ARTICLE/ MAKALE Volvo Aero to deliver gas turbine to Sweden•s most modern biogas plant in April 2002, the third stage of a large biogas plan! will be inaugurated outside Helsingborg, Sweden. Volvo Aero will be responsible for the technical equipment, including a g_as-turbine-powered CHP cycle for conversion of biogas to 800 kilowatts of electricity and 1500 kilowatts of district heating. The biogas CHP planı currently has an output of 8 MW, which will be doubled with the new facility, in which Volvo Aero will play a main role with the VT600 gas turbine. Among other reasons, awarding the order to Volvo Aero was due to the company being able to present an attractive technical solution that notably reduces the discharge of uncombusted hydrocarbons and nitrous oxides compared with existing gas engines. When it is inaugurated next spring, the plant will be one of the most advanced of its type, in terms of using methane gas and CHP technology on this scale. Accordingly, it is expected that the plant outside Helsingborg will become a heavily visited reference facility. A viewing room, with a large picture window facing the turbine hali, will be provided on the second floor. The components and functions of the process will be featured on a series of display panels that show how methane gas is converted into electricity and heat. VT600 shall besides soon be installed in a brewery in Blackburn, UK, in which the exhaust gases are used for steam generation. Recently 2 pes of VT600 have also been sold to Latvia for feeding the district heating network in Cesis with hot water. The VT600 has been installed previously in three hospitals in the UK to provide heat and electricity. ECOGENERATION WORLD Volvo Aero biogaz santralına gaz türbini • verıyor isveç'in Helsinborg kentinde büyük bir biogaz santralının üçüncü kademesi Nisan 2002'de açılacak. Volvo Aero, bu santral için biogaz çevrimiyle çalışan 800kW elektrik ve 1,500kW bölgesel ısıtma sağlayacak olan gaz türbini dahil bütün teknik ekipmanları temin edecek. Yeni kojenerasyon santralı çevresel açıdan bakıldığında referans bir tesis olacaktır. Bu tesisin Avrupa'da büyük ilgi toplaması bekleniyor. Biriktirilen Atıklardan Biogaz Evlerdeki atıkların daha fazla miktarda ayrıştırılmasıyla beraber biriktirilen bu atıkların çürümesiyle ortaya çıkan biogazların değerlendirmesi ihtiyacı da artmaktadır. Öresundkraft Production AB ve Nordvastra Skanes Renhallnings AB (NSR), Helsinborg kentinin dışındaki Filborna'da bulunan atık arıtma ve geri dönüşüm tesislerinin üçüncü kademesini açmayı planlıyorlar. Volvo Aero'nun VT600 gaz türbinleriyle önemli rol üstlendiği ilave tesisle birlikte, mevcut 8MW kurulu gücü olan biogaz kojenerasyon santralının kapasitesi iki katına çıkarılacak. Bu, Volvo Aero'nun bir biogaz santralına ilk gaz türbini satışı. Öresundkraft firmasının üretim müdürü Christer Olsson, seçimlerinin nedenini diğer sebeplerin ötesinde, Volvo Aero'nun mevcut gaz motorlarına göre yanmamış hidrokarbonları ve azot oksitleri önemli ölçüde azaltacak göz alıcı bir çözüm önermiş olmasına bağlıyor. Volvo'nun iyi bilinen çevreci kimliğinin de rolü var. Teknik Mücadele Gaz türbinini atık arıtma tesisinden sağlanan metan gazıyla çalıştırmak normal doğalgaz kullanımına göre teknik olarak daha zor. Diğer faktörlerin yanında, metan gazının enerji değerinin daha düşük olması sebebiyle aynı etkiyi verebilmesi amacıyla türbine daha büyük miktarlarda gaz verilmesi gerekiyor. Bu sebeple, Volvo Aero gaz türbininin yanma odası ve yakıt sisteminin biogaz yakıtla çalışmaya uygun hale getirilmesi amacıyla yapılan geliştirme çalışmalarına yatırım yapmış. NSR tesisinden sağlanan biogaz, gaz türbini bazlı kojenerasyon çevrimine veriliyor. Gaz türbini, buhar kazanı, buhar türbini ve kondenserden oluşan sistem 800kW elektrik üretiyor ve bunun yanısıra üretilen 1,500kW ısıyı bölgesel ısıtmada kullanılması amacıyla Öresundkraft'ın besleme hatlarına veriyor. Sistemin 5MW gücündeki
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=