NEWS / HABERLER Siemens acquires Coal Gasification Business of the Swiss Sustec-Group Trend-setting high-tech solutions for Clean Power Generation T( PhGe ) Sisi e me xepnasn dPionwg ei trsGpeonweerar tpion G r o u p lant business with products and sol utions tor conversion of coal to electricity by acquiring the technology and eGnr goiunpe. e Tr i nh gi s aacct iqvui tii seist i oonf tchoemSpur issteesc , inter al ia, the German firm Future Energy GmbH as well as a 50% stake SinhtehnehuCahinNeinsgexjiaoinCtovaenture with the l Group. By this acquisition, Siemens is securing a key technology tor environment-friendly power generation. To accelerate development and testing of the next gasifier generation, Siemens alsa plans to bui ld a large-scale coal gasification plant with an overall thermal capacity of more than 1000 megawatts (MW) at the location Spreetal in Saxony. Approval from the oa fn ttih- ter uSs tu satuetch-oGr ri toi eusp tios r stthi e a c q u i s i t i o n li pending. The price of the transaction wi ll remain undisclosed. in addition to a wide range of coal grades, the Sustec-Group process known as GSP entrained flow gasification can al sa util ize biomass as well as petroleum coke and refinery residues as feedstocks. in line with the globally increasing demand tor energy and raw materials, an attractive growth potential is now emerging tor advanced coal gasification technology. in recent months, several contracts tor l scale coal gasification projectsarwgeere already awarded to the Sustec-Group, three of which are located in China. With the planned coal gasification plant in Spreetal which is to have an overall thermal capacity in excess of 1 000MW, c Siemens intends to enter a new output lanadsst.heAfsteurbsceoqmupelenttiotensot fpchoanssetruction , the plant is scheduled to start commercial Tprhoeduscytniognasapbrooudtutcherdeewyi ears from now. l l be used tor r p o o u w g e h r generation and production of ly 600,000 tons of methanol per year. in recent years, the demand tor steam power plants has risen considerably. The primary driver of this development is China's immense market with its vast coal reserves. Furthermore, al t in h s e c a o U oa .S th.ear riem ps hoor twa ni ntgmi nacrkreetassesducinhtearsest l based power generation incl uding appl ication of clean coal technol ogies, as an environmentally compatible sol ution tor their future e e lectricity requirements. "The share of lectric power generated by coal-fired power plants wi ll remain significant, " stated Klaus Voges, chairman of the Smi ae nmaegni nsg Pboowaer dr . Gi ne nreersapt ioonns eg rtoou p persistently high natural gas prices as wel deml aansdsmoinretearnmds moof rce stringent l imate protection and supply rel iability, the interest in solutions tor clean conversion of coal to electricity is alsa on the rise. "Against this backdrop, innovative power plant concepts tor environmental ly compatible conversion of coal to electricity such as IGCC plants gain decisive importance, " Voges stated. An IGCC plant (integrated gasification combined cycle) is a combined cycle plant that is supplemented by a front-end coal gasification plant tor generation of s sy y n n g g a a s s. A gas turbine is fireci with this , with the hot exhaust fed to a heat rpercoodvuecreyd sinteathme generator. The steam latter is uti lized to drive a steam turbine, thereby maximizing the ea mm oi susni ot nosf pf roowme rI Gg Ce nCe rpal taendt s. Tahr ee clearly bel "coonwvetnhtoiosneaof even the most advanced l" coal power plants. in a second step, plans cal i tor complete capture of CO2 contained in the syngas caandvesrnesq.uTeshtisratteiocnhnoof the tormer in logy can therefore smuapkpelyaofsiegnificant contribution to the lectric power which is both secure and highly compatible with the environment and cl imate Siemens temiz güç üretimi için moda başlatan, yüksek teknoloji çözümleri üreten Swiss Sustec-Group'un Kömür Gazlaştırma Projesini devralıyor Siemens Güç Üretimi Grubu (PG), Sustec-Group'un teknolojisi ve mühendislik faliyetlerini bünyesine • katarak, kömürden elektriğe dönüşüm ürünleri ve çözümleriyle güç santralini genişletiyor. Bu devralma, diğerlerinin yanı sıra, Alman şirketi Future Energy GmbH ve %50 Çin ortak girişimi Shenhua Ningxia Coal Group'u kapsıyor Bu kazanımla Siemens çevre dostu güç üretimi için kilit bir teknolojiyi garanti altına alıyor. Siemens aynı zamanda gelişimi hız/andırmak ve gelecek gazlaştırıcı üretimi test etmek için, Saxony'de Spreetal mevkiinde büyük ölçekli, toplam termal kapasitesi 1000 megawatt (MW)' ı geçen bir kömür gazlaştırma santrali kurmayı planlıyor. Sustec-Group'un devralımı için tröst karşıtı otoritelerden beklenen onay hala beklemede. Bu işlemin ederi ifşa edilmeyecek. GSP olarak da bilinen Sustec-Group'un akım gazlaştırma işlemi, çok çeşitli kömür derecelerine ek olarak, petrol koku ve hammaddeler gibi rafine artıklar kadar biyokütlelerden de yararlanılabilir. Enerji ve hammaddelere global olarak artan taleple beraber üstün kömür gazlaştırma teknolojisine çarpıcı ve sürekli büyümekte olan potansiyel ortaya çıkıyor. Son aylarda, üçü Çin'de bulunan çok sayıda büyük ölçekli kömür gazlaştırma projesi için Sustec-Group ile anlaşma imzalandı. Siemens, Spreetal 'de kurulması planlanan, toplam 1000MW'den fazla termal kapasitel_i kömür gazlaştırma santrali ile yeni bir üretim sınıfına girmeyi düşünüyor. İnşaatın ve müteakip test aşamasının tamamlanması ile birlikte, şimdiden itibaren üç yıl içinde santralin ticari olarak üretime başlaması planlanıyor. Üretilen syngas, enerji ve yılda kabaca 600000 ton metana/ üretiminde kullanılacak. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI . MAYIS-HAZIRAN 2006 ♦ -,-s--l-=--=--.:......:..:......:..:..::....=--.:......:..:......:..:......:.._:__.:......:..:......:..'--....::..:..:.:......:..--====== "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=