Turbines for Russia, UAE, Egypt and Poland Germany's Siemens Power Generation (PG) has secured orders for gas and steam turbines for on-site energy plants in Russia, the United Arab Emirates, Egypt and Poland. The company is to supply an SGT600 turbine-generator, rated at 24 MW, to the Chepetsk machinery manufacturing plant in Glasov, Russia, to provide electricity and heat. This machine will be integrated into an existing steam turbinebased CHP plant and will run on Natura! gas. Meanwhile, the Moscowbased TechnoServ A.S. has awarded a contract to PG for the supply of an SGT300 (formerly called Tempest) gas turbine generator for Severnaya Neft in Usinsk, which is part of the Rosneft group of companies. 'Casinghead' gas, containing hydrogen sulphide which is normally flared off, will be used to power this gas turbine. in the Middle East, another SGT-300 gasfired turbine-generator, with an output of 7.9 MW, will be supplied to Petrofac lnternational Ltd on behalf of the Crescent Petroleum Company in the United Arab Emirates. This unit will supply power for a new gas-processing facility at the SajGas gas plant in Sharjah, which is being built by Grescent Petroleum on behalf of SajGas Co. Meanwhile, PG will supply a 4.7 MW SGT-100 (formerly called Typhoon) gas turbine-generator to Engineering for the Petroleum Process lndustry (ENPPI) in Egypt. The machine will be installed at a facility operated by Burullus Gas Company and will provide electrical power for the Sapphire field onshore processing terminal, which is currently being constructed 50 km east of Alexandria. JGC Corporation of Japan has ordered three SST-400 back- pressure steam turbines with an output of 32 MW each on behalf of Dolphin Energy Ltd of the United Arab Emirates. The steam from the turbines will be used in the Ras Laftan gas-separation planı, which processes liquid hydrocarbon products, such as condensates (gaseous oil) and liquefied gases. And Siemens will also supply a 97 MW condensing extraction steam turbine to EC Warszawskie, Poland, for the Zeran heating plant in Warsaw. The company will supply an SST-600 steam turbinegenerator, along with the feedwater heater and district heaters. The new planı will replace two obsolete turbine-generators rated at 20 and 35 MW. EU Leaders back 2020 greenhouse gas target and emphasise need for energy efficiency EU policies on climate change took a step forward at this week's European summit meeting of heads of government, which was otherwise dominated by competitiveness issues. On climate change, they backed this month's environment council calls to aim for a 1530 per cent drop in CO 2 emissions from industrialised countries by 2020. The environment ministers' second target of a 60-80% cut by 2050 was however dropped, national sources claim because of pressure from Germany and Austria. For the first time, heads of government also backed an existing EU goal that global temperatures should not be allowed to rise to more than two degrees centigrade above pre-industrial levels. On the relaunch of the EU's Lisbon Strategy for economic growth, the leaders broadly backed lası year's Kok report, putting the spotlight firmly on Lisbon's economic pillar whilst stressing the importance of energy efficiency and green technologies. in this context the summit called on member states to put the 2004 EU environmental technology action plan ETAP into action as a matter of urgency "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" HABERLER / NEWS Rusya, BAE, Mısır ve Polonya için türbinler Bir Alman şirket olan Siemens Power Generation (PG-Enerji Üreticisi) Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri, Mısır ve Polonya'da enerji santrallerinde yerinde kurulacak gaz ve buhar türbinleri için siparişleri garantiledi. Şirket elektrik ve ısı üretiminde kullanılmak üzere Rusya'nın Glasov kentindeki Chepetsk makine üretim fabrikasına 24 MW kapasiteli SGT-800 türbin jeneratörü sağlayacak. Bu türbin jeneratörü mevcut bir buhar türbin tabanlı CHP tesisine entegre edilerek doğal gaz ile çalıştırılacak. Bu arada Moskova'daki TechnoServ A.S. de PG ile bir anlaşma imzaladı ve Rosneft şirketler grubunun bir parçası olan Usinsk'teki Severnaya Neft için SGT-300 (eskiden Tempest yani Fırtına adı verilen) gaz türbinli bir jeneratör ısmarladı. Üretilecek olan gaz türbininde yakıt olarak genellikle yanarak tükenip giden hidrojen sülfür içeren 'Casinghead' yani ıslak gaz kullanılacak. Ortadoğu'da ise Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki Crescent Petrol Şirketi adına Petrofac Uluslararası Ltd. Şirketi'ne 7.9 MW kapasiteli bir başka SGT-300 gaz- yakıtlı türbin-jeneratörü verilecek. Söz konusu türbin jeneratörü ise SajGas Co adına Crescent Petrol tarafından Sharjah'da inşa edilen SajGas doğal gaz tesislerindeki yeni gaz işlem tesislerine enerji üretmek için kullanılacak. PG Mısır'da bulunan Petrol Proces Endüstrisi Mühendisliği için 4.7 MW kapasiteli bir SGT-100 (eskiden Typhoon olarak bilinen) gazlı türbin-jeneratörü de sağlayacak. AB liderleri 2020 yılı için belirlenen sera gazı hedeflerini geriye çekti ve enerji verimliliğine gereksinim olduğunu vurguladı İklim değişimleri ile ilgili AB politikalarında bu hafta ilgili devlet bakanlarının katılımlarıyla gerçekleştirilen Avrupa zirvesinde bir adım daha atılmış oldu. Genellikle bu zirve toplantılarında rekabetçilikle ilgili hususlar konuşulmaktaydı. İklimdeki değişimlerle ilgili olarak sanayileşmiş ülkelerde 2020 yılına dek gerçekleştirilmesi planlanan CO2 emisyonlarındaki düşüş hedefi bu ayki yüzde 15-30 oranındaki düşüş hedefinden daha geriye çekildi. Çevre bakanlarının ikinci hedefi olan ve 2050 yılında %60-B0oranında bir düşüş elde edilmesine yönelik hedef de düşürüldü, ulusal kaynaklara göre bunun nedeni de Almanya ve Avusturya'dan gelen baskılar oldu. ENERJİ & KOJENEAASYON DÜNYASI I 21
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=