HABERLER .. NEWS .. HABERLER .. NEWS Cogeııeratwıı, Waste rwnıtrry; 1'rtJe-Wiif/k,s Si O,w-sik f;elıU(lfÜJ,ı Turkish-Greek Natura! Gas Network On The Way between Turkey and Greece in establishing a natura! gas network continue. Balkan also added that Turkey is preparing a model in the BSEC Council of Ministers meeting, which will be held in Antalya this October. The conference on "EU and Black Sea Economic Cooperation (BSEC)" was held in Thessalonike. Betore the conference, the ceremony of cooperation protocol between Balkan and Black Sea Business Center and Black Sea Trade and Development Bank Secretary (BSTDB) was signed. This protocol foresees the exchange of intormation on the situation of the regional economies, latest developments in the privatization programs and activities. BSTDB is a multinational bank, which has tounded 3 years ago, within the framework of the BSEC and based in Thessalonike. Türk-Yunan Doğal Gaz Ağı Çalışmaları "AB ve Karadeniz Ekonomik İşbirliği (BSEC)" konferansı Selanik'te düzenlendi. Konferans öncesi Balkan ve Karadeniz in the conference Turkish Foreign Ministry Deputy Undersecretary Mithat Balkan made a speech. in his speech on the cooperation programs within the framework of (BSEC), he mentioned that the cooperation and the project studies İş Merkezi ile Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası Sekreteri (BSTDB) arasında resmi protokol imzalandı. Bu protokol yöre sel ekonomi, özelleştirme programındaki en son gelişmeler ve aktiviteler arasındaki bilgi alışverişini öngörüyor. Konferansta konuşma yapan Türkiye Dış İşleri Bakanı Müsteşar Yardımcısı Mithat Balkan Türkiye ve Yunanistan arasında doğal gaz ağının kurulduğuna ve proje çalışmalarına devam edildiğine dikkat çekti. Balkan ayrıca Türkiye'nin BSEC ülkeleri arasındaki ticaretin /iberalizasyonu için bir model hazırlamakta olduğunu ve bu modelin Ekim ayında yapılacak BSEC Konseyi Bakanlar toplantısında sunulacağını belirtti. Yeni Otoprodüktör Santrali Projeleri Enerji sı kı ntısı nın aşı lması için yapımı na ağı rl ı k verilen otoprodüktör santral projelerine yenileri ekleniyor. 1990 yı l ı nda özel sektörün de enerji üretimine katı lmasını öngören yasası nı n yürürlüğe girmesinden sonra kurulması öngörülen ve bu amaçla Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nca incelemeye al ı nan yaklaşı k 300 adet otoprodüktör santral projesi yatı rı m izni bekliyor. İlk etapta ilgili kuruluşlardan bütün izinleri tamamlamış olan 18 adet projeden 9 adet otoprodüktör santral projesinin yapı mı ile ilgili sözleşmeler imzalanarak uygulama aşaması na getirildi. New Autoproducer Plant Projects in order to solve the energy problem, the new autoproducer plant projects are being added. About 300 autoproducer plant projects under evaluation at the Ministry of Energy and Natura/ Resources are waiting for the investment permission. At the first step, 9 agreements of the 18 projects that have laken ali their permissions have signed and were brought to the stifge of application. Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı Projesi Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı Projesi, Azerbaycan'dan Ceyhan'da kurulacak deniz terminaline Gürcistan üzerinden 1.000.000 bpd ham petrolün gönderilmesini amaçl ıyor. Bu boru hattı nı n Türkiye'deki kısmı nı n yapı mı için BOTAŞ tarafı ndan; hat boruları , geniş çapl ı valfler, ana hat pompaları ve maki naları , ölçüm cihazları, fiber optik kablo imali ve teslimini kapsayan Long Lead Kalemleri (LLI) için uluslararası ön seçim ilanı geçen ay yapı lmıştı . 17 Ağustos 2001 'de ön seçim müracaatları toplanan ihalelerin değerlendirme çal ı şmaları halen sürüyor. Baku-Tbilisi-Ceyhan Pure Oil Pipeline Project Baku-Tbilsi-Ceyhan Pure Oil Pi peline Project aims to distribute 1 . 000. 000 bpd pure oil from Azerbaijan to sea terminal that wi/1 be built in Ceyhan via Georgia. BOTAŞ made pre-election announcement for the part that wi/1 be constructed in Turkey in the previous month. The evaluations of pre-election applications collected ti// 17 August 2001 stili continues. Turkey - lraq Natural Gas Agreement lraqi Oil Minister Amir Muhammed Rashed stated that Turkey and lraq have reached a consensus tor the construction ofa natural gas pipeline from lraq to the southwestern region of Turkey. lraqi Minister said that 11 billion cubic meters of natura! gas would be transferred through the pipeline, claiming that Turkey is in a chaotic situation regarding the field of energy. The lraqi minister praised the Turkish rejection of the smart sanctions, a draft prepared by the American and British to renovate the sanctions regime tor lraq. Stating that the relations between the two countries will develop in trade, economy and in the other areas, Rashed continued that the volume of trade between the two countries, which was $2 billion in 2000, has reached $3 billion this year. lrak'/a Doğal Gaz Anlaşması Irak Petrol Bakanı Amir Muhammed Raşid, lrak'tan Türkiye'nin güneybatısına doğal gaz borusu döşemek konusunda iki ülkenin anlaştığını belirtti. Iraklı bakan, bu hattan ilk aşamada yılda 11 milyar m3 gazın taşınacağını ve gelecekte bunun arttırılacağını söyledi. Projenin gelecek yıllar içerisinde uygulana cağını bildiren Petrol Bakanı, lrak'/a Türkiye arasında ticari, ekonomik ve diğer alanlardaki ilişkilerin gelişmeye yöneldiğini belirtti. İki ülke arasındaki ticaret hacminin 2000 yılında 2 mil yar dolar olduğunu bildirirken, bu yıl içerisinde bu miktarın 3 milyar dolara ulaştığını açıkladı.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=