� W . O . RLD CL .. IMATE TREATY PROSPECTS •. EXAMINED <:{;# , , - - · ·- · ·--· Last month's terrorist attacks on the USA have taught !he Bush administration !he importance of multilateral responses to global threats but are unlikely to alter its rejection of !he Kyoto protocol in !he fereseeable future. Growing speculation in seme European capitals that the rapid fermation of a world coalition behind America's fight against international terrorism might prove a useful lever to tempt the USA back into the Kyoto fold. UK environment minister Michael Meacher went further by making explicit what Mr Blair had only implied: "Only the US stood out on Kyoto. Maybe the terrible events of September 11 will give it pause to remember its international obligations". With almost its entire body politic now fecused on Afghanistan and threats of further terrorism at heme, !here was never likely to be an immediate American U-turn on Kyoto. This was confirmed earlier this month at a conference in Landon by its new new senior climate negotiator Harlan Watson. Though he didn't spell it out, this implies that the protocol will remain the "only game in town," so strengthening its long-term gravitational pull on any country remaining outside. Critically, the former policy chief said it was now very unlikely that the USA would propose any international alternative to Kyoto. Dünya iklim anlaşması ihtimalleri inceleme altında Bush yönetimi geçen ay ABD'de yaşanan terörist saldırılar ile global tehditlere çok yanlı tepki verilmesinin öneminini kavrarken, gelecekte Kyoto Protokolü'nü reddetme kararından da vazgeçmeye pek niyetli görünmüyor. Bazı Avrupa başkentlerinde Amerika'nın uluslararası terörizme karşı savaşının arkasında hızlı bir dünya koalisyonun oluşmasının, ABD'nin Kyoto tarafına çekilmesi için çok yararlı olacağına dair spekülasyonlar giderek artıyor. /ngiltere Çevre Bakanı Michael Meacher daha önce Blair'in ima ettiği konuyu açıkça ortaya koydu: "Sadece ABD Kyoto'ya karşı çıkıyor. Kritik olarak, ilk idari başkan ABD'nin Kyoto'ya karşı uluslararası bir alternatif öne sürmesinin şu an hiç de olası olmadığını söylemiştir". EARLY START FOR l/K CARBON TRADING SCHEME The UK's world-leading national trading scheme in greenhouse gas emission credits has been boosted by announcement of a fırst inter-company deal even though !he system won't be formally launched until next April. Chemicals fırm DuPont has sold 10,000 tonnes of 2002 carbon dioxide (CO 2 ) equivalent allowances to Mieco of Japan. The fermer has a number of production facilities in the UK, while Mieco, a subsidiary of Tokyo-based Marubeni, produces oil and gas in the North Sea. Britain's scheme is unique in that it covers the whole economy and all six-greenhouse gases controlled under the Kyoto protocol. Under the UK rules, companies can become eligible to trade either by agreeing targets fer reducing emissions with the government or by 7. KYOTO İKLİM SÖZLE$MESİ'NE TARAF ÜLKELERİN TOPLANTISI Kyoto iklim Sözleşmesi'nde, çevre bakanlarının da toplantıda yerlerini almasıyla çeşitli kararlar alındı. Greenpeace, toplantı merkezinde kurulan dev ekrana erimekte olan Klimanjaro dağı buzullarından görüntüleri yansıtarak, küresel ısınma ve iklim değişikliği tehdidinin Tanzanya'da saptanan bu yeni görüntülerini bir basın toplantısıyla dikkate getirdi. Greenpeace bir basın açıklamasıyla Avustralya'nın da ABD gibi görüşmelerden çekilmesini ve ilerlemek isteyen çoğunluğun onunu açmasını önerdi. Kyoto'nun uygulanmasına ilişkin mekanizmaların tartışılması sırasında Kanada ve Avustralya, Kyoto'nun uygulanması sürecini sivil toplumun denetimine kapatmak için çok uğraştıysa da başarılı olamadı. Sonunda Bonn Anlaşması'na sadık kalınması, sivil toplumun denetimine açık mekanizmaların kabulü gibi konularında anlaşmaya varıldı. 1992 yılında Rio' da imzalanan iklim Değişikliği Çerçeve Anlaşması'nın (UNFCCC)1997'de imzalanan Kyoto Sözleşmesi, endüstrileşmiş ülkelerin karbondioksit gazı yayılmasını 1990 düzeyinin ortalama %5 altına çekmelerini hedefliyor. 7 TH MEETING OF COUNTRIES SUPPORTING I KYOTO TREATY Several decisions were reached on Kyoto Climate Treaty with the participation of Environment Ministers in the meeting. Greenpeace pointed out the global heating and climate change risks by projecting the visions of melting icebergs on Klimanjaro in Tanzania in a press meeting. At the end, it is concluded that the countries wi/1 be /oya/ to Bonn Agreement and countries reached an agreement on the support of mechanisms open to civil society examination. participating in an auction of emission allowances. The government is offering incentive payments to successful bidders in the auction in return fer taking on voluntary emission ceilings. İngiltere'de karbon ticaret programına erken start verildi İngiltere'nin seragazı emisyon kredileri konusundaki dünya lideri ulusal ticaret planı, ilk u/u/ararası firma anlaşması duyurusu ile ortaya çıktı. Ancak sistemin resmi olarak gelecek Nisan'da hayata geçirilmesi planlanıyor. Bir kimya firması olan DuPont 2002 karbondioksit (CO2i emisyonunun 10 000 tonluk eşdeğerini Japon firması Mieco'ya sattı. /ngiltere yasalarına göre, firmalar emisyon azaltımı için hükümet ile ortak bir hedef belirlemek veya emisyon değerleri konusunda yapılan bir müzakereye katılmak koşuluyla ticaret yapabilirler. ECOGENERAT!ON WORLD I ı 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=