(' , ' . RLER.; ' NEWS�::.•H):BERLER.. NEYIS .• .•CllJl@ntitıtton. ' 'iHıst� �/ MICRO AND MINI-TURBINES MARKET 'SET FOR TAKE OFF' Having promised much and delivered relatively little to date, sales of micro and mini-turbines across, Europe, Middle East and Africa have not matched !he exceptional levels predicted by seme in !he industry. However, the technology is now set for lake off. So concludes international consultancy Frost and Sullivan in a new analysis. Although !here has been substantial market growth, the predominanlly US-based manufacturers of micro- and miniturbines have so far failed to trigger a true revolution in the distributed generation market Frost and Sullivan lists procrastination ever time to market, technical problems and rigorous testing regimes as seme of the reasons behind the delay in the micro and mini- turbine sector's take-off inside and outside of !he US market The unfavorable price ratio between gas and electricity in Europe has also been stifling the micro turbine's largest potential growth sector, cogeneration. AUSTRALIA'S ACCC DECISION 'DISADVANTAGES CLEAN ELECTRICITY' The Australian Consumer and Competition Commission (ACCC) has reversed an earlier position and decided to allow coal-fıred generators continue to use !he electricity transmission system for free. The decision was announced in the ACCC's final determination on amendments to the National Electricity Code network pricing arrangements. Earlier, the ACCC's draft decision was to have all users of the transmission system (including generators) pay for the service. The decision is being seen by seme as a blow to the distributed power industry. Australian EcoGeneration Association executive director Ric Brazzale said that the decision represented 'another example of a subsidy coal'. in contrast, sustainable generation plan! tends to be located closed to customers and doesn't use expensive transmission network for free,' adds Brazzela. The ACCC is also limiting !he amount of transmission costs !hat loca! generators save. This means !hat loca! costumers of these generators will continue to pay for transmission even though the power !hey GERMANY: LONG-TERM GERMAN CO2 TARGET DEFENDED The German Council of Environmental Advisors (SRU) has backed moves to set a national goal of cutting carbon dioxide (CO2 ) emissions by 40% from 1990 levels by 2020. in a statement (in German) released on 21 December, the council rejected economics minister Werner Müller's controversial claim made in November !hat meeting such a target would be financially ruinous. Amongst other things, the SRU argues that the energy report issued by Müller's ministry largely ignores the potential of increased use of cogeneration. The cogeneration However, the company remains sanguine about future potential for the micro- and mini- turbine market Having overcome market initiation hurdles in 2000, the Europe, Middle East and Africa market is set to make a strong debut, with revenues leaping from current level of someUS$4 million to ever $600m in 201 O. MİKRO VE MİNİ TÜRBİN PAZARI BÜYÜMEYE HAZIR Çok büyük satış beklentilerine rağmen bugüne dek beklentileri karşılayamayan mikro ve mini türbinlerin Avrupa, Ortadoğu ve Afrika'daki satışları endüstride beklenilen sıradışı düzeylere erişemedi. Frost&Sullivan analizlerinde bu teknolojinin büyümeye hazır olduğu sonucuna vararak pazarda esaslı bir büyüme yaşanmasına rağmen çoğunluğu Amerikalı mikro ve mini türbin üreticilerinin şimdiye dek gerçek bir devrim gerçekleştirmediğini belirttiler. Frost&Sullivan bu gecikmeyi pazara, teknik sorunlara, katı test tekniklerine ve ayrıca Avrupa'daki gaz ve elektrik fiyat oranlarının uygunsuzluğuna bağlıyorlar. Avrupa, Ortadoğu ve Afrika pazarındaki cironun 4 milyon USD'dan 2010 yılında 600 milyon USD'a çıkması bekleniyor. consume is sourced locally. 'Electricity accounts lor almost %40 of Australia's greenhouse gas emissions,' said Brazzella. 'il we are to meet out Kyoto target we need to promote clean power production, not disadvantage it' ACCC'DEN GERİ ADIM Avustralya Tüketici ve Rekabet Komisyonu ACCC, daha önce verilen bir kararı değiştirerek kömürle çalışan jeneratörlerin elektrik dağıtım sistemini ücretsiz kullanmaya devam etmesine karar verdi. ACCC'nin daha önceki kar.ar tasarısına göre jeneratörler de dahil olmak üzere tüm iletim sistemi kullanıcıları hizmet bedeli ödeyeceklerdi. Kimilerince enerji dağıtım sektörüne darbe olarak görülen bu karara ek olarak ACCC, bölgesel üretim yapan jeneratörlerin tasarruf ettikleri ulaştırma maliyeti miktarlarına da sınırlama getiriyor. Avustralya Ecogeneration Birliği başkanı Ric Brazze/a ise uygulamanın tam tersi şekilde gerçekleştirilmesi gerektiğini söyleyerek "Enerji santralleri müşterilere yakındır ve pahalı dağıtım ağını ücretsiz kullanmaktadır. Kyoto hedeflerine ulaşmak isteniyorsa temiz elektrik üretimini desteklemeliyiz" dedi. percentage in other European countries, such as Denmark, Finland or Netherlands, would be many times over the share in Germany. SRU will present a fuller study of prospects for longer-term greenhouse gas emission reductions in April. Almanya Uzun Dönemdeki C02 Hedeflerini Savundu Alman Çevre Danışmanları Konseyi (SRU) 2020 yılında ulusal çapta karbondioksit salınımını 1990 yılı seviyeleri olan % 40'a düşürme girişimlerini destekliyor. Alman Ekonomi Bakanı Werner Müller'in böyle bir girişimin mali açıdan yıkıcı olduğuna ilişkin açıklama/arını reddeden SRU'nun Nisan ayında uzun vadede sera etkili gaz salınımına yönelik azaltılması konusunda tam kapasiteli bir çalışma sunacağı bildiriliyor. ECOGENERATION WORLD iL
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=