NEWS Cb9eııeratw11t 'Wasıt rı . . CATALONIA WINS INTERNATIONAL RECOGNITION FOR RENEWABLES The region of Catalonia, Spain received awards for three important renewable projects during 2001. in the wind sector, the Poul la Cour Award 2001 was awarded to the founders of Ecotecnica, a co-op working on the development of wind technology, by the European Wind Energy Association, while the EUREC Technology Prize 2001 was received by Trama Tecnoambiental, a small company working on PV technology for rural environments. Both companies are Barcelona based, and have been active in their respective fıelds since the 1980s. The city of Barcelona itself received the EUROSOLAR Award tor 2001 tor its "Solar Ordinance", a l0cal law that requires all new buildings built in the city to have solar heating systems large enough to meet 60% of ali the sanitary water heating needs. Katalonya yenilenebilir enerji kaynakları açısından uluslararası üne sahip lspanya'da bulunan Katalonya bölgesi, 2001 yılındaki üç önemli yenilenebilir enerji kaynakları projeleriyle ödüller aldı. Rüzgar sektöründe, rüzgar teknolojilerini geliştirmek için gerçekleştirdikleri ortaklık çalışmaları için Ecotecnica kurucularına, Avrupa Rüzgar Enerjisi Derneği tarafından 2001 Poul la Cour Ödülü verildi. Ayrıca EUREC Teknoloji 2001 Ôdülü de, kırsal kesimlerde PV teknolojisini geliştirmek için çalışan küçük bir şirket olan Trama Tecnoambiental'a verildi. Her iki şirket de Barcelona'da yerleşik şirketler ve 1980'/i yıllardan beri ödül aldıkları alanlarda çalışmalar yürütmekte olan firmalar olarak tanınıyorlar. Barce/ona kentine, kentte yapılan tüm yeni binaların temizlik ve günlük kullanımdaki sıcak su ihtiyacının %60'ını karşılayacak kapasiteye sahip ve güneş enerjisiyle çalışan ısıtıcı sistemlere sahip olmasını koşul koyan yasa çalışması "Güneş Enerjisi Solar Kanunnamesi" sebebiyle, 2001 yılı EUROSOLAR Ôdülü verildi. Solar cell efflclency records, representlng the current state-ofthe-art in the photovoltalc industry, ara now on-llne at the webslte for the Key Center for Photovoltaic Englneering, Unlversity of New South Wales, Australia. The si te has data for crystalline, thin-film and concentrator cells/modules, and can be found at: www.pv.unsw.edu.au/eff/ SOLEL PROVIDES KRAMER JUNCTION UPGRADE AND MOVES ONTO MEXICAN MARKET Solel Solar Systems is to supply new solar power components to Kramer Junction (the KJC Operating Company) in the Mojave Desert, California. Almost 500 UVAC/2 (universal vacuum air collector) tubes are being supplied to improve the reliability and maintainability of critical equipment at the high-temperature Solar Electric Generating System (SEGS) power plants. According to Solel, the new tubes will further improve operational characteristics of the SEGS 354 MW power generation plants that supply Southern California Edison during peak power periods. The UVAC/2 incorporates a new shielding structure to protect added elements of the solar thermal collectors, thereby reducing down time associated with maintenance. KJC's deployment is the tirsi commercial installation of this product. Further south, , Heliocol de Mexico SA is to be exclusive distributor of Solel's industrial solar thermal energy products in Mexico. Together, the companies intend to provide for industrial and institutional needs such as heating, air conditioning, cooling and steam generation, targeting concerns such as hospitals, hotels, malls, schools, sport centers, office buildings. Kramer Junction, Solel desteğiyle Meksika piyasasına giriyor Solel Solar Systems, Kaliforniya'daki Mojave Çölü'nde çalışmalar yürüten Kramer Junction'a (KJC İşletme Şirketi) yeni güneş enerjisi üretim araçları satmaya hazırlanıyor. Yaklaşık 500 UVAC/2 (evrensel vakum hava kollektörü) tüpler üretilerek nazik ekipmanların yüksek ısılı Güneş Enerjili Elektrik Üretim Sistemleri (GEEOS) enerji santralindeki sağlamlığı ve korunabilir/iği sağlanmaya çalışılıyor. So/el'in yaptığı açıklama/ara göre, yeni tüplerle en çok enerji kullanılan dönemlerde Güney Kaliforniya Edison'a 354 MW enerji üreten GEEÜS'nin işlevsel özellikleri de geliştirilmiş olacak. Daha güneyde yer alan He/iocol de Mexico SA ise, Sole/'in Meksika'daki endüstriyel güneş enerjili termal enerji ürünleri için yetkli distribütörü olarak çalışacak. Güneş enerji// pil verlm/1//ğlne ilişkin veriler, lnternette GOneş eneıj/11 pillerin verimllliOini gôsteren ve ışıl eneıjili endOstrinln şimdiki durumunu izlemeye olanak tanıyan verileri Avustralya, New South Wales Üniversitesi, Işıl Eneıji MOhendlsliOI ÇôzOm Merl<ezi web sitesinde bulabilirsiniz. Merl<ezin web sitesinde yer alan bilgiler arasında kristalize, ince-film ve deriştirici hOcre/modOl/erle ilgili veriler de yer alıyor, tam bunlar www.pv.unsw.edu.auleff/ adresinde bulunuyor. ECOGENERATION WORLD llL
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=