belli bölgelerdeki gözlem sistemlerindeki bozulmayla ilgili endişelerini dile getirerek bu endişelerin Dünya İklim Araştırma Uygulaması veya Küresel İklim Gözlemleme Sistemi gibi başka platformlarda da dile getirilmesi gerektiğini istediler. Ayrıca bazı bölgelerde veri toplanması işleminin kısıtlı olduğu da kaydedildi. lsınma eğilimleri ile ilgili olarak Almanya ve diğer bazı ülkelerin desteklediği Belçika, TAR'a bağlı kalmanın gerekli olduğunu belirtti ve toplam sıcaklık artışıyla ilgili bir bildiride 1860 veya l 900'1eri referans yılları olarak kullanmayı önerdi. Katılımcılar 1 850-1 899 arası dönemi referans olarak göstermeyi kabul ettiler. Almanya ile Kanada son 25 yıl içinde giderek artan ısınma eğilimini� altını çizecek yeni bir ibare eklenmesini önerdiler. Bununla birlikte Koordinasyon Baş Yazarları tarafından desteklenen Çin, bu ifade için on yıllık geçerlilik gibi bir durumun olabileceğine dikkat çekti. Eşbaşkan Qin gözlemlenen deniz seviyesi artış hızı ile ilgili yeni bir tablonun eklendiğini, farklı kaynaklardan katılım ve desteğin gerçekleşeceğini beklediklerini belirtti. Katılımcılar deniz seviyesindeki artışın yüzyıl başına metre ölçeği yerine yıllık milimetre ölçeği ile açıklanması doğrultusunda Avusturya'nın yaptığı öneri ile Grönland ve Antarktika buzul tabakalarının katkılarını tablo içinde ayrı bir yerde bulunması yönündeki Almanya'nın önerisini kabul ettiler. Metin i çinde yer alan deniz seviyesindeki artış gözlemlerinin yapıldığı zaman aralıklarının belirlenmesiyle ilgili Suudi Arabistan'ın yaptığı öneri de onaylandı. Dağlardaki buzul kaplı alanlarda yaşanan düşüşle ilgili olarak Belçika buzul "hacmi" ile karla kaplı alanın "çapındaki" azalmaya özel bir referans belirlenmesini önerdi. Koordinasyon Baş Yazarları azalmanın ölçümünde farklı yöntemler kullanıldığından, tercihlerinin dahagenel birterminoloji kullanılması yönünde olduğunu açıkladılar. Metin önerinin yapıldığı özgün haliyle bırakıldı. Buzul başlıklarının Antarktika ile Grönland'daki buzul tabakalarını kapsamadığı yönündeki ibarenin, bulunduğu dipnottan alınarak ana metin içine ayraç içinde yorum olarak eklenmesi yönünde ABD'nin yaptığı öneriyi katılımcılar kabul etti. Ayrıca katılımcılar buzul tabakaları, buz şelfleri ve buThe lntergovernmental Panel on Climate Change issued a report / Part 2 During the lntergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the report of the I" Taskforce, within the scope ofthe 4rıı Evaluation Report was accepted on February I, 2007, after heavy debates. in the report prepared by 2500 scientists, findings on the possible effects of c/imate change are emphasized . zul diller arasındaki farkların metin içinde yeterince açık olup olmadığı konusunu tartıştılar. Buzul tabakalarıyla ilgili olarak da, İsviçre'nin desteklediği İngiltere dinamik buz kaybını Grönland'daki net kütle kaybına neden olan iki husustan biri olan göstermenin yanlış anlaşılabileceğini, zira yaşanan genel sürecin belki de yarısının ancak anlaşılabildiğini belirtti. Metne, Grönland'daki buz kaybının geri kalan kısmına erime yüzünden yaşanan kayıpların düşen kar birikimini aşmasının neden olduğunu açıklayan yeni bir cümle eklendi. Almanya ise, 19932003 arasındaki dönemde deniz seviyesinde yaşanan artışın 1 950' den bu yana diğer on yıllık dönemlerdekine benzer olduğunu belirten metnin çıkarılmasını, zira örneğin yirmi yıl gibi daha uzun bir dönemin göz önüne alınması durumda bu artış hızının benzer olmayacağını belirtti. Katılımcılar da metni çıkarmayı kabul ettiler. Katılımcılar ayrıca iklim sistemlerindeki ısınmayı "şüphesiz" mi yoksa "aşikar" olarak betimlemenin daha açıkve net olacağını tartıştılar. Katılımcılar ısınmanın "şüphesiz" olduğunu ifade etmeye karar verdiler. Almanya, İsviçre ve Kanada ısınma eğiliminin artışına bir referans eklemeyi önerdi. Koordi- ♦ ENERJi OÜNYASI MART 2007 1 "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan" -===========-----------+-- 6 - 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=