ş t , t m ireileKceukru. lu Başkanı • • bu yıl 5. Kez ·, düzenlenmekte m oi l gl ai lni ssoermu l pa roı zmy ıuz mı l a UTES'2004 yanıtladı. Enerji Dünyasından Haberler 8 28 N F - ews rom Energy World İçindekiler Contents Contents Fuel Prices ...... 6 ICCI w i ll lake start for the 1 o"' ..... 30 "FCuot ugreeniesr aBtri iognh'ts" .... .46 Turkey Offi Kayseri vecCiaivteadrı aEsleHkloriskt Afo.rŞI.EA .....50 ...56 Renewable Energy Law Draft ..... 64 C" Ul eTaEnSEGn ae irngsy SWpoerel <ds "o n ..... 72 ED ne ev er gl oy pPmr oedn ut ci nt i vTi ut yr kaenyd ..... 74 AinsEsleescstirnicgatl hEenSeritguyaStioenctor Reform .....80 Pri in EvlaetciztaritcioitynDistribution ..... 85 Maintaining Turbine Efficiency ..... 88 Subscr i ption Form ..... 92 İçindekiler Yakıt Fiyat l arı ...... 6 ıccı, 10. kez start alıyor ..... 30 "PKaorjleank"erasyonun Geleceği ..... 46 KTaüyrksieyeri,vIEeAC'ya Ev Sahipliği Yaptı .....50 i varı Elektrik A.Ş. .....56 Yenilenebilir Enerji Yasa Tasarısı .. 64 "ÇUaTlıEşmS,aTlaermıniaz Eivnmeer j iKazandırdı" ..... 72 ETünerkrijyi eV'edreimliliği ve Kalkınma ..... 74 DES leuerkkul tömr i rkü DEReneğef eor j rir sl mei nu dni rdma e s i ..... 80 ETülerbktinrikVDeariğmıtlıimliğıinndi KaoÖruzmelalekştirme .....85 ..... 88 Abone Formu ..... 92 Reklam İndeksi Ads lndex E A x a x lb o o n r M g obil ZSoiermlueEnnserji SGiEnerji B Fı & ra V t Fırat ön Kapak İçi . . . . . . . . . . . . . . 1 5 ..............97 .......1113 ........1157 Fırat ... 19 KFoarymseri ve Civarı Elektrik A.Ş. .....23 ..... 25 Baygan ..... 27 Das Mühendislik ..... 29 Topkapı ..... 31 Aksa ..... 39 Borusan Boru .... .41 Çukurova .... .45 Opet .... .49 Testo ..... 53 Tetra ... 55 Trans Klima ..... 59 HP ..... 63 Friterm ..... 67 Pera Danışmanlık ..... 71 lntertek ..... 79 IBS ... � Wartsila Arka Kapak
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=