22 ��� NEWS / HABERLER Wartsila Supplies Power to Tanzania s in i June Wartsila Corporation has gned an EPC (engineering, c p o ro n c tr u a r c ement and construction) t for the delivery of a 100 MWe gas fired power generating planı at Ubungo in Dar es Salaam, United tRh eeppuub bl i cl i couf t iTl iat yn zTaanni az a. nTi ah eE cl eucst troi cm e r i s aSnudppthlyeCcoomntpraacny Limited (TANESCO) t is valued at approximately 57 million Euro. t Ww a e r l tsila will equip the planı with ve 20-cylinder Wartsila 34SG generating sets, running on natural gparosd. uTchine planı is scheduled to start g power for the national grid in May 2007. The planı will use natural gas from Songo Songo lsland and will help in reducing the current power problems facing Tanzania by meeting aDbaor uet shaSlaf loafamth.e" eAlfericctarici istya demand in growing power planı market for Wart interest shown towards our sila. The gas power plants is of particular significance. c) WA�TSILA This order for a gas power planı in T a a lo n n zania is a major opportunity gside traditional oil power planı pGrroojuepctsV,"icesaPysresCidherinstto, pWhaVr itzthum, tsila Power Plants. Wartsila 34SG gas engines are proving pploapnut slari nf omr ainndyucsotruianlt rai ensd hl oac a l power ving supplies of natural gas. With unit power tohuetpmutossut ppotowe9rMfuWl at 750 rpm, they are gas engines on the market today and they are recognised as cost-effective alternatives to gas turbines. 1 First privately fı nanced municipal ity CHP in Russia Finl a •1aOndm'silliWonarctosnilatrahcat stobdeeelni awarded ver a 17 MW CHP plan! to the city of Eisk in cs oo nu tshi set rsn oRf ut ws soi aW. Ta rht es i l pa l a2n0ıV, 3w4hSi cGh gas engine-driven generating sets with heat recovery systems, is to be delivered in spring 2007. Aft de er more !han three years of velopment with Russian investors and financial institutions, 000 Eisk TES was finally able to secure the necessary financing from Russia. This is a remarkable step for Russian p m r u o nicipalities, says Wartsila, and it ves that it is possible to obtain private investment for their power projects !here. For more !han 12 years, Russian government investments into ENERJi DÜNYASI TEMMUZ-A�USTOS 2006 the power sector have mainly focused on grid maintenance and capacity replacement for large centralized power plants. These investments have not included c s o m n a s l e l e q r u e m n u tl n y, i c t i h p e a y l i t h i e a s a n d ve been unable to upgrade their power and heating sinysotredmesr , adds the company. to speed up the refurbishment of the power sector, the Russian government is currently promoting private investment into the power industry. The Eisk planı serves as a sign of this new policy, being the first Russian privately financed and privately wo wi l lnbeudy CaHll Pi t sp lealneıcttor i cbi tey baunidl t . dTi shter i cttown heating from the planı. Wartsila, Tanzanya ya Enerji Gönderiyor Haziran 'da, Wartsilii Corporation, Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti, Dar es Sa/aam'da, Ubungo, 100 MWe doğal-gazlı enerji santrali için mühendislik, tedarik ve yapım sözleşmesi imzaladı. İşveren, Tanzania Electric Supply Company Limited'dir ve (TANESCO) sözleşme bedeli yaklaşık 57 milyon • olarak belirlendi. Wartsilii, tesis bünyesinde, doğa/gaz ile çalışan on iki adet 20-silindirli Wartsilii 34SG üretim seti kuracak. Tesisin, Mayıs 2007'de ulusal şebekeye elektrik üretmeye başlaması planlanıyor. Tesis, Songo Songo Adasından gelen doğa/gazı kullanacak, Dar es Salaam 'daki elektrik talebinin yaklaşık yarısını karşılamak sureti ile, Tanzanya'nın yaşadığı mevcut elektrik sorunlarının azaltılmasına yardımcı olacak. Rusya 'da, Özel Finansmanla gerçekleştirilen Belediyeye ait İlk Kombine lsı ve Enerji Santrali Finlandiya 'dan Wiirtsilii kuruluşu, Rusya'nın güneyinde, Eisk şehrine, 17 MW bir kombine ısı ve enerji santrali kurmak üzere, 10 milyon Euro tutarında bir ihale kazanarak sözleşme imzaladı. İki adet Wiirtsilii 20V34SG doğal gazlı motorlu üretim takımı ve ısı kazanım sistemi içeren tesis 2007 ilkbahar döneminde teslim edilecek. 12 yılı aşkın bir süredir, enerji sektörüne yönelik olarak yapılan Rusya hükumet yatırımları, büyük ölçüde, şebeke bakımına ve büyük merkezi enerji santralleri kapasite değişimleri üzerinde odak/anmaktaydı.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=