Enerji ve Çevre Dünyası 9. Sayı (Mart 2002) / Ecogeneration World - Cogeneration, Waste Recovery, Renewables & On-site Generation - Kojenerasyon Atıktan Enerji, Yenilebilir Enerji, Yerinde Üretim

OFFSHORE WIND ENERGY: ACHIEVING THE POTENTIAL Offshore wind energy alone could provide up to two thirds of Europe's electricity needs by 2020, according to Eddie O'Connor, EWEA Vice president and CEO of lrish renewable energy company Airtricity. Speaking at the offshore energy conference in Brussels, Dr. O'Connor emphasized, "the resource is !here, the technology is proven, the costs continue to drop -all that is needed is the political will to see it happen." So far 86 MW of offshore wind capacity is installed in the seas of Northern Europe. However projects at various stages in the pipeline amount to more than 5000 MW, starting with the 160 MW Horns rev farm, off the coast of Denmark, due to come online in 2002. Offshore wind power is breaking new ground in terms of scale, technological, logistical and legal aspects of renewable energy development. One message from the conference is clear: policymakers can make ali the difference. They must acı now to remove nonMALHADAS-GOIS WIND FARM BRINGS PORTUGESE WIND TARGET ONE STEP CLOSER A wind farm at Malhadas-Gois, Portugal was officially opened by the country's Minister of Economy, Luis Braga da Cruz on January 14th. The 9.9 MW projeci comprises 15 turbines, and will supply sufficient energy to meet the needs of 14,000 households, displacing 22,000 tones of greenhouse gas emissions every year. it is also the tirsi projeci financed wind farm in Portugal. Plans are now underway for a second, larger project in Pamphilosa, also in the Coimbra region - construction is due to begin in the spring, with the project scheduled to come on-line in 2003. Forthcoming legislation to increase tariffs and make procedures more transparent could turn Portugal into one of the more important wind energy markets in Europe according to RES. The total installed wind capacity in Portugal is now 127 MW - another step on the way to reaching the country's target of 2000 MW by 2010. MALHADAS-GOIS rüzgar santrali, Portekiz rüzgarı hedefine bir adım daha yaklaşıyor. Portekiz'de Malhadas-Gois'de bulunan bir rüzgar santrali, ülkenin Ekonomi Bakanı Lufs Braga da Cruz tarafından 14 Şubat'ta resmen açıldı. 9. 9 MW kapasiteli proje, 15 adet türbin içeriyor ve her yıl 22,000 tonluk sera etkili gaz emisyonunun yerini değiştirerek, 14 bin ailenin ihtiyacını karşılacak kapasitede enerji arz etmeyi planlıyor. Bu proje ayrıca Portekiz'de yatırım yapılan ilk rüzgar santrali projesi niteliği taşıyor. ili ECOGENERATION WORLD technical barriers to the full utilization of offshore wind power potential. A clear legal framework is required. This is the key to realizing the full benefils of offshore wind energy. Açık kıyı rüzgar enerjisi: Potansiyeli değerlendirmek EWEA'nın Başkan Yardımcısı ve İrlanda'daki yenilenebilir enerji üreten bir şirket olan Airtricity Genel Kurul Başkanı olan Eddie O'Connor'a göre, açıkkıyı rüzgar enerjisi tek başına, 2020 yılında Avrupa'nın elektrik ihtiyacının üçte ikisini karşılayabilir bir nitelik taşımaktadır. Brüksel'de düzenlenen kıyı enerjileri konferansında yaptığı konuşmasında Dr. O'Connor "kaynakların orada olduğunu, teknolojinin test edildiğini, maliyetlerin düşmeye devam ettiğini- tek gereken şeyin bunların gerçekleşeceğini görmek için siyasi irade" olduğunu vurguladı.Bugüne dek Kuzey Avrupa denizlerinde 86 MW kapasiteye ulaşan açıkkıyı rüzgarları enerji üretim birimleri kuruldu. Bununla birlikte, çeşitli inşaat aşamalarında bulunan projeler kapasitesine bakıldığında, başta Danimarka kıyılarının açığında bulunan ve 2002 yılında işlerliğe kavuşması planlanan 160 MW Homs rüzgar santrali olmak üzere, toplam 5000 MW bir kapasiteyi aşmaktadır. Açıkkıyı rüzgar enerjisi yenilenebilir enerji üretimleri gelişiminde ölçümse/, teknolojik, lojistik ve yasal hususlar açısından yeni ortamlar ve oluşumlar geliştirmeye hızla başlamıştır. IOWA PROJECT TESTS SWITCHGRASS FOR POWER PRODUCTION A groundbreaking projeci in central lowa to generate electricity from switch grass is to be supported by agricultural equipment firm John Deere. Switch grass is a common prairie grass grown on marginal farmland throughout many parts of Northern America. lts high-energy output per acre of harvested crop makes it attractive for energy production. The Chariton Valley Biomass Projeci involves more !han 80 farmers managing 7000 acres (2800 hectares) of switch grass. Alliant Energy is testing small portions of the switch grass at its coal fireci Ottumwa Generating Station in Chillichote, lowa, which is co-owned with MidAmerican Energy. lf the project achieves its goal, 5% of the fuel burned at the generating station will be switch grass, eventually amounting to 200,000 tons burned annually at the site. Jowa Projesi, enerji üretimi için 'SWITCHGRASS'ı test ediyor lowa merkezinde, 'switchgrass'tan elektrik üretmeyi hedefleyen yenilikçi bir proje, tarım araçları firması John Deere tarafından yürütülüyor. Switchgrass Kuzey Amerika'nın birçok kısmında, ülke sınırına yakın çiftlik alanlarında yetişen yaygın bir bozkır çimenidir. Hasat edilmiş ürünlerin her dönümünde bu çimenin yüksek enerjili verimi, bu bitkinin enerji üretiminde kullanımını cazip kılıyor. Chariton Vadisi Biomass Projesi ile 7000 dönümlük (2800 hektar) arazideki switchgrass kullanılarak 80'den fazla çiftçinin istihdamı planlanıyor.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=