� HABERLER.. NEWS.. HABERLER.. NEWS.. ırr � ü rn f ııM rn �ı w �ın� Cogeneration, Waste r�overy, �newa6fes.&On,-si,te �e_nerat-ion Türkmenistan-Ukrayna doğal gaz konusunda anlastı ' 14 Nisan'da Türkmenistan Devlet Başkanı Saparmurad Niyazov Türkmenbaşı ile Türkmenbaşı, Devlet Başkanı Ledonid Kuçma arasında Ukrayna'ya doğal gaz satımı konusunda bir anlaşma imzalandı. Bu anlaşma ile Türkmenistan önümüzdeki 5 yılda Ukrayna'ya toplam 250 milyar metreküp doğal gaz temin edecek. Anlaşmaya göre Türkmenistan Ukrayna'ya 2002 yılında 40 milyar metreküp gaz temin edecek ve fiyatı bin metreküpte 42 dolar olacak. Türkmenbaşı imza töreninde yaptığı açıklamada, gönderecekleri gazın 2002'de 40 mil yar metreküp olacağını, bir sonraki yıl bu miktarın 50 milyar metreküpe, sonraki yıllarda da giderek artan biçimde daha üst düzeylere çıkacağını belirtti. Türkmenistan, Ukrayna'ya doğal gaz iletimini, Özbekistan, Kazakistan ve Rusya'dan geçen boru hatları ile yapıyor. Ukrayna bu yılki gaz ihtiyacının bir kısmını kendi üretecek, geri kalan 60 milyar metreküplük bölümünü ise Türkmenistan ve Rusya'dan alacak. İki ülke 2003 veya 2004'de 1 O yıllık ikinci bir anlaşma daha yapmayı planlıyorlar. Turkmenistan-Ukraine signed an agreement for natural gas An agreement about Turkmenistan delivering natural gas to Ukraine was signed between Ukraine President Leonid Kuchma and his Turkmen counterpart Saparmurat Niyazov on 14 May. Under the terms of this agreement, Turkmenistan will deliver 250 billion cubic meters of gas to Ukraine in the next five years. According to this agreement, Turkmenistan will provide 40 billion cubic meters in 2002 and the price will be fixed to $42. This amount will reach 50 billion cubic meters in 2003 and will continue to increase in the following years, said Niyazov. Turkmen gas cross Uzbekistan, Kazakhistan and Russia before it arrives in Ukraine. This year Turkmenistan and Russia will each deliver around 30 billion cubic meters of natural gas to Ukraine and Ukraine will produce 18 billion cubic meters itself. Around the year 2003 or 2004, Turkmenistan and Ukraine plan to sign a second agreement covering the subsequent 1 O years. Rolls-Royce in Spain Rolls Royce has won contracts to supply engine for power generation projects in Spain. Rolls-Royce will supply seven engine to its clients Cinca Verde, S.C.P.A. for use in a cogeneration projeci and will produce electricity for the Spanish national grid. Rolls-Royce ispanya'da Rolls-Royce İspanya'da güç üretimi projeleri için motor temin atmek üzere anlaşma imzaladı. Müşterilerinden Cinca Verde ve S.C.P.A.'ye bir kojenerasyon projesinde kullanmak üzere yedi motor temin edecek olan Rolls-Royce İspanyol ulusal şebekesi için de elektrik üretecek. Hazar Boru Hattı Kazakistan petrolünün Rusya üzerinden taşınmasını öngören Hazar Boru Hattı'nda Rusya kesimindeki boruların, petrol almaya teknik olarak hazır olmaması nedeniyle petrol pom palanması durduruldu. Alınan bilgilere göre, 26 Mart'ta büyük bir törenle petrol verilmeye başlanan boru hattında, petrol pompalama çalışmaları durduruldu. Petrolün Kazakistan-Rusya sınırına ulaştığı, ancak Kazak uzmanların hattın Rusya kesimindeki boruların petrol almaya teknik olarak hazır olmadığını öne sürmesi üzerine pompalama çalışmalarının durdurulduğu belirtildi. Bakü-Ceyhan projesine alternatif olarak görülen Hazar Boru Hattı'na şimdiye kadar sadece 120 bin ton petrol pompalandığı ve Kazak petrolünün haziran ayında Rusya'ya ulaşması için hatta 1 milyon ton petrol pompalanması gerektiği belirtildi. Caspian Pipeline The oil pumping is cut due to technical insufficiency in the Russian part of the pipeline in the Caspian Pipeline, which will deliver Kazak oil via Russia. The oil pumping process began on 26 March with an opening ceremony, but the pumping process has been ceased even the oil reached Kazakhistan - Russian board. Kazak experts claimed that Russia is not ready technically for oil pumping at their part. The amount of oil pumped until that time is only 120 thousand tons in the Caspian pipeline and 1 million tons of oil should be pumped in order to deliver the Kazak oil to Russia in June. Haberlerin devamı sayfa 55'te / The news continues at page 55 � E-COGENERATIONWORLD & Renewable Energy
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=