HABERLERH IRAN: GAS EXPORT TO TURKEY A MODEL FOR OTHER COUNTRIES A pipeline pumping lranian oil to Turkey was inaugurated on January 22nd. The inauguration ceremony was held at Bazargan region in ıran. According to a contract signed by the officials of the two countries in 1996, Turkey will receive an annual ceiling of 1O billion cu. m. of natura! gas /rom ıran lor the next 25 years. The value of the contract is more than 20 billion USD and the total amount of gas to be delivered over the said period is estimated as 228 billion cu. m. The projeci was expected to be inaugurated in August 2001 , but delayed due to certain flaws in the measuring stations. The export of lranian gas to Turkey could have begun at least a decade earlier, unlortunately however, both countries are at faul! in this respect. And more unlortunate is the fact that some powerful officials in Turkey view the matter !rom a political side, under the influence of the West. Binding Turkey's interests to those of the West has been a huge mistake in Turkish-lranian relations lor the pası two decades although Turkey has been under heavy pressure not only due to economic problems but also due to environmental concerns of using coal. The fact that ıran doesn't seek lor political advantage of its gas export to Turkey, which is a NATO member and a strong ally to the USA, can be a good model lor other neighboring countries MTU HotModule Completes 2nd Year of Trials The MTU HotModule fuel celi unit has successfuliy completed its second year of field trials in Germany. Two high temperature fuel celi units are already on the grid. The first HotModule power plan! in Bielefeld has now supplied over one million kWh of electrical energy to the grid. Also during the period thermal energy in excess of one million kWh has been supplied lor district heating. The second field trial plan! at the Rhön Klinikum hospital in the South German town of Bad Neustadt has been in operation since May 2001. Up until mid-October 2001, it had completed over 4000 operating hours and supplied the grid with 580 MWh. Like the Bielefeld planı, the HotModule at Rhön Klinikum achieves electrical efficiency of 47% (gas to grid). This figure is a benchmark lor power plants in the 250 kW segment. With stack efficiency of 55% DC, the planı achieves a stack perforrnance . .t. e 0fficıals 0 t \.:,,\- , · . , ·•t:if, S;'Vf)IY'(''f:'<J'._ •�t··, '" . . ·.- , countriesJn·t , ,. ceive;an,annuaı,ceı.ıng '? :· :O, , billion cu. m. of natura! gas ./rom ıran tor the nex.t 25 years. • The value of the contract is more than 20 billion USD and the • total amount of gas to be delivered over the said period is estimated as 228 billion cu. m. The projeci was expected to be inaugurated in August 2001, but delayed due to certain fiaws in the measuring stations at the border. lli ECOGENERATION WORLD such as Pakistan and Armenia that want to buy lranian gas, or as Kuwait and Qatar which desire lranian water. After the Cold War era, as the economic and political system of the world is no lenger bi-polar, the ground lor expanded regional cooperation has been paved. İRAN'IN TÜRKİYE'YE GERÇEKLEŞTİRDİĞİ GAZ İTHALAT! DİĞER ÜLKELER İÇİN ÖRNEK NİTELİĞİNDE lran petrolünü Türkiye'ye pompalayan boru hattı lran'da 22 Ocak'ta yapılan bir törenle açıldı. 1996 yılında iki ülke yetkililerinin imzaladığı anlaşma uyarınca Türkiye 25 yıl boyunca /ran'dan yıllık tavan 10 milyar metre küp olmak üzere doğal gaz alacak. 20 milyon ABD $ değerindeki sözleşme uyarınca kararlaştırılan süre içinde teslim edilecek doğal gaz miktarının 228 milyar metreküp olması bekleniyor. Türkiye ve İran arasında imzalanan anlaşmanın on sene önce yapılabileceği ama her iki ülkenin de bunu ertelediği düşünülüyor. Türkiye'nin Batı'nın etkisiyle ve politik bakış açısı yüzünden anlaşma yapmayı ertelediği biliniyor. Türkiye'nin Batı'y/a olan sıkı ilişkileri Türk-İran ilişkilerini son 20 yıl içinde etkiledi. Türkiye ekonomik nedenlerin yanında çevresel konularda da avantaj sağlamak istediğinden böyle bir anlaşmaya gidildi. lran'ın Türkiye'ye doğal gaz ihraç etmesi ona politik bir avantaj sağlamamasının nedeni ise Türkiye'nin bir Nato üyesi ve ABD'nin güçlü bir müttefiki olması, bu nedenle de Türkiye ve İran arasında yapılan bir anlaşmanın Pakistan ve Ermenistan gibi lran'a komşu ülkeler için örnek teşkil edebilmesinden kaynaklanıyor. Artık güç dengelerinin değiştiği bir dünyada bu tip bir bölgesel işbirliği ön plana çıkacaktır. of 250kW. Together with the 170 kW thermal energy, the HotModule operates at over 95% overall efficiency. Hol steam at 400°C, a 'by-product', represents highly valuable thermal energy tor sterilization and air-conditioning in hospital applications. MTU HOTMODULE 2. DENEME YILINI TAMAMLADI MTU HotModule yakıt hücresi birimi Almanya'daki ikinci alan deneme yılını başarıyla tamamladı. Denenmekte olan iki yüksek ısılı yakıt hücresi birimlerinden Bie/efield'daki enerji santrali bir milyon kWH'lik elektrik enerjisi üretirken Almanya'nın güneyindeki Bud Neustadt kentindeki Rhön Klinikum Hastanesi'nde bulunan deneme aşamasındaki ikinci santral Mayıs 2001 'den Ekim'e dek 4000 saattir kesintisiz çalışıyor ve 580 MWh üretime ulaştı. Yüzde 95 verimlilikle çalışan HotModule'ün yan ürünü olan 400° C'lik sıcak buhar hastanedeki sterilizasyon ve klima için oldukça değerli bir termal enerji kaynağı oluşturuyor. a • . •. .. ··. <YY. . J-. : aş ırı an� '19.iiıde'tesMted)ıece •' o a/g�i'miktarlnın' 228 milyar metreküp olması bekleniyor. Türkiye ekonomik neden- /erin yanında çevresel konularda da avantaj sağlamak istediğinden böyle bir anlaşmaya gidildi. lran'ın Türkiye ile imzaladığı bu anlaşma Pakistan ve Ermeiıistan gibi lran'a komşu ülkeler için örnek teşkil edebilir.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=