KYOTO: THE END OF THE BEGINING The agreement on what methods ta use in reducing greenhouse gases at the climate change conference in Marrakech [ast week brings the socalled Kyoto protocol closer to implementation. Ratifıcation is stili expected to take another year. But for all the attention the topic attracts, if the agree-ment is to have any real value, it must be used as a catalyst far new energy policy development. ıt was never in doubt that the 165 participants ta the seventh session of the Conference of the Parties (COP7) of the UN Framework Convention on Climate Change would reach a consensus on emissions cuts. But participants were uncertain of Japan, since it originally based participation on the involvement of the US, which has rejected the protocol as fundamentally flawed. But Japan signed up to the deal. Last minute wrangling resulted in agreement that emis-sion trading and carbon sinks together will be the recog-nised methods far reducing emissions. lronically, the US backs both of these. While the COP6 talks broke down on these topics, their endorsement now might well lead the US to ratify the protocol, if it believed it had intrinsic value. US representatives attended the COP7 meeting as observers, not active delegates. But they stili complained that the protocol focuses on "industrialised" nations. The Bush administration has committed to proposing an alterna-tive, but has not yet done so, and other developed nations no lenger seem interested in waiting for the counterproposal. Without the involvement of the US, which generates 25pc of greenhouse gas emissions, all the other nations will have to ratify the protocol. This is because the agreement can only enter force if 55 states representing 55pc of indus-trialisednations greenhouse gas emissions in 1990 ratify it. Out of cutting emissions and ratifıcation, the UK SMALL GENERATORS SEEK REPRIEVE Small and renewable generators have welcomed proposed changes by the UK's Department of Trade and lndustry (DTI) ta the UK's electricity trading regime, Neta. But they say a betler solution would be a total exemption from Neta, if only briefly or above a certain threshold. "We are looking at whether CHP [combined heat and power] could be removed from Neta regulations. The whole process is so complex, that while seme proposals would be useful, they may alsa do very little to solve the problems," says David Green, of the Combined Heat and Power Association (CHPA). "The fact that DTI and Ofgem are constantly modifying the system indicates that something needs to be changed," said Nick Goodall, head of the British Wind Energy Association. Among the areas that DTI addressed in its proposals are: ensuring that balancing mechanism (BM) prices reflect true costs, increasing the com-petitiveness of consolidation services and creating VERBUND'S PROFITE HAS RISEN Austrian hydroelectricity firm Verbund says profits far the fırst nine months of this year rose by 91 pc from last year. Director Hans Haider says Verbund has benefıted from Austrian deregulation and will seli twice as much electricity this year as in 1997. lnternational sales rose by 113pc forthe nine months, while domestic business sales rose by 31 pc. These offset a 15pc fall in sales to provincial power fırms. Grid sales rose by 1.Bpc. Full-year profıt projections are now €310mn, up from €270mn. 2 41 ECOGENERATION WORLO latter may prove the easier to achieve in the long run. At face value, an average 5pc cut of 1990 emission levels by 2012 is not onerous. But to achieve this, industrialised nations such as the EU member states, Canada and Japan must achieve a higher cut to offset many other nations signing the protocol. KYOTO: Başlangıcın Sonu Sera gazlarının azaltılmasında hangi yöntemlerin kul/anılacağı üzerine geçen hafta Marakeş'te yapılan iklim değişikliği konferansında yapılan anlaşma, Kyoto protokolünü uygulanabilir olmaya biraz daha yak /aştırdı. Birleşmiş Milletler iklim Değişik/iği Taslağı Kongresi Taraflar Konferansının 7. Oturumunun 165 katılımcısının emisyonların azaltılması konusunda bir uzlaşmaya vardılar. Japonya da protokolü imzaladı. Son dakika tartışmalarıyla birlikte emisyonların ticaretinin yapıl ması ve karbon havuzları da emisyon azaltılması olarak kabul edildi. ABD'li temsilciler, COP? görüşmelerine aktif delegeler olarak değil, gözlemci olarak katıldılar. Tüm sera gazı emisyonlarının yüzde 25'ini yaratan ABD'nin katılımı olmayınca tüm diğer ülkelerin protokolü onaylamaları gerekecek. Çünkü anlaşmanın yürürlüğe girebilmesi için 1990 değerlerine endüstrileşmiş O/kelerin sera gazı emisyonunun % 55'ini temsil eden 55 0/kenin bu anlaşmayı onaylaması gerekiyor. 1990 emisyon değerlerinin 2012'ye kadar ortalama yüzde beş oranında düşürülmesi pek de o kadar sıkıntı yaratacak bir iş gibi görünmüyor. Yine de bunun başarılabilmesi için endüstrileşmiş ülkelerden AB üyesi ülkeler, Kanada ve Japonya gibi ülkelerin; protokole imza atan diğer ülkelere göre daha fazla emisyon azaltımına gitmesi zorunlu gibi görünüyor. a single cash-out price. The idea of moving contract notifica-tions closer to ar even after real time has also been raised. UK energy minis-ter Brian Wilson called Neta "a great success", but said the government must do more to address small generator concerns. lndustry comments to the proposals are due by 1 December. İngiltere'deki küçük üreticiler erteleme istediler Küçük ve yenilenebilir enerji üreticiler/ lngiftere Ticaret ve Sanayi Departmanı (DTI) tarafından lngi/tere elektrik ticareti rejimi Neta'da yapılan değişimden çak memnun oldular. DTl'nın teklifler getirdiği alanlar şunlar: fiyat dengeleme mekanizmalarının gerçek maliyetleri yansıtması yoluyla takviye servislerinde rekabetçiliği'n arttırılması ve tek fiyat yaratılması. /ngiltere enerji bakanı Brian Wilson, Neta'nın büyük bir başarı olduğunu belirtti, ama küçük üreticilerin sorunlarına daha fazla eğilmesi gerektiğini de sözlerine ekledi. VERBUND Şirketinin Karı Arttı Avusturya hidroelektrik firması Verbund, bu yılın ilk dokuz ayındaki karların, geçen yıla göre% 91 arttığını belirtti. Müdür Hans Haider'e göre, Avusturya'daki bazı düzenlemelerin kaldırılması Verbund'un yararına olmuş ve bu yıl 1997'ye göre iki kat daha fazla elektrik satmış olacak. Aynı dokuz ay için uıuslarrası satışlar% 113 oranında artarken yerel satışlar% 31 oranında artmış. Bu da bölgedeki enerji firmalarına yapılan satıştaki% 1 5'lik azalmayı dengeliyor. Ağ satışları% 1 .8 oranında yükselmiş. Bir yıl için kar projeksyonu şu anda 270 F'den 310 F'ye yükselmiş durumda.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=