NORDEX iN NORTH AMERICA Nordex has successfully completed two new projects in North America at almost the same time. in Pincher Creek, Canada, 20 N6011300kW wind turbines have been hooked up to the electricity grid, supplementing the existing Canadian Hydro Developers ine. units already in operation there. With a total output of 26 MW, they have boosted the wind park's capacity by a factor of more than 4.6. N60s are currently the most powerful wind turbines in operation in Canada -certified tor regions with strong wind conditions, the stall-controlled machines have a rotor diameter of 60 meters. Additional N60s have been assembled at Chamberlain, South Dakota in the United States. The operator of the turbines, The Electric Power Cooperative, will be selling clean energy to the East River Electric Cooperative. The Nordex Group reported an increase in its total output in fiscal year 2000 - 2001 (1 October 2000 - 30 September 2001) by 32% over the previous year to € 354.3 million (US$ 31 7 million). During the same period of time the company registered 39% rise in order receipts to € 41 O million (US$ 366.8 million) -in the previous year the figure was €295 million (US$ 264 million). Germany accounted tor roughly 65% of the company's revenues during this period, but it gained major new orders in the growth markets of France and the UK. Nordex, Kuzey Amerika'da Nordex, Kuzey Amerika'da iki yeni projeyi başarıyla ve neredeyse aynı zamanda tamamladı. Kanada'da Pincher Creek'de, 20 N60/1300 kW kapasiteli rüzgar türbinleri ise elektrik şebekesine bağlanarak, zaten bölgede işlerliği bulunan Kanadalı Hydro Developers ine. birimlerine destek sağlandı. Toplam 26 MW kapasiteli verime sahip olan rüzgar parkının kapasitesi 4.6 katından daha fazla artmış oldu. N60'ler şu sıralar Kanada'da işlerlik gösteren en güçlü rüzgar türbinleri olma özelliğini taşıyorlar -sert rüzgar koşullarına sahip bölgelerde çalışması konusunda onaylı duruş-kontrollü makinelerin rotor çapları 60 metreyi buluyor. Eklenen N60lar, Amerika'da Güney Dakota eyaletindeki Chamberlain'de monte edildi. Türbinlerin işletmecisi Elektrik Enerjisi Kooperatifi ise, Doğu Yakası Elektrik Kooperatifi'ne temiz enerji satıyor olacak. Nordex Grubu, 2000-2001 mali yılı için (1 Ekim 2000-30 Eylül 2001) geçen yıla oranla %32 üretim artışı ve 354.3 milyon EURO'luk gelir elde ettiklerini (317 milyon ABD doları) açıkladı. Aynı süre içinde şirketin aldığı siparişlerde de 410 million EURO (366.8 milyon ABD doları) tutarında ve % 39 oranında artış kaydedildi-geçtiğimiz yıl sipariş tutarı 295 milyon EURO idi (264 milyon ABD doları). Almanya'nın bu süre içinde şirket karlarının yaklaşık %65'ini elde ettiği ülke olduğu, ama en büyük yeni sipariş miktarlarının Fransa ve İngiltere'deki büyük pazarlardan geldiği de, elde edilen bilgiler arasında. .1fil ECOGENERATION WORLO BP AND CHEVRON TEXACO ANNOUNCE WIND FARM AT DUTCH OIL REFINERY BP and Chevron Texaco are to build and operate 22.5 MW wind farm at their jointly owned Nerefco oil refinery near Rotterdam (The Netherlands). The project is subject to planning and other consents. Due to begin operations in the second halt of this year the wind farm will be the first substantial use of wind technology tor both companies. The electricity will be sold locally and support the Dutch national target tor renewable energy generation. The project will consist of nine 2.5 MW turbines, located at various points near the refinery's perimeter fence. Costs will be shared in proportion to the ownership of the refinery: BP 69%; Chevron Texaco 31%. The turbine contract has been awarded to Nordex. BP VE CHEVRON TEXACO, Hollanda petrol rafinerisinde rüzgar santralı kuruyor BP ve Chevron Texaco, ortak girişimleri olan Rotterdam (Hollanda) yakınlarındaki Nerefco petrol rafinerisinde 22.5 MW kapasiteli bir rüzgar santrali kurup işletmeye karar verdiler. Proje, planlama ve diğer ayrıntıların tamamlanması aşamasında bulunuyor. Proje, rafineriyi çevreleyen çitin yakınındaki çeşitli noktalara yerleştirilecek olan dokuz adet 2.5 MW türbinden oluşuyor. BP'DEN ÇEVRECİ BİR VAKiT: EXTRA FUEL OİL BP Ticari ve Endüstriyel Yakıtlar İş Ünitesi, maksimum % 1 kükürt oranına sahip olan ve bu özelliğiyle sektöre öncülük eden BP Extra Fuel Oil'i endüstriyel kuruluşların kullanımına sundu. BP Extra Fuel Oil'in mevcut fuel oil no 6'dan en önemli farkı, içeriğindeki kükürt miktarının maksimum %1 oranında olması ve daha yüksek bir akışkanlığa (viskoziteye) sahip bulunması. Düşük kükürt içeriği nedeniyle çevreyle daha dost bir yakıt olan BP Extra Fuel Oil, bu özelliğiyle hem yasal kükürt emisyonları limitlerine (maksimum %1 .5) uygunluk gösteriyor, hem de kükürtün yol açtığı sistemlerdeki oksidasyon riskini azaltıyor. Fuel oil No 6'nın kullanılmasının yerel yönetimlerce yasaklanmış olduğu il ya da bölgelerde içeriğindeki düşük kükürt oranı sayesinde tercih edilen BP Extra Fuel Oil'in, elektrik, ı sı ya da buhar ihtiyacı olan her türlü endüstriyel tesiste, fabrika ya da binalarda enerji kaynağı olarak kullanılması mümkün. Environment friend/y fuel from BP: Extra fue/ oil BP Commercial and lndustrial Fuels Business Unit presented sector leading BP Extra Fuel Oil with maximum 1 % su/fur rate for industrial clients' disposal. BP Extra Fuel Oi/'s biggest difference from present fuel oil no 6 is its sulfur amount to be at a maximum rate of 1 % and that it has a higher viscosity. Low sulfur content makes BP Extra Fuel Oil to be environment friendly, which both complies with legal su/fur emission
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=