oto Proto • 1 Yaşın usal Düşü rbon Diy
� BOAUSAN HOLDİNG KURULUŞUDUR iTçelA: (NOA3D12O)L5U8V3 E90K0A0RADENİZ SATIŞ MÜDÜRLÜGÜ TEeGl:E(0V2E3B2A) 3T9I 7AK01D0E0NİZ SATIŞ MÜDÜRLÜGÜ JAeKl:D(EON3İ2Z2V) 4E5G8Ü11NE2Y0DOGU ANADOLU SATIŞ MÜDÜRLÜGÜ �BORUSAN GÜÇ SİSTEMLERİ
lurfre,
Nisan April 2006 Sahibi I Founder Sayı 41 lssue Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Consultantl Chairman of Executive Committee ÖzkanAĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattin Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Emre Arıcan (Fortum Eng.), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic I Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Pub/ishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-General Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Editör I Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinatörü Çiğdem TIMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker Senior Graphic Designer Şengül KARANI Berna ÇELiK Grafiker Graphic Designer Sebiha EKiNCi Bilal ÇAP REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Advertising Director Emine BANKOĞLU Rek l am Satış Temsilcisi . Saruhan PAIZANOĞLU Sa/es Representative-Advertısing ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Sa/es Representative-Membership DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Logıstics Distribution Planner Far lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi /Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerjikojen.com www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI/ Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 04.05.2006 Bu dergi tüm Türkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı:6YTL Yıllık Abone: 48 YTL (Fiyatlara KOV dahi l dir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil d�ildir.) Yurtdışı Abonelik/ Subscnf)tion For Abroad Single copy price: 7€ (Worldwide) Annual subscription: 50 € (Worldwide) (Postage lnduded) ıccı 2006 özel Bu yıl 12'ncisi düzenlenen ıccı Konferansı ve Sergisi'ne m katılan firmalar ve faaliyet A avelarnilldair.ı alfabetik olarak D Ya a p ğ ı ı l t a ım n a ö ç z ı e kl l a le m şt a ir la m ra e göre, ibhaaşl el al eyrai c2a0k0, 6i şsl eo mn ul en rdi an tamamlanması ise 2007 yılı içinde olacak. Kyoto Protokolü 1 m Yaşında: Ulusal Düşük ..ıııl ..ıııl Karbon Diyeti Başladı... Enerji Dünyasından Haberler 8-22 News From Energy World İçindekiler Contents İçindekiler Yakıt fiyatları ICCI 2006 Özel Elektrik Dağıtım özelleştirmelerinde Son Durum: 2007 Erteleme Petroyağ, Distribütörü Olduğu Texaco ... 6 .. 24 .. 42 ile Sektörde Emin Adımlarla ilerliyor .. 46 Kyoto Protokolü 1 Yaşında: Ulusal Düşük Karbon Diyeti Başladı... ..48 Endüstriyel Bacalarda Emisyon Kontrolü ve Kazanlarda Optimum Yanma Ayarı için: Testo 350 XL Baca Gazı & Yanma Verimliliği Analizörü Şok Doğalgaz Fiyat Artışları ile Elektrik Üreticilerinin Maruz Kaldıkları .. 56 Zarar Nasıl Azaltılabilir? .. 60 Enerji Özelleştirmeleri Yaklaşırken .. 66 Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (9. Bölüm) .. 72 ıccı Media Kit .. 74 Contents Fuel Prices ıccı 2006 Special The Last Status of Privatization of Electricity Distribution Facilities: Postponement to 2007 The Distr i butor of Texaco Petroyağ is Determined to Grow in the Sector The Kyoto Protocol Celebrates its First Anniversary: it is Time to Start ... 6 .. 24 ..42 .. 46 The National Low Carbon Diet... . .48 Far lndustrial Flue Gas Emission Control and Optimal Combustion Regulation in Boilers: Testo 350 XL Flue Gas & Combustion Efficiency Analyser .. 56 How Can We Reduce The Damages Caused by Sharp Natural Gas Price lncreases of Electricity Producers .. 60 As the Energy Privatisations Approach .. 66 Comments on Electricity Market (Part 9) ..72 ıccı Media Kit .. 74 Borusan Aalborg Wartsila Siemens Ekosinerji Rolls Royce Enpro KSB Nuh Enerji ExxonMobil Hamburg Messe Shell Testo Tetra lzgaz Koç Leasing Çimtaş Form Friterm Selnikel Powerserv Topkapı Universal Makine Karyer Avrasya Recycling Sektörel Fuarcılık Tüm Dergiler Pera ıccı 2006 Aksa Reklam İndeksi Adslndex ön Kapak içi ... 1 ... 5 ... 7 ... 9 ... 11 ... 13 ... 15 ... 17 ... 19 ... 21 .23 ...25 ... 29 ... 33 ... 37 .. .41 ... 43 ... 49 ... 53 ... 55 ... 57 ... 59 ...61 ... 65 ... 67 .. 69 ... 71 ... 88 Arka Kapak içi Arka Kapak C Enerji ve Kojonorasyoo Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de oısa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumlulu!')u yazarlarma, ilanların sorumlu1u!')u itan sahiplerine aittir. C, AII righıs reserved. No part of this publication may bo reproducod tn any form or by any means. whether as a source without lhe consent of the publishers Tho rosponsibilily of aıı publishOd articles and ads botong to lheir authors and owners ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI· NiSAN 2006 ♦ 2 --+----===- ------------------ "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Özkan AĞIŞ Türki e Ko·eneras on Derneği Yönetim Kurulu Başkanı KOJENERASYON TESİSLERİNİ YAŞATMAK ULUSAL GÖREVİMİZDİR Doğal gaz fiyatlarındaki şok artışlara, Hükümetimizin ilgisizliği de eklenince çaresiz kalan sız Elektrik Üreticileri (IPP), Kojenerasyon Tesislerini kapatmaya başladılar. Doğal Bgaağzıdma, metreküpü 26,5 cent'e yükselen fiyatlar Bağımsız Elektrik Üreticilerini lreumyebtianzmı eÜsrienteimnTeedseinsleorldinuin. durmasına ve pek çoğunun da sadece kendi ih kt ioyma çal ay raı ksaodk at ur . üBrue tdi mu EPDK'nın 3 yıldan beri genişletmeye çalıştığı yasası" daraldı. Önlem alınmazsa, 2008 yılında başlayabilir diye hesapl"aSdeığrıbmeıszt eElelekktrtirki kk rPizi i bu yıl aralık ayında kapımızı çalabilir. Hükümetimiz, elektrikte arz güvenliğini sağlama almak ij çi si ni ,i ç4i6n2d8e sdai ry. ı lHı aEllbe uk kt rii ;k aPrizy agsüavseı nKlai ğniunni nu 'snadğal adme ğai şai kl ılni kmyaaspı ,a rBaakğdı me vsl ıezt çEi llieğket rdi ök nÜürşe st itcr ial et er i (IPP) sorunlarının çözülmesine bağlı. Bugün, Bağımsız Elektrik Üreticilerinin elinde 6600 Mm Wi ş l e' l ırk ybai nr iüyr ıel dt i am okrat apl aa smi tae s4i2v4a2r . sBa ua t kçaapl aı şsmi t eı ş lial er . ÜHr ae ltbi cui lkei rbgi reyçıel dna y8ı l726800s0a0aGt vwahr .' l ıKk aepl ae sk ittrei k küurl el at nımı % 48,4 olmuş. Bu tesislerin hemen hepsi en yeni teknoloji ile donatılmış Kojenerasyon Tesisleridir tebilirler. Yetevre k%i; 95 emre amadelik (availability) ile çalışabilirler yani 54925 Gwh elektrik üre tt BHOü kT üAmŞ ,e ty adnei , Deemv el ekt l ehma zei kntees io, l da on ğ rael kgaabze tüçzi e er ilnedk et rki ki apşi ıyr aı skaa sr ıınnıı nv eg ve el i rşgmi l ee sr ii naez ayl tasrıdnı, m c ı olsun. Bü ruent ilma r ksaayğnl aanğaı bhi al i rzsı re ,d ye ıml deak t1i r2. 0H0ü0k Gü mweht immei zr itne,b2e0s 0i n8d' de ebnü sy oüny reans ıe il çeiknt rdi ke t üe nk de itşi me iei tçmi ne es ni n ea zg e2 r ey ıkl ytıorıkm. cYıulakrarhıedmakeinönblier mgülenrisaolınrrvaeybautıröımnlaembaleşrlianrslaürr.dHüarülelenbilir olduğu güvencesini verebilirse, yamBuanlalarırnına dböakşülamyüanş,öfyalkea; t yatırım ortamını güvenilir bulmaEdPıkDlKar'dı aiçninlisbaoncsalaalyaarank1y3a4tıprırmojeçavlaışr. t 35 adedi fosil yakıtlı, toplam 505 MW t 53 adedi Hidrolik kaynaklı, toplam 1450 MW t 46 adedi Rüzgar Santrali, toplam 1445 MW 134 projenin toplam kapasitesi 3400 MW Bkaurşpırloajre. lYearetıryıamtıorırmtagmüıvgeünvceensivveerdriilkeçbeil,iryseen, si yüaratıtrleımycaıplaılrırg, e2l0ir0. 9 ve 2 0 1 0 yıllarının t ü k e t i m artışını Yani arz güvenliğini sağlamanın ço ör tzaümmı nüı nyyeanri adteı lnm ka sa ımn du aydaı rt ıvr eı my lüazr lı enrı cbe ayşaltaı rt ıamc ca ıkn ıynaHs aü kçüımk aertmi maidz da ednebğei lk, l eudyigğui dn eybaut ıdr uı mr . Bugün Elektrik Piyasası, k ü m e t i m i z i n kamu yatırımlabriırnyı abnadşalantmş oakngiyaeztlfeiyriaktalarrşıınsdınadnaakldoımğıadyaargbiermileekdüiğzeerreydainr.d2anyıdl öanHceüsine kadar sağlıklı yapısıyla ve kararlı adımlarla ilerleyen Özel Enerji Sektörü, şok gaz fiyatlarıyla ve Kamu şirketlerinin haksız rekabeti ile "Hasta Adam" durumuna düşürülmüştür. ği'ne üye olmaya hedeflenmiş bir ülke olarak, Türkiye, Enerji Politika ve StratejileriAndveru vpea BirliEnerji ile ilgili yasal düzenlemelerde Avrupa Birliği'ndeki benzeri uygulamaları göz önünde tutmalıdır. Sektörde yapılacak herhangi bir yasal düzenlemenin temel amacı, stratejik açıdan önemli bir sektörü geleceğe hazırlarken, sektörde AB standartlarına uygun bir düzenleme ile, k s e o n ağ r e u r la j y i m a p c a iy a k a k o s y a lm a la s a r a l ı ı n l d ı d ı n r ü . t az D e m e n v l l l i e e b m t e in r e a l g e l r b öi i r r e y h v a a i p , l m r e e g a k k e a t b i o r e l i m t lm ç a i e l l s ı i d b in ı e r i r . a v B l e u e r l n e e u k k a t y rb i a e k p t p m ş i a y a r a k t s l a i a ç r s ı i n n ın ı , n ı A h g m a ü k ç e s l r e ı i z k n a r d e n i k r i a F lm b e e d e t e s t r e in a ni l Stok Sisteminde r u m u n d a y e d e k t e toultdaur ağku, ga irbzi gbüavzeı nKl iağmi nui n St eahnlti rkaelyl eer igniir,dhi ğeirdaunr ui şml el at mr deayieş l eh tamz ıer y(eh ao ltms at aknodl mb ya)l ı dd uı r . k EC a n u m e m r u j h i n u a i r n ğ iy ıre d l t ı i i ğ n m ı a n i m z ın i i n z h m i ü la i k n s ü ı a n m y d e a s s n ü in r bd d u e ü ğ y b ü a a n ş d a a ö r y n ı a lm e ş m a ış d l t e ı ı ğ r r . d ı me ı oz l eml eukşttrui kr . kBr iuz l ekrrii zhl ee rpi ne l ae şk ıtlrmi ka üs ır edt iam Öi nzdeel Yyaükkasnek teknolojileri sayesinde, Kamu Santrallerine nazaran hemen hemen % 20 daha az yakıt Kojenerayon Tesisleri geçen yıl 28000 Gwh'lık elektrik üretirken, yaklaşık 3 milyar m''lük doğal gaz tasarrufu sağlamış ve atmosfere atılmakta olan CO2 10 milyon ton azaltılmıştır. iDmekval entltaernı ysl aa toı nr t aayl ma ak ogyadr aunğtui sbi vu eT He saizsilneer , ' düel kneömdiezmi çei ng aarl taı nn tyi sui mi sut er tml aeydaennt, aÖv uz ek tl uSr .e k t ö r ü n k e n d i Bu tesisleri yaşatmak da ulusal görevimizdir. Bütün bu gerçekleri anlatmak ve rinin bugün yaşadığı sıkıntılara karşı çözüm önerilerinizi sunmaBk aağmımacsııyzl aE l eEknter ri kj i Üvree t Ti cai bl ei i Kaynaklar Bakanlığı tepe yöneticilerine geçtiğimiz günlerde bir brifing verdik. Bu brifing'te arz Tetütirğkiimyeiz'nçinözeünmerjöi npelarinlervime isztirDateerjgileimriniziinyailpearlneyen sayfalarında sizlerin de bilgilerine sunuyoruz. Yetkililerin bu gerçekleri göreceği ve rekabetçi, Liberal Elektrik Piyasasını, AB'nin uygulamakta olduğu kurallar çerçevesinde işleteceği umudunu hala koruyoruz. Hoşça ve dostça kalın. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" ♦ TJ FACKILEIETPIEINS GALC/OVEGEMNUESRTA BEONOUR NATIONAL DUTY Shocking gas prices are causing the shutting down of the Cogeneration Plants. On the other side, governement try to design new draft of Jaw to restart pub/ic power investments. So called reason is "danger in the supply security". in fact the most reliable way to secure the power supply is listening to IPP operators and getting rid of their difficulties. As of today, IPP operators own 6600MW power generating capacity. Last year, capacity usage was only %48, 4. That means, they can generale 54925 Gwh e/ectricity, whereas they generated only 28000 Gwh /ast year, due to very high gas prices. in facı, Cogeneration Facilities are designed and equipped with new technologies and they could generale electricity with %95 avai/ability, provided that; t BOTAS (owned by Turkısh Treasury) accepts to reduce their profil and taxes at the top of naturel gas prices. » Government supports the development of the competitive electricity market. Existing generating capacity of IPP operators is good enough to meet the additional power requirements of next 2 years. Turkey, as a member to EU accession must target, a ful/ Liberal Electricity Market and fulfi/1 necessary revisions in /he subject /egislation, in order to eliminate the obstacles on the way. That means, /he legal frame work of Electricity Market shou/d be readjusted and operated in !ine with EU regulations, instead of adjustments to restart the pub/ic power invetments. Besi regards. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI· NiSAN 2006 3
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER ı ı c c c c ı ı 2 20 0 0 0 6 6 ö ö z z e e l l Sayfa: 24-26-27-28-30-31-32-34-35-36-38-39-40 Bu yıl 12'ncisi düzenlenen ICCI Konferansı ve Sergisi'ne katılan firmalar ve faaliyet alanları alfabetik olarak verildi. 2E0le0k7trEikrtDelaeğmıteım Özelleştirmelerinde Son Durum: Güncel Sayfa: 42-44-45 Elektrikte dağıtım özelleştirmeleri için yasal altyapı hazırlanırken, 2006 sonuna kadar bazı bölgelerde işlemin tamamlanması hedefleniyordu. Ancak yapılan son açıklamalara göre, Dağıtım özelleştirme ihalelerinin ancak 2006 sonunda başlayacağı ve işlemlerin tamamlanması 2007 yılı içinde olacağıdır. PEemtrinoyAadğı,mDlaisrtlraibİületröliryüoOr lduğu Texaco İle Sektörde Söyleşi Sayfa: 46-47 İthalat, ithal ettiği ürünleri üretmek ve Türkiye içerisinde pazarlamak ve ihracat alanlarında faaliyet gösteren Petroyağ şirketinin, Türkiye'deki faaliyet alanları ve distribütörü olduğu ChevronTexaco ile ilgili çalışmalarını Petroyağ ve Kimyasallar San. ve Tic. A.Ş. Genel Müdürü Ünal Soysal ile konuştuk. KU yl uostaol PDrüoşt üokk oKl üa r1b oYna şDı ni ydeat:i B a ş l a d ı . . . Araştırma Sayfa: 48-50-51-52-54 "Temiz Enerji" kavramı, Kyoto Protokolü'nün de yürürlüğe girmesi ile enerji verimli ve çevre uyumlu teknolojilerin, uygulamaların yaygınlaştırılması kapsamında dünya gündeminde önemli konular arasında yer alıyor. Bu çalışmada enerji sektöründe sera gazı azaltımı çalışmaları hakkında bilgi veriliyor. YEandnümsatrAiyyealrıBİaçcina:larda Emisyon Kontrolü ve Kazanlarda Optimum TTeesktnoik3Y50azXı L Baca Gazı & Yanma Verimliliği AnalizörüSayfa: 56-58-59 Doğru ve hassas bir gaz analizinde, gazı şartlandırmak ve ölçülebilecek hale getirmek çok önemlidir. Özellikle yanma sonucu açığa çıkan su buharı mutlaka gazdan ayrılmalı ve kuru hale getirilmiş olan gaz ölçüm hücrelerine gönderilmelidir. Teste 350 XL içindeki Peltier gaz hazırlama ünitesi sayesinde harici bir gaz hazırlama ünitesine ihtiyaç duyulmaz. ZŞaorkaDr oNğaaslıgl aAzzFailytıalatbAilritrı?şları İle Elektrik Üreticilerinin Maruz Kaldıkları Makale Sayfa: 60-62-63-64 Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, doğalgaz fiyat artışlarının elektrik üretim şirketlerine etk i leri konusunda bilgi verdi. MEnaekrajileÖzelleştirmeleri Yaklaşırken Sayfa: 66-68-70 Nuh Enerji Elektrik Üretim A.Ş.'den Elektrik Yüksek Mühendisi Ömer Özdemir, sektörün en önemli gündem konularından biri olan özelleştirmeler hakkındaki yorumlarını belirtti. E M l a e k k a tr le ik Piyasası Hakkında Yorumlar (9. Bölüm) Sayfa: 72-73 Makine Mühendisi, MBA Hayrettin Arıcan, "Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar" konu başlığındaki yazısının 9. bölümünde Üretim-Tüketim İstatistikleri hakkındaki yorumlarını belirtti. ıccı Media Kit Sayfa: 74-75-76-77-78-79-80-81 -82-83-84-85-86-87 ABSTRACTS ı ı c c c c ı ı 2 2 0 0 0 0 6 6 S S p p e e c c i i a a l l Page:24-26-27-28-30-31-32-34-35-36-38-39-40 The companies attending the ICCI Convention an Exhibition XII this year, and their fields of act i vities, listed in alphabetical order. TPhoestLpaosntemSteantutstoo2f 0P0r7ivatization of Electricity Distribution Facilities: Agenda Page: 42-44-45 While the legal infrastructure is being prepared tor distr i bution privatisations in electricity, the objective was to have the transactions completed in seme regions by the end of 2006. However, in accordance with the latest news, the distribution tenders can commence latest by the end of 2006, and that the procedures will be completed during 2007. TGhroewDiisntrtihbeutSoercotof rTexaco Petroyağ is Determined to lnterview Page: 46-47 We talked to Ünal Soysal, the General Manager of Petroyağ ve Kimyasallar San. ve Tic. A.Ş., about the Turkey activities of Petroyağ, established tor imports, processing the imported products and marketing them in Turkey, and tor exports; and the activities with ChevronTexaco, whose products they distribute. Ti t hi es TKiymoet ot oP rSot taor ct oTlhCe eNl eabt ri oa nt easl Li toswF iCr satr bAonnn iDvieerts. .a. r y : Research Page: 48-50-51-52-54 With the Kyoto Protocol in effect, the concept of "Clean Energy" is among the important matters of the world agenda, to ensure that energyefficient and environment friend technologies and practices are more common. in this article, greenhouse gas reduction activities are explained in detail. RFoergulnladtuiosntriianl BFoluileerGs:as Emission Control and Optimal Combustion TTeescthoni3c5a0l XALrtiFclluee Gas & Combustion Efficiency Analyser Page: 56-58-59 in a correct and accurate gas analysis, conditioning the gas and bringing it to a state allowing measurements is very important. The water vapour released particularly due to combustion must be separated from the gas, and the dried gas must be sent to the gas measurement cells. Thanks to the Peltier gas preparation unit inside the Teste 350 XL, no external gas preparation units are needed. HProicwe ClnacnreWaseesReodfuEcleecTthriecitDyaPmraogdeusceCrsaused by Sharp Natural Gas Article Page: 60-62-63-64 The Chairman of Turkiye Cogen Association, Özkan Ağış evaluated the effects of high natural gas prices on Electricity Producer Companies. AAsrtitchlee Energy Privatisations Approach Page: 66-68-70 Ömer Özdemir, Electricity Engineer, MSc, of Nuh Enerji Elektrik Üretim A.Ş., commented on the privatisations, one of the mest important current issues in the industry. ACortmicmleents on Electricity Market (Part 9) Page: 72-73 Mechanical Engineer, MBA Hayrettin Arıcan, commented on Article 9, "Production and Consumption Statistics", of the article "Comments on the Electricity Market". ıccı Media Kit Sayfa: 74-75-76-77-78-79-80-81 -82-83-84-85-86-87 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · NiSAN 2006 • ----ı-=:..:.=:-���==---:,. --------==- 4 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
WArn sıLA Wartsila Enpa sizlere sunduğu işletme ve bakım desteği ile sorunsuz: bir operasyon ve erlyodik bakımlardaki yedek parça tüketiminde azalma sağlamaktadır. öylece, bakım sadece gerektiğinde yapılır ve işletme giderleri gözle görülür şekilde azalır. Merkez Ofis :iüleyman Seba Cad. No:48 3JK Plaza A Blok Zemin Kat 3eşiktaş, İstanbul reı: 0212 327 15 30 =ax: 0212 327 15 35 Operation & Maintenance Wartsila Enpa Dış Tic.A.Ş. Tuzla Ofisi Aydıntepe Mah. Tersaneler Mevkii G 50.Sok. Özek İş Merkezi O Blok No: 5-6 Tuzla, İstanbul Tel: 0216 493 29 21 Fax: 0216 493 29 20 Tuzla Workshop Aydıntepe Mah.E-5 Karayolu Üzeri G-13 Sok. Zemin Kat 34940 Tuzla, İstanbul Tel: 0216 493 17 14 Fax: 0216 493 16 83 Ankara Workshop İvedik Organize Sanayi S.S. Emine! Küçük Sanayi Sitesi Yap.Kop. Ostim 692 Sok. No: 17-19 Ankara Tel: 0312 395 72 48-50 Fax: 0312 395 72 51
ıi���f u rnum�rı�� w��l� GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (24 NİSAN 2006 tarihinde, KDV HARİÇ) VAKiT BİRİM FİVATI ALT ISIL DEĞERE göre UST ISIL DEGERE VAKiT VAKiT (1) göre YAKITLAR ALTISIL ÜST ISIL 1000 kcal için 1000 kcal için DEĞERİ DEĞERİ VAKiT FİVATI (il) V AKIT FİVATi (il) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 36,682 0,276 0,224 4,45 0,033 0,027 4,01 0,030 0,024 8.250 9.155 36,817 0,277 0,225 4,46 0,034 0,027 4,02 0,030 0,025 i in Kesintili SANAYİ VIII ( BEOLTEAKŞT)RPi KR OK USLELSA, BNUI CHI A RR vI e LA 8.250 9.155 37,751 0,284 0,230 i in Kesintisiz SANAYİ VIII 4,58 0,034 0,028 4,12 0,031 0,025 (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 38,739 0,291 0,236 4,70 0,035 0,029 4,23 0,032 0,026 KULLANICILARI i in SANAYİ (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 43,877 0,330 0,268 KULLANICILARI i in SANAYİ 5,32 0,040 0,032 4,79 0,036 0,029 (IGDAŞ) KONUT ve RESMİ DAİRE 8.250 9.155 43,877 0,330 0,268 5,32 0,040 0,032 4,79 0,036 0,029 KULLANICILARI i in LPG --------- - - - - - - ----------- - - - - -- -- - - -- - -- -- -�- --- - - kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD (V) Avro (V) BUYUK SANAYi Kullanımı 11.000 11.900 158,360 1,190 0,966 14,40 0,108 0,088 13,31 0,100 0,081 MİKS LPG KUÇUK SANAYi Kullanımı 11.100 12.000 192,000 1,443 1,171 17,30 0,130 0,106 16,00 0,120 0,098 PROPAN KONUT Kullanımı 11.100 12.000 199,000 1,495 1 ,214 17,93 0,135 0,109 16,58 0,125 0,101 PROPAN ! - - LiNYiT KÖMÜRÜ -------------------------------------------------------- iTHAL Sibirya LİNYİT Kömürü (ISTANBULl (VII) K ü( lYaıhkyaan-mT aı şv şTaonr bl ı aTl ı U+N1 Ç8 mBimL E) K GML Iu ğLlİaN- YY aİ Tt aKğöamn üSrOü M( VAl l l G(FEıLnIdLıkİNTorba 10-18mm) YİT Kömürü(VII) M( aYnı ki saan-mS oı şmTao rKbI Sa lRı +A1K8DmEmR)E ELi LİNYİT Kömürü (VII) NAFTA KIRIKKALE ORTA ANADOLU RAFiNERiSi (Vll . (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 /ISTANBUL AVRUPA YAKASll /IXl (POAŞ) F /UI SE TL A- ONi BL UNLOA: 4V R- KU PAAL OYRAiKFAESRl lY A K I T I /IXl (POAŞ) MOTORiN IISTANBUL AVRUPA YAKASI\ IIXl SANAYi Elektrik TEK TERiM - TARiFE KTi ONUT Eleklrik CARETHANE ve RESMi DAiRE Eleklrik (/) KDV Hariç Fiyatlar A/ıııııııştır. kcal/kg kcal/kg 6.000 6.500 4.857 5.200 4.661 5.000 4.082 4.400 kcal/kg kcal/kg 10.550 11.500 9.200 10.300 9.700 10.500 10.200 10.800 kcal/kWh kcal/kWh 860 860 860 860 860 860 Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD(V) Avro (V) Ykr (111) 17,500 O, 131 0,107 2,92 0,022 0,018 2,69 15,300 0,1 15 0,093 3, 15 0,024 0,019 2,94 16,300 0,122 0,099 3,50 0,026 0,021 3,26 15,500 O, 1 16 0,095 3,80 0,029 0,023 3,52 1�1:..T.'11:•-••.1�1■r Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro(V) Ykr (111) 70,733 0,532 0,431 6,70 0,050 0,041 6,15 76,271 0,573 0,465 8,29 0,062 0,051 7,40 119,491 0,898 0,729 12,32 0,093 0,075 11,38 214,622 1,613 1,309 21,04 0,158 0,128 19,87 ELEKTRİK Ykr/kWh USD/kWh Avro/kWh Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) 11 ,98 0,090 0,073 13,93 0,105 0,085 13,93 13,419 0,101 0,082 15,60 O,1 1 7 0,095 15,60 15,195 0,114 0,093 17,67 0,133 0,108 17,67 (il) Yakıtlamı lıerlrııııgi bir cihazda yakı/ııuıdtııı öııceki ı•e satış ııoktasıııdaki birim Jiyatlm·ı dikkate alııuırak belirleıımiş fiyatlardır. (ili) I000 kcal içiıı Ykr değeri [ (Birim Fiyat x I000 kcal / A_/1 lsıl Değeri } forıı111/ii kııllaııılarak lıesaplaııııııştıı: (/V) I 000 kcal içiıı Ykr değeri [ (Birim Fiyat x I 000 kcal I Ust lsıl Değeri } forımılii kııllcıııı/arak /ıesap/aııııııştıı: (V) 24 Nisan 2006 tarihi itibariyle Merkez Baııkası Efektif Satış Fiyatları ; /33,08 Ykr/USD ve /63,93 Ykr/Avro'dııı: (V/) Naftanııı birim fiyatı 12-16_ Eyhil 2005 ıarilı/eri arasıııdaki nakliye /ıariç Kırıkkale Orta Anadolu Rafirenisi çıkış Jiyatıdıı: USD(V) 0,020 0,022 0,024 0,026 USD(V) 0,046 0,056 0,086 0,149 USD(V) 0,105 O, 117 0,133 (VJJ) liııyiı köıııiirii _fiyatları TKl'ııiıı Ol Mart 2006 tarihli satış fiyatları o/ııp,43 YTL/ton o/aıı naklıye_ bedeli birim .fiyatı içine dalıil edilıııişıiı: (V/11) BOTAŞ 24 Nisan 2006 tarihli fiyat tarifesiııdeki doğa/gaz birim .fiyatı içine 0,021 YTl/Sm' olan OTV dalıil edilıııiştiı: (IX) AkaıJıakıt fiyaıları POAŞ'ııı 24 Nisan 2006 tarilıli fiyat tarifesindeki tavsiye edilen ıııalıalli akaıyakıt perakeııde satış _fiyatlarıdıı: Avro (V) 0,016 0,018 0,020 0,021 Avro (V) 0,038 0,045 0,069 O, 121 Avro (V) 0,085 0,095 0,108 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · NiSAN 2006 ♦ 6---1== =====::::;:=::::::,:::::::::.::::..::..:: ::::::':=:::::::::.::..::.::-==========-- "' "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yenİ Gelişmeler"
HABERLER/ NEWS EPDK: Üretim Lisansları Geçerli " 2i D l E e 6 e l e " ğ E Oki ştcirkai kl ki kP2Yi y0aa0ps5ı al mst aaı rLsi hi ı sni naa dnİ esl i şYyk öüi nrn üYertöl münğeeelti mğgi e' i nr l edi ken" l ndd eeı nB SöFlee a g ç k z e t i l a m r v i e k L Y E i A s a n a y e n p n s r ı ı j l i K m s B a i a a Ü y ş s n r v ı e a u n t k r a m u İ s çe İ u l i k n i ş O A Yk l m i a m n p a a ıc U l s m ı ı y s ı H l u ş a a l A B li v n i y r e tEr aesjkıal ivsf elvaeHr ri Hmd areoketkol ı enpkdl atarni kTt ı esSıbayl ni ğat "rpaıi ll laeı ni bl eKu i al kgrai al pi ki sşualzemmBdai an odsi poul atr n a r m u a li c k a v u , e k D Da y a r a ü a n n r ı r ş ü ı ı ş n t t a t m ı a n y e y , 1 ' n E ı 3 n i n n . e v D dr e a j u r i i r d r P d e iğ i u s y i r i a ' y n u s ü l e a m r s a ü a ı t ç s m D ıl ı a e ü i n y l z e i e d d i n a l u g l v e r i a li v ym ş a e e e s r k da l K i i n s ğ u d ı i r eu y D l ü a u ü z ' ç z n l ı e e u k r n n l c a l e ( e m E m a l P is e l D a a rK K n y s ) u , a ı r e p u a le ı m ç lm k ı u ğ t ı r a şi ( k t E d ı ü .P ü r E ş D e n ü t K e im re ) rj i c i i i s e ç P e ğ i i n , i aDr araaf nı nkı şdataraanyr' aıtnea, kçEl ıi flPa Dvn eKdramtvaae- s o n u c u n d a , v e r i l e n tğl eoempr l l pea rrnoi ttj eıasl meı rayi mka apl apı nsl ıaapnmidaşi - dsl i ğaı ğydı nı ı dşı aı bneüdl ri aret tevi mreer kil li , msbai uşn tçseoı bnkı dmaehdiiçğbi ni ri sauçreı ktltaedeı .t k i l e 14 Ekim 2005 tarihin- E p dvi şeel e, HtBi i l dumrr ose aes l i eÇkkı ntorani krucSsı kau -nnUtdrl uaa al i A'bnaki nte K4n e0u vr yjvi ı el Ets lTüerükent yrel i ekl i ÜiDp rat eavtl ai i mdi sat A,e bm. Şui y. i ' şlyel ee Dmvai ennr ıdi şl eat any yaü' anraedğtaıi mvo al al i nas çaEınll emskı ı tnşrtı i ınk. A HP m B i i a y y ü r n l d a i i n ı e l s e d B n a e ' ö s E F ı l S l g ea L e e k zi ç s t l v a ri a m i ekn LsA Y E is a Y n y a pe n ön ır ı l n j m s K i e s a a t i B m s Ü y a ı n e r n ş e a l a v i t k ğ u m İ i l ' r İ i n ç e ş u i i k k n s n i u An i Y l g m U O a il a s p i l m cu ı h lm l ı üa y v k ı s lae ş ı r O nE ü ı s d ş t a m a ta s e y t la a s r r 1 i n a H3 i f n a . ı n k D d d k a u a ın r n ir d d e y u a s a r T i u ' p n e l ı m b i la n l a i , n ğ s Ç' a i ı n ı ç t n d a ı a k e le l r a c i p p m ı k t e a a - d U d li i a l v l u m , e a i D b y ş a a ü ti t. sKl i sauavdnvaseyı tnaTı nn üaynküe rol iül uvt mşeteuHsr aiEnnSi dyi uçö ri nndeuvtrmeu rrei kl el ei knn ,hüül ri ske amt i nmü t v k d s a aa e a r rp a t a t g e f a r ı eb n ı n ç l d v i d ğ e a eı ğ r n h r s iı a l b d ik z i u fiğ k a g o i ı d n ü e l k d n d a e au ey ğ k d d d a u i a e ld d n d y a i u . i ü l rd nr v i ü . e yt B m r a i ö l r e e y g y n l ı e i l d i c k s u e a a r r n d E a s u P r l r a ıy D m rl ı K a a n AFL i ı çsk ı arkanl assmı ' nYaı önd ,na"e, AtDmyanenı l bı i şğöt i al ' gnyei ' nı nv e9E. aMl eyakntdı r kdi kae yPs nii y' anaki nsi aç 4si n. ı tycüıayzpl eaı ll aAknyi şnbi , ı aB' Eş övl el ugkretur vl i aker dEAany, en l rıi sj Ki saai nyÜsnr ave ket mrİ çi l eei nkb Yi Al eamcpeaı l k s v çm ı e e ı v H ş E e a B ss l a i i i r n n s d d d l e a e e n r H S b F e e a a ç l k z ir i k l m l a e ın n L Y d i i r s a a " a p T hn ı e l s ü m b k B l a i m ğ a s ' ş ü ı h n v n ü a u ü k r n İ ü l u i m şs y k u ü le i r n O r ü i t U l ç m m s e a e u r l l k bn s iğ u ı u in ş i l r n i t u a a d , n l y ' l m u i a h r k r a a d a ı' l m u n e r r a ı ' a d s r b sı u ö y e ı ğ n l z a lu i a c r y l ü e b k ü ğ a e y ü rr e l ü i ş r k r t t ı m e u n il l k d e l i a h , i s . n a E i A ı l d l e P m y u y D r a r ı a c d K k p a u ' s y m , r ı a z u y a l ı i a n n y on ee ' l i a h t t D n e k a a i a b l s e i lğuıysoarğ. layan bir düzenleme olduğu savunu EPDK'nın, 'yasayla kendisine verilen ikincil D K dyn aeü rtzakei ksn, i l nhei emrk eök otl eünyru edy aak pku eml l ana d t d i l ç a e a i e m n b ö r i l a i i kn ğ y d t e l e e a e t s , r k y ü " i ö ç l r E i ü n ı P k k l e d a D ı t l ü a r m K ğ d b , e ü ı i ğ l h le a ik ı iç n ç c b v ı ıe k n ei k r ' öymanegpl miökraüvkesv eı tzeı pnbl lai yğnöl l eanrmedtae- günübirlik değişiklikler gkk oee znr çu de oek lğl aei nşş tt iyi rr öi ml dn eei ğkt i mt egedöl i irğrü. i nl mY 9ea . kl ntmeı zadcidrad" eddsaei vnn iainl yd a9i . d ş h mİk a a e i e n n nl y c e ı d n a i r i l s n d ç E l s e i ü k P ı r z d ç o De ı e d ğ K n v a ı l ' e e s n b s m ı ı e n n in e l ı i n d r v le t , ee i r l m r e d y m r ee a e i v ş p y k c t a , o ı u ğ r S l a t ıd y t ö d u ıa e z l ğ a s k ğu na o e b l n lr i du s l u e ü a s k n z n u a d e s r ir m l mn a m l r e ü a a e smk oaernsşui ı nci mu vnzedaralda, i ğnE imP l Dai ssKaı ' nznsoı l nar uryl nael ,ut kl i mui sğti ui oynl amuzadmsaöazosl reı tnaşa A s çd ı e a ç z n r ı ı k l n il l k i a ğ v a m i e ld r y a i ı l o d r e d k a n ı t , ğ u b r " ı i n r " İm ı k d t ı b e s iy e n ı a m li i r l z i l r l e i k s s d e ö a iğ n n zi , s l e k l E ş a a m P r y ın D d e e s K h i d i ' ç n i o l b d ı l n m i i r . g a a e k dı tkbeoükyn büu i kl rmşyai er mkt keı i ştl ei nri hl beaal dşe ovl eunrrauyt t yaı ğapı pa, mrbki are snkı , adykuner anu kdmi si uçi nni ni ş db la i e a r r k t ın b e o ı i t l _ r e e s t , a a v b km e a it r ı m n d b ı i u i n ğ r i l k ib b s a u e a y l n in d r s a t u i ğ l r b d u ı e y i m . d la İ e d d a l i d i l y g ia l si e l i a e s üğ d ö r la i e z le n t k i n m m o a r n h ed u a k s ı a k ğ u ı Energy Market Regulatory Authority: The production Licenses are Effective Concerning the "Regulations on Making Changes in the Electricity Market License Regulations" adopted on January 26, 2005; the "Decree on Procedures and Principles for Holding Elections in the Case of More Than One Application for the Same Region and the Same Resource in Order to Generate Electricity", and the cancellation and the motion for stay about the Karakuz Dam and Hydroelectrity Plant, for which a bidding meeting was held, it was announced that the motion for stay by the Council of State, fol/owing the case filed at the 13th Department of the Council of State would suspend hundreds of power generation licenses issued by the Energy Market Regulatory Authority. The Energy Market Regulatory Authority announced that the intermediate decision given fol/owing the case filed with the Council of State does not cover the other projects the bidding meetings of which have already been held by Energy Market Regulatory Authority and the procedures of which have already been completed; and expressed that it does not affect in any way, several other generation licenses issued outside this decree. On October 14, 2005, a case had been filed with the Council of State, for the cancellation of the generation license issued to Akenerji Elektrik Üretim A.Ş. for operating the Bursa Çınarcık-Uluabat Power Tunnel and Hydroelectricity Plant for 40 years. it was requested during the case to cancel the relevantprovision of the Electricity Market License Regulations, the basis of this procedure, and the "Decree on Procedures and Principles for Holding Elections in the Case of More Than One Application for the Same Region and the Same Resource in Order to Generate Electricity", and the execution thereof. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI • NiSAN 2006 • -8--l===========::::::::::=================================== "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
EKOS GROUP ALGIERS • ISTANBUL • CALGARY EKOSinerji Mobil Yağ Rejenerasyon Tesisi Mobil Yağ Rejenerasyon Tesisi aktif olarak sahada, enerji altında veya enerjisiz durumda transformatör yağını tamamen yenilemeye (rejenerasyon) göre dizayn edilmiştir. Sistem; gazdan arındırma, kurutma ve filtrasyon gibi fonksiyonları da yerine getirmekle birlikte asıl görevi asit, tortu ve yağ içinde çözünen atık maddelerinin sistemden uzaklaştırılmasıdır. Rejenere edilen yağ , böylece gelişmiş bir oksidasyon stabilitesine, ilk kez kullanıldığı açık bir renge ve gazdan arındırılmış bir yağ özelliğine sahip olmaktadır. EKOSinerji Mobil Yağ Yenileme Tesisi, bir dünya lideri General Electric'e ait Fluidex tarafından geliştirilmiştir ve imal edilmiştir. Çalışması sonucunda çevreye zararlı hiçbir atık üretmez, çevre dostudur, EKOiojiktir. Bilgisayar kontrollü programlar, enerji kesintisi gerektirmeden transformatördeki yağın rejenerasyonunu (yenilenme) sürekli kılar. Firmamız aynı zamanda transformatör yağlarının test ve analiz edilmesi hizmetleri ile Transformatör izleme ve Kontrol Sistemlerini (Transformator Monitoring and Control System) de sunmaktadır. İnternet üzerinden transformatörünüzü sürekli izleyerek, tesisinizin ömrünü uzatabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen bizimle temas kurunuz! EKOSinerji ekolojik... enerji... EKOSinerji Elektrik San. ve Tic. A.Ş. lstanbul Cad. E S Üzeri No: 1 5 41420 Çayırova Gebze Kocaeli Tel: 0262 656 4767 Faks: 0262 656 4770 ekosinerji@ekosinerji.com www.ekosinerji.com • Authorized Distributor GE Consumer & lndustrıol Multılın • Authorized Distributor GE Energy Network Reliobilıty Products & Servıces
HABERLER/ NEWS dkb aai r çvbuşari şrgkvueul atr i unn aobr l aamkşa, vs"uKı r dma ul dar ı su kı mi dEuunPr duDamK, u' nnneı dn daneeü bst ei t r ük k k a a y p n a a lı bir ihaleyle lisans adı altında kamu ğ t i km h ri i a s e ki l s , e i P l i s s y iy ö a a a ı z n p n s s m k ı a o b a h s n a e ı u y şr K s e h v u ta a u k n o n r is u g u la i s i n m y u u b o na ' i n k r d z t a a u . ş 4 r i b r g . 6 k u ö E e 2 l r u P 8 t e e n D s a E a Kt n a y P ' n h ı ş D l ıs ı i nr K i E k s y el ' e n e e t k i ı t t n n yeterliliği ve piyasadaki işleyişine ilişkin ki3bu1ar7rael ültatri rre"ı tbi dmeel i nrl i l isel dayi n.i psE, ı kPvoDenKrt dr' oni lı lne rbi nui gy üanpem ka ak dt aanr ğinin açıklandı ğı a" Bç ıuknl al amraddaan ş1u3n4l atraknaeysdi eEd illedki :t r i k Ü r e t i m A. Ş.'ye, diğer 183 tanesi ise özel şirketlere ad iet t iird. aDraevnai nk, okneunsdui l iyğ s a n s l a r ı i p t a l e t m e sai i, nr hgduı ekknau rukasrduı elçsveül rezçt ei ovi ll akenes isnl iinin gereğidir. Kararın gereğ rk1 i 8ı l rm3ı eoaml ad ene tsl li i issdaaunnr l usa mrd hau ani nkdckaeı n, l edOnadea' yri mneoi k n k ız , h y h t ü e u a k r k r i a m u n f k e ü ın a g n d a e d a y t e n i ' oblamşavluarruılanceadketnıri.y"le iptal istemiyle yargıya EPDK: Bugüne kadar verdiğimiz üretim lisansları geçer li v tÖ Kiş a a u l t r e e a r s mu f o y ı ml n n e a d u u r n i a c ( d t n E u a a n P n m t d e D a a E k Km , l n i ) f v e l a i e v s r n j r e e i i a lr , e P n m D n iy e ad a a n i r t s ı o a ş a p t k s a l a a ı y r n 'a D a t ı ü r a s ın z ç ı , e ı y la n E a n l P e p d D m ı l a ı K e p ğer projeleri kapsamadı ğını belirterek, bu tebliğ dışında ve sriulmreiştteçoektksialeymıdeadüi retim lisansını da hiçbir ğini bildirdi. dEePnDl eK''EdPa nD Ky' an pı nı l ba un gaü çn ıek kl aamd aa rdvae, r d" Biğ tdi mu r ul ims asnöszl akroı nnıuns ug edçee r s i z o l m a s ı ' g iubi iünrbeei r ğildir" denildi. EPDK, hbairkakçınıkdlaamDaanyışatpatyı.'da açılan davalarla ilgili Arkı işçşmiı kl eal ar nmaı nraa, dskaaı n, md1 ua3 . hyiDaz ramai ret eı ltmi tnaai ryt aeafl iı nç da al ı şn ı, l a' Tn üyzae l ğ t1 r .i k mü raedt di me sf ai nadl i ey eöt inngi nö 4r ü6l 2e 8n saamyi naı l dı çYel akarisaea l' eun ykı n gunluğunun sağlanmasına ilişkin olmayıp, tyeakl nl i fızi ncav el irsi lamnessai nl me ai l i şbkeidn eol i nl ddue e n y ü k s e k ğ ğYb üiar ns dda e'edna eöl enkgt ör i rküül er en t iamml ai sçal na sr ı i vç ei nur i lhmgeöer rhsüai nl dndügei ğerlendirme ölçütü getirilmeksizin stl ueakkl tl i bfi ilunkl ulöi nsl çmaünatsdaıal ı l nmma abseı nddeal i nYd aeskai ' ey an yu üy kgsuen k ğı sonucuna varıldığ rmi l ed li i. k Bdue ğki aş ipksl iğa mi vdeat edbalviğa menin durdurulmasına kayhraaakrkkvoınendruiald ı y "i y öbünri l eüd tti ği de Abeçlıikrltailmdi.ada, Danıştay'a aynı yönetmeliğin 9. maddesinin 4. fıkrası ile aynı tebliğ ve zeb eluenkkl tear ni pkesSna amUndl tuaraabll iı sai alt enKi slugvvi lvei eyr tmaTpeüı l atnoenpl ii l şavl neetmı Hs i ıi nddri poü - 1 ERRA 5. Enerji Düzenleme ve Yatınm Konferansı Macaristan'da Enerji Düzenleyicileri Bölgesel Birliği (KMEoaRnc RfaeAr ri sa) t' nansni ı n' ı 1n5 5. B-Eu1 nd6ea rMpj i eaDşytüı esz şe2en0hl e0r m6i n edt aev redi hüYl ezaret i n ı nr dl ı eme t d K n ir ü e o m z c n e e e fe n k s r l . e oa ynn si rcat i asçı eEyvnareterı r,j ıi möpz, r eoel jl l eee şlkettri rri i mkf i evn eavndesomö zaen l ı l evşe ğal gaz alanında arz güvenliğ yr( kueımsr aı ltal ayr cı önanker o. t Kil müo, i n, bf seöı rlngaı ner ssöeht i l e a v s e k e i l k e tı d n i k c ü d t a r z a r ik e e a n t p ) y l e i r y k y ın a o ic t s n ı i l a u ı l l k b a a u i r r l-ı ı giye www.erranet.org internet adresinden ulaşılabilir. ERRA hakkında; ERRA Orta ve Doğu Avrupa ile Bağımsız Devletler Topluluğu devletlerinin bağımsız dek uan redurülj ui zşdetüunzrl ee. ynEil ceRi yRki cAui r' oun tımno rl aai t emr ı l nea rgci neı , dl i eeş nmneoer j lsi u i aşn liaasnnaıbni r ğ l l a iğmi nai gk e, dl i şützi remn leeky, i cbii l kgui ar ul ımş vl aerr iaş ri nai ssı an dğalamişbaikr , yeanpemrjiadküvzeeenleme alanında araştırmalar ğitim faaliyetlerinde bulunmak olarak sıralanabilir. tali için açılan bir başka davada daha hatır llai kt ı vl aer atke,bbl i uğ m a s ı n a k a r adirl aevveial grni il ıml ni yesüdorinüut cmuenndi na ydöunr ed tumr uel ğ dAekceen eUr jliu Ea bl eaktt rSi kaÜn trreatliım' n ıiAnb. 4e 0l i r tyi l iırl kseünr,esyal e Ş ds ua rndsuı r vu el mr i al ms eı nsai ki şal reamr i vnei nr i l yd iü'ryüet üül rmeet i smi n li in ği kaydedildi. YEk eüPsrDüi ntKl me şteai ynr aci dfeı uyn reddakunar mdyaaar ptkeı al abr clai ar ı k ç i et i rr çaezv se os ni nudceu, ğ ysaapmıılnmdaayayceani bir teklif vermheütkoüpmlalentrıiskıanpı n ğı belirtilerek, Danıştay 13. fDı nadi raens i i' tni ri an zk ab raaşrvl aurrı un laa ryı öynaepl ıi lka cEaPğ t li e rt b il l e i rek, bu kararların ilgili yönet Dmı Ked al itkabrveae ğ kapsamında işlemi yapılan davaya konu iki proje ile ilgili olduğu ifade edildi. Ai kf auçdrı kuel mai l meu mad aduvaza ştsuaonr anl afu rı cn ukdanaydnda eEvdel i el rdikl ei t: rn"i kBa ri Era nbkeaarşrj aki sar i, KBÜ aar eşy tvnmua rkeuksİ çuAi n mOYlaamcpaı ıysl ml aı ı şHAaByl i i rnndı deeBn öSFl geaeçz i l mav eLYi sAaaypnnı l sı T m e a b s li ına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında ğ kapsamında teklif verme toplantısı yapılıp işlemleri tamamlanan diğ leri kapsamadığ dan bu tebliğ d ı şı ıgni dbai Kvuerrui l mm iuşmçuozek rtsapar aryofı ıjdnea kümar eedktaitmre vdl iei sr r. adBni us ı nnı eddae hn il çe b ' i Er Ps uDr eKt' tneı ne tbkui l eg mü nee ği üretim lisanslarının geçersiz olması' gibi bir durum söz konusu değildir." ERRA 5th Energy Regulation and lnvestment Conference in Hungary The 5th Energy Regulation and lnvest EnemrgeyntRCeognuf/earence held by tors Regional Association (ERRA) wi/1 be held in Budapest, Hungary, between May 15 and 16, 2006 in Budapest, Hungary. During the conference, the matters that wi/1 be discussed inc/ude the financing of energy projects and the regulation circ/es, privatisation and post-privatisation investments, offer safety in e/ectricity and natura/ gas, and the role of regulatory authorities, and regional electricity markets (restrictions management, cross-border trading). ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI . NiSAN 2006 ♦ -1-0 --l:============::::::::::= =============- "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Rusya'nın En Büyük Özel Santralinde Zorlu Enerji İmzası Ziyşaol e' rntl umı n Eeecnnie orbjl iüuGyp ürbku abökuzı ' men l uı nsn eı ydkataöt ıürr sı emtnl ceeı nr, jdyi i sağ api nRı mt ur cas ı l , i y z y K e o e o n t n z i l n eh d i u n n o k e l g a h n e r o ı t n v ö b i o ş r u e l ' l n e m n u m le a n e s a tı o t e b ı p l m d e s ı e k i . y l l T e i o o n M n p e la o l n a r s m ı sk i a o l p e n v r t a o 6 r j ' a 0 d e l 0 a in m m d k a ü u i l l i srMuaWl nu t ' rgaaül cki aül ed 1aZ7ro0 rgl uMe nWEi nş eol erl amj i r aeGkrouppbl asu ni ylRao unn sdu yı . ao5' l na5ı 0nn i e2n 0nş 0ab7sü yı yn ı üdl ı kna döbazi dne el kvs i reşeki ynt öei nra çel ı ann eml ı şr ajai scgı arhuğebı duKe fool ezl unhyueoknr , . hdb oüı nvydoüakSn paZrnoot jrreal usl i i , EoTnlederuer . jsi ' hnki no vRa uSs ay na t' dr aal ki ' in ii nk i na cr i ZAZ ooh rrml l uue Et HnZoeol dr jr i i l 'nun gi nt öYdr öüe nnn yed at ei mkş i i r Kkk eou tnri uuol şul mmBaa ashşı enkddaeanf ı , i b"i çZi irnoç roçl uko kEp rönoenj erej di m, ebl i oubgl idr üuanğdeuı mkgai bad itat brı ğui çı ndi nı edbvee pl i orr tol dej ureeğdkeu, o d ö l e n a e Z r y a m o a k r t l l i ı u r g d ım ö H ö r r o c e t l ı vd , d y i i n s a a g i l p p ıy Y l ı i o m n ö r i n c . n e ı d E , t e i i n m ş e l b e r K i t j r m i d u s r e e u e n c l k u i e t v ö B d e r a i ü n b ş n d a k ü i a ğ k n n ı i m m ı e c iz n ı tşr eei rckkreüdtbüoenl ymyi aab uhe ent ede ser ji fsi i ml es riez i kel et öbdri raü anh dad eı md aa drpaaenhkaai şnyt i arbeki r lbEaunş eı Gyr ojei rnouel zal "rMadküi ydyeüarkpüoı mEn uır nhşı at üun s. ÇtZl eeontr i l dnu oi ğEki mni sei zer j, hi ZeGor rri ukl ui tçgeoeskni sebi l nüi nyddüeek eognl eae rcr jeai ktkü Mkdeoet si dmki . oi nvdae gy ee rr i evke Rö un se ymai HABERLER / NEWS The Biggest Private Plant in Russia by Zorlu Enerji The ground-breaking ceremony of Kozhukhovo, the biggest private sector power plant, where Zorlu Energy Group is in charge of investment, construction, operation and maintenance, was held in Moscow. The total project cost will reach 600 million USD with the expansion optlons, and the estab/ished power of the plant has been planned as 170 MW. With an expansion option up to 550 MW for the plant, Zorlu Energy Group wi/1 be the biggest private sector energy group in Russia. The Kozhukhovo Plant is intended to be commissioned in 2007, and a tho sand people wlll work for the co tion; this plant is the second b n i s g t g rueu s c t project of Zorlu Energy in Russia a�er the Tereshkova Plant. SbB ıeanşr ı gaf eır nı nsdı na Bd-aGdnaü zn ys aoMnnoı r ntao r ueönz de al bl hi ükalyeü dk aa r mtbaoüntyoü rdgu üü .ç o l atBna1 l 2e Rb omi nl oles d- Reyol ai ynnci ı net olarak B20 modelini geliştirdik. 12, 16 ve 20 silindirli modellerimizle 8.7MW'a dek temiz, güvenilir ve çok vbbeuorryi nmu) l gig loaozl ba rmaal oks teeorl revuki stt rvei ekk nüborael kot ı mjmi me hyi zii zl esmü Sreidzt ül edr rüei ysmou ranul azi yn. e yMt l aeol rınni nt ayi zj aı i nkdmoü l aşa üyl ı ,r eö( bl me i al üi nr r, daha yüksek güce erişebilir ve daha sağlıklı bir çevreye kavuşabilirsiniz. Trusted to deliver excellence Rol�s-Royce
HABERLER/ NEWS Nükleer Santralı Kimin Yapacağı Bir Ay İçinde Netleşecek Haber ve Fotoğraf: Şerife Yılmaz sElmaenrokeBtr öaj i rk vaoenr l tTı ağakı ,bl ki ı i ğa Kmı a(uPy- nöPazPke) l deli ile yap g y se ö a k r t t ü ı r ö l ı e m r n t e ı n m i ç ü s i k n i l l c e ö i e ı l l e n m r c r a s i e i a s l e n ı ö ö g t z r ö n e a l l r k ü a ştü. 12 Mayıs tarihine d cilerainr d r a l y a t öı rezı mne l ı nsküeokkntl eöu esr tur ensmdaasn kitl i Soldaıı sağa; TAEK Başkanı Okay Çakıroğlıı, Eneıji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dı: M. Hilmi Güler. ötanraefrtialenrini alacak olan Bakanlık, bir da nükleer enerjiyle ilgili toplumsal uzlaşma sağlayarak kamuoyu desteğini de arka-sına almaya çalışıyor. Bakanlık, cileri ile ya bpuı l aanmtoapçllaanötızdealn sbei kr tgöür nt esmo nsri al TAEK'te düzenlenen ayrı bir toplantıda da nükleer teknoloji ve çevre konusund man yaklaşık 200 bilim adamı ve ak a a d ml i şitsi rymeen eP"l Na nü ık" l eheark kEınne draj i bviel gTi evkenrdoil.oji GuezeTAEK'te yapılan toplantıya TAEK Danışma Özel sektör PPP modelini öneriyor Özel sektör kanadının ifad ların yapımının "yüzd rafından değil, mutlakea1d0 e0e vl öel ezr ti eni nl i nsd,eeskat könatr rttakaıl sının olacağı bir model" olması yönünde olduğunu söyleyen Bakan Güler, buradaki modelin d özel sektöreo, r"tPakPçPa"lıoşmlaaramk obdi lei nl i eonld kuağmu nuu ifade etti. Bakan Güler, "Bunu, risk p şımı şeklind zine garantiseiyelele d ael ığyi ol , ri ul ezt. i l eB ca eş tka en l ebki rtaryHi ğl aai n satışıyla sınırlı olan bir çalışma modelidir, onun altına d yacak. Bu İrlan üdş a e r m s o ed be ul i noul a rkaakm du a k n a it r e ş le ıla n- Kurulu üyesi olan Dışişleri Bakanlığı ile dirilebilir. Burada amacımız tamamen Milli Savunma Bakanl ığı'ndan da temsil- bizim empoze edeceğimiz bir mod ciler katıldı. Bu arada, öngörülen projeye yı p, karşılıklı olarak üzerind göre, Sinop'ta 3 adet reaktörün yer aldığı lacağımız, çalışmasını da bi e rl ik m te u tdae ebl noı kel mtkl eaa -- nükleer ada kurulması planlanıyor. yeceğimiz bir modeldir" diye konuştu. 1 KSB'den Yeni Ürün: PumpDrive KSB'nin pompalar konusunda 130 yılı aşan tecrübesini aktardığı yeni otomasyon ürünlerine bir yenisi daha eklendi. Yeni pompa hız kontrol cihazı: PumpDrive. Yüksek miktard yan, santrifüj pom a p liştirilmiş, çok fonkseainylaoernrjilçiuitnpa osö maz erprl uaof l uha ı rzsa akk oğgnl aet rol çözümü olan PumpDrive, işletmeciler için tüm çözümleri içinde bulund zeri olmayan kapsamlı bir otoma u s r y a o n n , bp formu. Ortak bir platform üzerind sal olarak birbirini tamamlayanebmiraimntl e l e a ık n t r , al akrıılnl ıaa ligl aı lvaemt ean, öhl çı zm ek ovnet kr oolnütryoal fpo a n r k la s r iy . o B n u kapsamlı otomasyon platformu üzerindeki parçalardan bazıları değiştirilerek veya yeni parçalar eklenerek, her zaman genişletilebilir ve prosesinizdeki d lara adapte edilebilir. İçine eneteğgişreene dkiol mşui şl , kendi soğutma sistemi sayesinde, Pump Drive pomp minden bağıamsmızohtoarleunguentirsilodği . uMt mo tao rsüi szteer i montaj şeklinde 45 kw'a kad bilen pazardaki tek hız kontrolasrisutyegmuilaonlaan Pump Drive'ın mod de, değişen ç a l ı ş m aülkeorştual lsaarrı nıma ıgsöareyeyseinn i modüller, özellikler eklenebilir. The Contractor of the Nuclear Plant Wi/1 be Clarified in One Month The Ministry of Energy and Natura/ Resources first met with the representatives of the private sector for the nuclear plant investment, intended to be built by a Public-Private Sector Partnership (PPP) model. The Ministry sha/1 be receiving the recommendations of the represent tives of private sector until May 12 oan the investment of nuclear plants; is on the other hand trying to receive the public support by reaching a social reconciliation about nuclear energy. On the day following the meeting with the representatives of the private sector, the Ministry held a separate meeting at the TAEK (Turkish Atomic Energy Authority) and informed approximately 200 scientists and academicians specia/ised in nuclear technology and environment, about the "Nuc/ear Energy and Technology Development Plan". Representatives from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of National Defense, who are members of the TAEK Advisory Board, attended the meeting as we/1. According to the project, a nuclear island is planned to be formed in Sinop, with 3 reactors. A New Product from KSB: PumpDrive KSB /aunched yet another new automation product with its over 130 years of expertise in pumps. The new pump speed control device: PumpDrive. PumpDrive, which offers great power savings, designed especially for centrifugal pumps as a multi-function pump speed control solution, is an unmatched, comprehensive autom tion platform o a ffering al/ so/utions for operators. The units that logically compliment each other on a common platform, carry out speed control in addition to intelligent perception, me surement, and control functionas. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · NiSAN 2006 ♦ _1 2---J:::=================================== "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
İleri Teknoloji Yalıtım İle Yüzde 94 Enerji Tasarrufu Gnl ı teeı mşl evl aceeytğoüi zpn dr aeekvt9l ae4nr i oakrl aau cnl l aaı nknd. daİ ıl eğt raı i set aenrker nurojf i yl osi aj i Gğyl üaa yBauc aakk ıel lvı l ebri ndae l af or ısni l yTaükr kı ti ykeu'ldl aen ıyl ma yagyıancl aaşk . mİl iZğ aOi sEDı ğEi i çtRi i mn' i n iTl kde esasi sdt ie'ı mka çvEı el dİ rEdı . i ğTt ai ür' raEkfni yı needrj' adi enV iean rtşi ı mal dal i ı t. sektörü son yıllarda atağa geçti . Dünyada ob ilrdl iukğteu kgoibniutüilhkteiymai zcıdaertd_ıyeorn. üfus artışıyla Atr üerkst aeentl i mçnalüepfruti asd ebs ei ngryeaatbi lrei yvr oei nrrd. meEenbyeaerşj ikb ai ah şti ihl yat ayi ycaaın,ç kbvüei r gKE ütaünyt dn İ ead mka l raemr s aBi da( dEk eİ aEsn)i l. ı ğGTı ' eünrnakei yl beMa ğEü l dnı eüErr njl üi eğvr jüei ' nTİ şdal eeb rni ii tahi mal ı ni i nae dnn eevr ei j si reti l üe%kr ee t4gi m8ö ' i rI ni ekd üeb l i kr%epm3a iy1za, deesl eabkhi tni rpai k. l aBt rüi, nknaei leal redkat r ti kü keent ei l er jni s ie noel urjşi nt ui nr u yy ao kr . l aBşuı kr a%d a1n5 'di nai adı snı ığnl aı mmş ıaı l za i cçeai nnğehı rajgi rni bci nia tnü%ı yk oe7rt .i2l eÜ' snl ikneei noi tehl arjairnl ai ekn t kt%i uğl il 8ma 5ni z' i vdmeeı zvı asa ı mtvmeeatt eti içkğini nmo bli ozuj di kşüegşkeüi ll ndi şüeml üeernlseeer re, j i nphüaaf urr cas al eaml r oat ı ylşaaı ramaçıkzı k d.vaehdaafhaaz lfaa zelnaeer jni yeer j i i hi tthi yaal çe ddeu cy ea ğc iamği ız Bnmaual aknr egd eda reenhklaei yr coüarl .kneGa nee l ki şeoennneor dmj i üi smn i yi kaa tyçaaı sr ı ı ann yıd aaaknz aubyl ti dtl aı mumr cmaı kl aa ükr ız Dve ereer ünElekİ Eğei , İ ı eZs kıOoSDnu EoSRme' isi sn vi ndeeeYkkaaanttgkkıı nıl a sYr ı ayağl l aı bir proje başlattı. PRO HABERLER / NEWS 94 % Energy Savings With State-Of-The Art Technology The houses of the future wi/1 receive their energy from the sun and the soil. With state-of-the-art technology insulation, 94% savings wi/1 be enabled, and no more fossil fuels wi/1 be used at houses. The first step forthese intelligent bui/dings to be widespread in Turkey, the first step has been made by EIE, and the •Energy Efficiency Training Facilities • supported by IZODER has been opened. in order to keep up with the developing world and to contribute to the world economy, the EIE initiated a project with the contributions of İZODER, the Association of Heat, Water, Sound and Fire lnsulations. The •Energy Efficiency Training Facilities Project• opened by Dr M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources, wi/1 reduce the amount of energy used and wi/1 meet the energy requirement from renewable sources ofenergy, without sacrificing from the quality of life in buildings, that have an important share in the energy /oad in the country. nal Approach C,NPRO C RKE P hi nonnaeh: +C9a0d .- A3 l1 a2ç a- m4 6S8o5k0. N9 7o :p1b/ 2x 0F6a6x9: 0+ 9A0 n-k3a1r 2a /- T4 U6 8 5 0 0Y9 we -emb a i l :: ewnwp rwo.@e nepnrpor. oc o. cmo m. t r. t r
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=