1 SHARP PLANS PRODUCTION INCREASE Sharp Corporation of Japan announced in January that it intends to increase solar celi production capacity by 60% by July -to 148,000 kW- in anticipation of increased overseas demand. it is expecting to raise the proportion of solar cells shipped to overseas markets from 30% to 50%, and will reinforce its marketing and distribution in Europe, where it's expected to see greater demand, particularly since Germany's announcement of its plan to cease nuclear power generation. The company alsa plans to spend 6 billion Yens (US$ 45.5 million) to boost the capacity of its factory in Nara Perfecture. Sharp üretimi artırmayı planlıyor Japon Sharp şirketi, deniz aşırı ülkelerden gelen talebin artacağı tahminine dayanarak, Temmuz ayında güneş enerjisiyle çalışan pil üretim kapasitesini %60 oranında -148,000 kW olmak üzere- artırmayı amaçladığını Ocak ayında açıklamıştı. Güneş enerjisiyle çalışan pillerin deniz aşırı ülkelere satılma oranının böylece %30'tan %50'ye çıkması bekleniyor ve bu artışla söz konusu ürünün Avrupa'da pazarlamasını ve dağıtımının güçlenmesi bekleniyor. Özellikle Almanya'nın nükleer enerji üretimini durdurduğunu açıklamasından sonra, bu ürüne Avrupa'da talebin artması bekleniyor. Şirket ayrıca Nara Perfecture'da bulunan fabl rikasının kapasitesini arttırmak için 6 milyar Yen (45.5 milyon ABD doları) harcamayı planlıyor. Nordex have started operation at their rotor blade production facility in the Baltic port of Rostock in eastern Germany. € 15 million (US$ 13.4 million) has been spent on turning the Rostock freight-handling center into a modern manufacturing facility covering 12,000 m2, where 140 Nordex employees are expected to produce 300 rotor blades per year. in 2002, 45-meter blades are to be added to the range, manufactured solely for the company's own use. Baltık limanında yeni Nordex üretim tesisleri Nordex, Almanya'nın doğusunda bulunan Baltık limanı Rostok'taki rotor bıçağı üretim tesislerini üretime açtı. Rostok'ta eski nakliye işlemleri merkezi, 1 5 milyon EURO (13.4 milyon ABD doları) harcanarak, 12,000 m2'lik alana sahip, 140 Nordex görevlisinin çalışarak yılda 300 rotor bıçağı ürettiği modem bir üretim tesisine dönüştürüldü. 2002 yılında, sadece firmanın kendi tesislerinde kullanmayı planladığı 45-metrelik bıçakların da ürünler arasına katılması bekleniyor. � ECOGENERATION WORLO TWO WIND RECORDS iN ARAGON, SPAIN Aragon, northeastern Spain, is the location of two new wind projects that both break new ground tor the country. Made Technologias, an affiliate of Spanish ENDESA, has announced the construction of a wind farm in the northern region of Aragon, with a subsidy of € 6 million - the larges European subsidy ever provided tor a wind facility. The Tarazona Sur wind farm will be commissioned in April, and is being built by MADE under a turnkey contract with the projeci owner Elecdey Tarazona SA. The subsidy is being provided by the Spanish lnstitute tor Energy Diversification & Saving. MADE will install 12 of its 800 kW AE-52 turbines, and a 66/20 kW substation. Meanwhile the recently completed El Agulia wind park, with a nominal output of 1.3 MW from each of the Nordex turbines, is the first wind park in Spain with turbines rated above 1 MW. The stall-controlled Nordex N62/1300 kW turbines used on the site have a rotor diameter of 62 meters, and are designed tor use in regions with wind speeds of a maximum average 8.5 m/s. Nordex has now constructed tour wind farms (total nominal output 60 MW) on the lberian peninsula, with 25 turbines in Dehesa del Coscojar -also located in Aragon- as well as 19 existing units in Cabeo Alto and Lamba da Seixa in Portugal. İspanya'nın Aragon kentinde iki rüzgar rekoru İspanya'nın kuzey doğusunda bulunan Aragon kenti, ülke için her ikisi de yeni bir alan yaratan iki yeni rüzgar projesinin yapıldığı bir yerleşim birimi. İspanyol ENDESA şirketine bağlı bir yan kuruluş olan Made Technologias şirketi, Aragon'un kuzeyindeki bölgede 6 milyon Euro tutarında bir para yardımıyla bir rüzgar çiftliği yapımı gerçekleştirileceğini ve bunun Avrupa'da bir rüzgar tesisi kurmak için şimdiye kadar yapılan en büyük para yardımı olacağını açıkladı. Tarazona Sur rüzgar santrali, Nisan ayında işler hale gelecek ve proje sahibi Elecdey Tarazona SA ile anahtar teslim usulüne uygun bir anlaşma altında MADE tarafından inşa edilecek. Para yardımı İspanyol Enerji Çeşitliliği ve Tasarrufu Enstitüsü tarafından yapılacak. MADE kendisine ait 12 adet 800 kW'lik AE-52 türbinlerini ve 66/20 kW'lik şubelerini yerleştirecek. Bu sırada geçenlerde yapımı tamamlanan ve her Nordex türbininden 1.3 MW'lik nominal verim sağlanacak olan El Agulia rüzgar parkı, 1 MW'nin üzerinde kapasiteye sahip olacağı hesaplanan türbinleriyle lspanya'daki ilk rüzgar parkı oldu. Söz konusu parkta bulunan duruş-kontrollü Nordex N62/1300 kW kapasiteli türbinler, 62 metrelik bir rotor çapına sahip ve en fazla ortalama 8.5 mis hızla hareket eden rüzgar bulunan bölgelerde kullanım için tasarlanmış bir model olarak tanımlanıyor. Nordex'in şu anda lber yarımadası üzerinde dört rüzgar santrali (toplam nominal çıktısı 60 MW), Dehesa del Coscojar'da 25 türbin -ayrıca Aragon'da da türbinler bulunuyor-, Portekiz'de ise Cabeo Alto ve Lamba da Seixa'da olmak üzere 19 birime sahip bulunuyor.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=