NEWS / HABERLER Supporting for CHP Directive Euroheat & Power and COGEN Europe have both welcomed the CHP Directive as an important piece of legislation to provide a European framework to support the development of CHP and thereby increase the sustainability of energy production in Europe. CHP, in industrial, district-heating and individual buildings applications, is a powerful technology to produce energy in a more efficient way, help decrease CO2 emissions and meet the increasing demand for electricity in Europe. Now that the CHP Directive has come into effect, an important aspect to be resolved during the transposition is the determination of efficiency reference values for the separate production of heat and electricity. This is required for the use of Annex 111, which is used to assess high efficiency cogeneration and its energy savings. Thus, European Commission will determine efficiency reference values before February 2006, in the framework of Comitology. The Directive already sets out factors that should be taken into consideration such as year of construction, types of fuels and comparisons to the best avai lable technologies, operational data, crossborder electricity trade as well as fuel mix and climate data and provisions for units that are more than 1 O years old. Euroheat & Power and COGEN Europe consider the accuracy of such figures as vitally important to ensure the new Directive will support the development of CHP in Europe and determine the benefits in a balanced and fair manner. For more information www.kojenerasyon.com. 1 Slight Reduction of EU Greenhouse Gas Emissions in 2002 Greenhouse gas emissions by EU-15 countries fell slightly in 2002, the European Commission and European environment agency reported on Thursday. Collectively, the countries remain a long way off track to meeting their Kyoto protocol commitment of an 8% cut by 2008-12. According to the annual inventory, EU-15 greenhouse gas emissions dropped by 0.5 percentage points in 2002 to stand at 2.9% below their 1990 level. Emissions of carbon dioxide (CO 2}, the principal greenhouse gas, fell by 0.3 percentage points, but remained 1.4% higher than in 1990. Generally, the best performers have improved their positions and the worst have further increased their emissions (Portugal and Spain). For further information read the press releases of the European Commission and of the European Environment Agency, or get the full report. CHP Yönergesi'ne destek Euroheat & Power ve COGEN Europe Yönerge'nin Avrupa'da CHP gelişimini desteklemek amacıyla yasal bir çerçeve yaratma sürecinin önemli bir parçası olduğunu ve böylelikle Avrupa'daki enerji üretiminin sürdürebilirliğini arttıracağını düşündüklerini belirtti. CHP endüstriyel, bölgesel-ısıtma ve bağımsız bina uygulamalarında enerjiyi daha verimli yaratabilecek, C0 2 emisyonlarını azaltmaya yardımcı olacak ve Avrupa'da elektriğe olan ve gittikçe artan talebi karşılayabilecek güçlü bir teknoloji. Artık CHP Yönergesi yürürlüğe girdiğinden, geçiş döneminde çözülmesi gereken en önemli sorunlardan biri ısı ve elektriğin ayrı ayrı üretimi için geçerli olacak verimlilik referans değerlerini saptamak olacak. Euroheat & Power ve COGEN Europe, yeni Yönerge'nin Avrupa'da CHP'nin gelişimini destekleyebilmesini sağlamak ve sonunda elde edilecek faydaları dengeli ve adil bir şekilde belirleyebilmek adına bu rakamların doğru olmasının hayati önem taşıdığını belirtmekte. Her iki Kuruluşun ısı ve elektrikle ilgili referans değerlerde dikkat edilmesi gerektiğini düşündüğü konularla ilgili bilgi için www.kojenerasyon.com adresine başvurulabilir. 2002 Yılında AB Sera Gazı Emisyonları azaldı Avrupa Komisyonu ve Avrupa Çevre Ajansı'ndan alınan bilgilere göre AB-15 ülkelerinde sera gazı emisyonları 2002 yılında biraz düşüş gösterdi. Toplu olarak bakıldığında, ülkelerin Kyoto Protokolü'yle 2008-2012 döneminde gerçekleştirmeyi taahhüt ettikleri %8 oranında azalma hedefinden çok uzakta oldukları görülüyor. Yıllık olarak hazırlanan envanter sonuçlarına göre, AB-15 ülkelerinin 1990 yılındaki %2.9 düzeyinde bulunan sera gazı emisyonları, 2002 yılında %0.5 oranında azalma gösterdi. Birincil nitelikli sera gazı olan karbondioksit emisyonları (CO) % 0.3 oranında azalsa da, 1990 yılındaki düzeyden hala %1.4 oranında daha yüksek düzeyde bulunuyor. Emisyon oranlarında en iyi durumda olan ülkeler, genel olarak konumlarını korudular. En kötü durumdaki ülkelerse emisyon düzeylerini arttırdılar (Portekiz ve İspanya). 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI 161 ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=