IPCC lssue Synthesis Report For Policymakers x The latest phase of !he work by !he lnter-governmental Panel on Climate Change has been completed with !he release of a "synthesis report" aimed at providing a summary of their fındings tor policymakers. The report addresses nine key questions submitted by governments and approved at an earlier session in Costa Rica in 1999. This forms par! of !he process !hat led to !he recently completed "Third Assessment Report" released earlier !his year. Speaking at a press conference to present !he report to a conference at !he Royal lnstitute of lnternational Affairs in Landon, Robert Watson, !he chairman of !he IPCC, said !hat !he report had received 'line by line' approval. The scientists were not aiming to enler into a policy debate, or even to judge what is dangerous, but simply to present their fındings in an accessible way !hat would acı as a guide to governments, he added. Some temperature change is now inevitable, he explained, and while !his would have a range of positive and negative effects, !here will be a lot more users !han winners. One of !he graphs released with the report shows clearly !hat Earth's surface temperature rose by 0.6'C between 1900 and 2000, and !hat a further rise of at least 1 'C and probably signifıcantly more is inevitable. 'To stabilize CO2 in !he atmosphere at 550 ppm will require CO2 emissions to be at between 5 and 10% of current levels in 100 years time' he concluded. The report also includes a table of indicators and observed changes, examples of climate variability and their impacts, and one showing robust fındings and key uncertainties. Kanun Yapıcılar için Hazırlanan IPCC Sentez Raporu "Sentez Raporu"nun sunulmasıyla tamamlanan iklim Değişimi konusunda hükümetler arasında hazırlanan rapor, politikacılar için bulguların özetini sağlamayı amaçlıyor. Rapor hükümetin sunduğu 9 ana soru üzerinde duruyor. Söz konusu rapor 1999 yılında Kasta Rika'da yapılan bir önceki konferansta onaylanmış, böylece bu yıl yayınlanan "üçüncü değerlendirme raporuna" ilişkin süreç bu toplantıyla başlamıştı. Londra'da bulunan Raya/ lnstitute of lnternational Affairs'deki bir konferansta sunacağı raporu basın toplantısında anlatan, IPCC sekreteri Robert Watson, raporun her satırının onay/andığını belirtti ve "Bilimadamları politik bir tartışmaya girmek istemiyorlar veya neyin tehlikeli olacağını sorgulamıyorlar. Bulgular, hükümetleri güvenilir bir şekilde aydınlatma amacıyla sunuyor" dedi. Watson ısı değişimlerinin kaçınılmaz olduğunu ve bu durumun olumlu veya olumsuz yönde etki yaratırken, daha fazla sayıda kullanıcı olacağını açıkladı. Watson, "Rapora göre 1900 ve 2000 yılları arasında dünya yüzeyindeki ısı O.6 derece arttı ve gelecekte en az 1 derecelik bir artış olması da kaçınılmazdır. Atmosferdeki C02 yi 550 ppm'de dengelemek için 100 yıl içinde bugünkü seviyelerin % 5 ifa 1 O'u arasında C02 emisyonu olması gerekir" diyerek sözlerini noktaladı. Rapor ayrıca gösterge tablosunu, gözlemlenen değişiklikleri, iklim çeşitliliği örneklerini ve etkilerini de içeriyor. � NETA-Renewed Ho . pe For CHP and Renewables in the UK ft�e -- - - Following pressure !rom renewables lobbyist in !he UK, !he British Energy Minister Brian Wilson has conceded !hat !he 'new electricity trading arrangements' (NETA) are hampering generation of power by renewables and by CHP. He has moved ta consult !he industry on new government measures ta help smaller and distributed generators to operate under NETA. Although !he UK government has a target ta achieve 10% of power production !rom renewables by 2010, and to double UK use of CHP to 10 Gwe by 2010 (as well as achieve its goals in carbon reduction), NETA is disadvantaging renewable and other small generators because !hey cannot guarantee exact amounts of power !hat will be available tor sale at specifıc times. They are therefore having their supply contracts cancelled ar are receiving reduced payments for power !hey generale. According ta !he UK CHP Association, output !rom CHP producers has dropped by virtually 60% since NETA was introduced. The CHPA has welcomed the latest consultation, suggesting !hat !he Government now remedies !he negative impact, which NETA has had. NETA İngiltere'de Kojenerasyon veYenilenebilirler için Ümitlerini Tazeledi /ngillere'deki yenilenebilir enerji kaynakları lobicilerinin uyguladığı baskıyı takiben /ngiliz Enerji Bakanı Brian Wi/son 'yeni e/ektirik ticaret düzenlemelerinin' (NETA) yenilenebilir enerji kaynakları ve CHP yoluyla enerji üretimini güçleştirmekte olduğunu söyledi.Yeni hükümet önlemlerine bağlı olarak daha küçük ve dağıtıcı enerji üreticilerinin NETA 'ya bağlı işleyebilmeleri için endüstrideki kuruluşlara danışacak. /ngiliz hükümeti 2010 yılında toplam enerji üretimin %10'unu yenilenebilir enerji kaynaklarından elde etmeyi, CHP kullanımını da 10 Gwe'ye çıkarmayı planlıyor olsa da, gereken dönem ve zamanlama içinde satışa sunulabilecek tam enerji miktarını garantileyemediğinden NETA, yenilenebilir enerji kaynakları ve diğer küçük çaplı üreticileri dezavan-tajlı hale getiriyor. /ngiliz CHP Derneği'nin bildirdiğine göre NETA piyasaya çıktığından bu yana CHP üreticilerinin üretimi sanal olarak % 60 düşüş gösterdi. MiNi AND MICRO-COGENERATION: EUROPEN PAR• LIAMENT VOTE SUPPORTS FUTURE OPPORTUNITIES As expected, members of !he European Parliament's Energy Committee have voted for !he EU Directive on the Energy Performance of Buildings to come into force by !he end of 2003 - fıve years earlier than 2008, toreseen under an accord of national government's energy ministers earlier !his month. lf !he full Parliament confırms !he Committee opinion, ministers will only be able to impose their preferred date by voting unanimously for it. The Directive would push mini and micro-cogeneration in buildings and provide signifıcant business opportunities for !his emerging market. lts later entry-into-force would also remove the Directive from the effort to meet the EU's targets under Kyoto Protocol. Mini ve Mikro Jenerasyon: Avrupa Parlamentosu Oyları Fırsatların Yaratılması için Destek Veriyor. Beklenildiği gibi, Avrupa Parlamentosu Enerji Komitesi üyeleri Bina Enerji Performansı ile ilgili AB Yönergesi'nin 2003 yılı bitmeden önce işlerlik kazanması yolunda oy verdiler. Yönerge binalardaki mini ve mikro jenerasyon kullanımını destekleyerek yeni büyümeye başlayan bu pazar için önemli ticari fırsatlar sağlıyor. ECOGENERATJON WORLD l1L..
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=