/! SECRET . FRANCO . •SPANISH AGREEMENT � THREATl:�1 -�ALISATI ON Spain may be ready to lift its veto on energy taxation. This move should be seen in !he light of two developments: !he Franco-Spanish agreement at the heart of !he EnBW/Hidrocantabrico dossier and the announcement by Spain's European Affairs Minister, Ramon de Miguel, on emerging from a meeting with his French counterpart Pierre Moscovici on October 1, !hat energy liberalization is not a priority tor !he Spanish Presidency of !he EU. Meanwhile, regarding !he Regulation on transmission : payments, !he ETSO proposal, supported by regulators, has been torn apart by electricity traders. Liberalization is therefore once again a live issue. A close analysis suggests !hat !he Spanish are not necessarily doing a good deal by delaying !he liberalization of electricity markets, which would include a Regulation on !he cross - border transmission of electricity. The ' ıatter is made to measure tor so-called "peripheral" countries. lts application would enable them to export or rather seli more electricity across the entire European Union - i.e. it would cost as much in terms of transmission costs to buy electricity from a local generator as it would to purchase current from a foreign producer. The Spanish clearly have an interest in seeing the Regulation enler into force at !he earliest opportunity. Gizli Franco-İspanya Antlaşması serbestleşmeyi tehdit ediyor ispanya enerji vergilendirmesi konusundaki vetosunu geri çekmeye hazır görünüyor. Bu hareket iki gelişmenin ışığında değerlendirilebilir: EnBW/Hidrocantabrico dosyasının kalbindekiFranco-ispanya antlaşması ve /spanya'nın Avrupa ilişkiler Bakanı Ramon de Miguel'in 1 Ekim'de Fransız meslektaşı Pierre Moscovici ile yaptığı toplantıda ortaya çıkan enerji serbestleşmesinin AB ispanya Başkanlığı için bir öncelik oluşturmadığı konusunda yaptığı duyuru. Yapılan detaylı bir incelemede lspanya'nın ülkelerarası elektrik iletimi konusunda bir Yönetmeliği de içerebilecek olan elektrik pazarlarının serbestleşmesini ertelemesinin hakikaten de olumlu bir gelişme olmadığını belirliyor. BP BUYS GERMAN POWER MARKETER BP has bought Pmax, a German elec-tricity marketer, and begun securing power contracts in six European states, including Germany, France and the Netherlands, says BP chief executive far gas and i power, John ManzC?ni. Pmax is focusing on Germany because "market ' access is easier in power than it is in gas", he says. "As a major participant in the European gas and power market we can attest that , the market is gradually opening up. . . but progress across Europe is slow," Manzoni says. BP, Alman Enerji Pazarlama Şirketini Alıyor BP Pmax, Alman elektrik pazarlama şirketini aldı ve Almanya, Fransa ve Hollanda'yı içeren altı Avrupa devletinde enerji sözleşmelerini garantiledi. BP gaz ve güç ile ilgili baş yöneticisi John Manzoni söyle diyor "Pmax Almanya'da odaklanıyor çOnkO pazar, güce, gazdan daha kolay erişir". ''Avrupa'da gaz ve güç pazarındaki en önemli katılımcı olarak pazarın giderek açıldığını .... ama Avrupa karşısında ilerlemenin yavaş olduğunu söyleyebiliriz" diyor Manzani. l§.1 ECOGENERATION WORLD GERMAN CREDIT BANK PROPOSES EMISS@ONS TRADmNG FUNDS German state-owned credit institution KfW said it plans to introduce two funds to encourage carbon dioxide (CO 2 ) emissions trading to help the country meet its target to cut 45 million tones a year of the greenhouse gas emission by 201 O. The target is par! of a wider commitment under the UN-sponsored protocol agreed in Kyoto in 1997 to help industrialized countries cut greenhouse gases, which have been linked to climate change. Germany's existing environmental tools include a voluntary commitment by !he energy industry to cut emissions and a renewable energy law !hat supports producers of electricity !rom green fuels such as wind, solar and biomass. The fırst fund will help companies fınance environmental projects in developing countries as par! of the Kyoto-suggested Clean Development Mechanism (CDM). The role of !he government in the fund will be to provide a guarantee lor the investment, while !he actual fınancing will be drawn !rom capital markets added. A second fund would aim to encourage small to medium sized firms to lake part in emissions trading in a Europe-wide company cap and irade system, which the EU plans to launch in 2005. The scheme is likely to be mandatory far larger fırms, while other instruments are suggested tor smaller ones, such as a climate change levy. "Smaller firms are effectively excluded !rom the planned cap and irade scheme because the administrative costs could be too high far !hem," Oppermann said. "But by opting into the fund, they can avoid !he levy by paying its equivalent in exchange tor emissions rights, allocated according to their historical emissions levels." KfW has not yet put a time frame on the introduction of the funds. Alman Kredi Banlcası'nın Emisyon Ticareti Fonu Telclili Almanya'nın 2010'a kadar yıllık sera gazı emisyonunu 45 milyon ton azaltma hedefine yardımcı olmak için, Alman Devlet Kredi Enstitüsü KfWkarbon dioksit (CO2) emisyon ticaretini desteklemek amacıyla iki fon açmayı planladıklarını belirtti. İlk fon gelişmekte olan ülkelerdeki firmaların Kyoto bazlı Temiz Gelişim Mekanizması'nın (CDM) bir parçası olan çevresel projelerini finanse etmelerine yardımcı olmayı hedefliyor İkinci fon ise AB'nin 2005'te başlatmayı planladığı Avrupa kapsamında firma ağı ve ticaret sistemi içinde yapılacak olan emisyon ticaretinde küçük ve orta çaplı firmaların rol almalarını desteklemeyi amaçlıyor. Almanya'nın şu anki çevresel donanımı, enerji endüstrisinin emisyonları azaltmak için gösterdiği gönüllü çaba ve rüzgar, güneş, biokütle gibi çevreci yakıtlarla üretim yapan elektrik üreticilerini destekleyen bir yenilenebilir enerji yasasından oluşuyor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=