Caspian summit on Caspian status will be held this fall in Ashkhabad At his visit to Baku Deputy Foreign, the Minister of Russia presidential envoy for the Caspian Sea Victor Kalujniy stated that the meeting of the heads of Caspian littoral states will undoubtedly lake place this October in Ashkhabad. While speaking about the goals of his visit to Baku, Kalujniy stressed !hat he has already discussed the results of recent consultations with the first deputy Foreign Minister of ıran Ali Ahani, with the Azeri authorities. The sides also touched upon the draft of the Declaration of the Caspian Sea Status. The document is to be signed by the presidents of Azerbaijan, Russia, lran, Kazakhstan and Turkmenistan. According to Kalujniy, the date of the summit on the Caspian problem will depend on the results of the forthcoming meeting of the deputy foreign ministers of the littoral states, to be called September 1 8-20, in Aslana. The Russian representative said that as for today, Russia, Azerbaijan and Kazakhstan have not reached accord yet, which could be fixed in a proper document. However, Kalujniy said that any of the littoral states entering cıs has not agreed with calling the summit without ıran. The Deputy Foreign Minister is sure that the recent events in the Southern part of the Caspian Sea will not affect the negotiation process on the status of the sea. "it was a misunderstanding and Azerbaijan managed to eliminate problems with dignity. Hazar Denizi'nin Statüsü konusundaki Hazar Zirvesi Eylül ayında gerçekleşecek Bakü Dış İşleri Bakan Vekili'ne yaptığı ziyarette, Hazar Denizi Temsilcisi Victor Kalujniy Hazar Denizi'nde kıyısı olan beş ülkenin başkanlarının yapacağı toplant ı bu Eylü/'de Aşkabad'da yapılacağını belirtti. Bakü'ye yapt ığı ziyaretin hedefleri konusunda bir açıklama yapan Kalujniy, İlk İran D ış İşleri Bakanı Vekili Ali Ahani ile yaptığı son görüşmenin neticelerini Azeri yetkililerle tart ıştığını belirtirken, Azerbaycan, Rusya, İran, Kazakistan ve Türkmenistan tarafından imzalanacak olan Hazar Denizi Statüsü konusundaki deklarasyonun taslağına da değinildiğini ifade etti. Kalujniy'ye göre, Hazar Sorunu hakkında yapılacak zirvenin tarihi 18-20 Eylül Astana'da Hazar Denizi'nde kıyısı olan ülkelerin dış işleri bakan vekillerinin katılacağı toplantı sonucuna göre belirlenecek. New Gas Field Discovered in Turkmenistan Turkmenburgas specialists recently discovered new gas field on Tarymgaya area, which is one of the most perspective gas fields in Turkmenistan. Turkmen Ministry of Oil and Gas lndustry informed that the daily volume of the well with 3.657-meter depth totals 550.000 cubic meters of gas. The transport of fuel will be without much expense, as it is situated near export trunk gas pipelines and pumping stations. Türkmenistan'da Yeni Doğal Gaz Bölgesi Keşfedildi Türkmenistan'ın en perspektif gaz alanı olan Tarymgaya bölgesinde Türkmenburgas uzmanları tarafından yeni bir doğal gaz alanı bulundu. Türkmen yetkililerden alınan bilgiye göre gaz ın 3. 657 metre derinliğindeki kaynağ ının günlük hacmi toplam 550.000 m3. Kaynak, ana doğal gaz ihraç boru hatların ın ve pompalama istasyonlarının yakınında bulunduğu için az maliyetle yakıt nakli gerçekleşebilecek. AIOC Hazar Denizi'nin Azeri kısmındaki üç bölgede arama çalışmalarına başlıyor Azerbaycan Uluslararası İşletme Şirketi'nin Yönetim Kurulu Azeri, Şırak ve Güneşli petrol yataklarında tam kapsamlı olarak araştırma yapılmasını öngören Faz-1 projesini Azerbaycan'da uygulamaya başladıklarını açık ladılar. Karar Azerbaycan Başbakanı Haydar Aliyev'in de katılımıyla şirket yöneticileri tarafından verildi. Bundan önce Başbakan SOCAR Başkanı Natic Aliyev ve AIOC Başkanı David Woodward ile bir görüşme yaptı. Konsorsiyumun aldığı karara göre, Faz-1 projesinin uygulanmasıyla, anlaşma kapsamındaki üç petrol yatağında yapılan keşifler sonucu, çıkan günlük petrol miktarı 120.000 varilden 370.000 varile yükselecek. Proje maliyeti 3.4 milyar dolarken, bunun 2.74 milyar dolarlık payı projenin inşası için har canacak. Proje ayrıca bu alanın Sangaçal terminaline bağlanmasından oluşan yeni bir petrol boru hattının inşasını da kapsıyor. Bu yataklardan ilk olarak 2005 yılında petrol alınması plan lanıyor. Petrol Bakü-Tiblis-Ceyhan boru Hattı ile iletilecek. AIOC starts exploration of three fields in Azeri sector of Caspian Sea The Executive Committee of the Azerbaijani lnternational Operating Company (AIOC) announced that implementation of the project Phase-1, foreseeing fu/1-scale exploration of Azeri, Chirag and Guneshli Caspian oil fields, started in Azerbaijan. The proper decision was passed by the heads of the company in presence of the Azeri president Heydar Aliyev. On the eve, the president met with the chairmen of SOCAR Natic Aliyev and AIOC David Woodward. Under the decision of Executive Committee of the consortium, the daily volume of oil exploration at the contract area of three fields wi/1 increase from 120.000 to 370.000 barrels by the implementation of the project Phase-1. The project costs USD 3.4 billion, of which USD 2. 7 4 billion wi/1 be used tor building contracts. Moreover, the projeci also foresees construction of new oil-pipeline, linking this field with Sangechaly terminal. it is planned that the oil wi/1 be launched from these fields in early 2005. The oil wi/1 be exported via Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=