BIOFUELLED CHP FOR TRANAS, SWEDEN A 1 O MW biomass-fired CHP plant is to be built by Finnish firm Sermet Oy in the Swedish city of Tranas, far Tranas Energi AB. Built alongside an existing boiler plan!, !he new facility will provide district heating far the city, with use of the steam cycle far electricity generation planned far a later date. The biofuel will take the form of sawdust and bark produced by local sawmills and other forest companies. Heat production will commence in July, with Tranas Energi taking over !he plant the following month. This type of biofuelled plant is now more attractive proposition in Sweden owing to recent legislation !hat favors the use of biomass. RURAL ELECTRIFICATION STUDY iN PHILIPPINNES Options tor the rural electrification of 10,000 homes in the Philippines are to be examined on behalf of the World Bank. Working together with international and local partners, UK firm iT Power Ltd will report directly to the Philippine Department of Energy with its recommendations far a new or renewable energy solution far the 8000 unelectrified villages in the country. Filipinler'de kırsal alan elektrik kullanımı çalışmaları Filipinler'de kırsal alandaki 10.000 eve elektrik götürülebilmesi için vara/an seçenekler Dünya Bankası tarafından incelemeye alındı. Uluslararası ve yerel ortakların birlikte çalışmalarıyla, lngiliz şirketi iT Power Ltd. ülkedeki 8000 kadar elektriksiz köyle ilgili olarak, yeni veya yenilenebilir enerji çözümleriyle ilgili tavsiyelerini Filipinler Enerji Bakanlığı'na doğrudan rapor edecek. BP ENCOURAGES AUSTRALIA TO RATIFY KYOTO PROTOCOL The recent cali by Greg Bourne, President of BP South Asia and Australasia, far Australia to ratify the Kyoto Protocol, was welcomed by the Australian Ecogeneration Association. "BP's cali reflects a growing desire by industry far Australian leadership on this issue" commented AEA executive director Ric Brazzale. "Mr. Bourne is right to say that ratification will not damage the Australian economy. The economy, like the environment, is in fact likely to benefit. (... ) The Federal Government's own programmes show that emissions reduction can be achieved far .lQJ ECOGENERATION WORLD TRANAS, İsveç için biyo-yakıtlı kojenerasyon Tranas Energi AB için, biyokütle yakıtıyla çalışan ve 1 O MW kapasiteye sahip bir kombine çevrim santrali, isveç'in Tranas kentinde Finlandiyalı bir firma olan Sermet Oy tarafından inşa edilecek. önceden varolan bir santral yanına kurulacak olan bu yeni tesis daha ileriki tarihlerde elektrik üretiminde buhar devri kullanarak şehir için bölgesel ısıtma sağlayacak. Biyo-yakıt, yerel bıçkıhane/erin ve ormancılıkla ilgili diğer şirketlerin ürettiği bıçkı tozu ve ağaç kabuğu olacak. lsı üretimi Temmuz ayında başlayacak ve bir sonraki ay Tranas Energi santrali devralacak. Bu tip bir bioyakıt santrali, şu anda biyokütle kullanımın lehine yeni bir yasa çıkaran İsviçre için çok daha cazip bir teklif konumuna sahip. FRANCE1S LARGEST WIND FARM COMPLETED Ten months after commissioning the first section of the Souleilla-Corbieres wind farm in the south of France, EOLE-RES has now completed construction of the second and final phase of the project. This increases !he total capacity to 20.8 MW (16, 1.3 MW turbines), making this !he largest wind farm in France. The farm is situated in the Corbieres region, 12 km northwest of Perpignan in !he department of Aude. Fransa'nın en büyük rüzgar enerji santralının yapımı tamamlandı Fransa'nın güneyinde bulunan Souleilla-Corbieres rüzgar çiftliğinin ilk kısmının onay almasından 10 ay sonra, EOLE-RES projenin ikinci ve son evresinin inşasını tamamladı. Böylece toplam kapasite 20. 8 MW'ye (16, 1.3 MWtürbin kapasiteli) yükseldi ve burası Fransa'daki en büyük rüzgar enerji santrali haline getirildi. Santral kuzey-batıdaki Aude bölgesindeki Perpignan'a 12 km uzaklıktaki Corbieres bölgesine kurulmuştu. less !han AU$4 (US$2) a tone" he added. There would also "be significant investment and jobs benefits, particularly in regional Australia. This will resul! in a net benefit to the Australian economy. BP, Avusturalya'yıl KYOTO PROTOKOLÜ'nü onaylaması için destekliyor BP Güney Asya ve Avustralya-Asya Başkanı Greg Bourne'ün Avustralya'nın Kyoto Protokolü'nü onaylaması konusunda geçtiğimiz günlerde yaptığı çağrı, Avustralya Ekojenerasyon Derneği tarafından memnuniyetle karşılandı. AEA (Australia Ecogeneration Association) baş direktörü Ric Brazza/e "BP'nin çağrısı, endüstri içinde Avustra/ya'nın liderliğini daha çok arzulandığının en büyük göstergesidir" yorumunu yaptı.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=