NEW 70 MW COGENERATION PLANT FOR ROTTERDAM A new 70 MWe cogeneration plant to be built in the Maasvlakte industrial area of the Rotterdam harbor in the Netherlands. it will be built around a Frame 6FA gas turbine from GE Power Systems. The cogeneration plant is being constructed by Lurgi Energie und Entsorgung GmbH of Ratingen, Germany, on behalf of Lurgi Netherland BV of Utrecht. it will be owned and operated by Utilities Center Maasvlakte Leftbank BV of Vooburg, the Netherlands, a company of E.ON Benelux Services BV, Rotterdam. Scheduled to begin commercial service in December, the plant will produce nearly 70 MW of electricity plus steam for industrial use. The US$ 18 million Frame 6FA gas turbine will be manufactured at GE Power Systems' facilities in Belfort, France and shipped to Maasvlakte site in May. Natural gas will be the primary fuel, and a GE Dry Low NOx combustion system will be used to limit NOx emissions. The project further expands GE Power Systems' strong presence in the Netherlands. To date, 95 GE-technology gas turbines have been committed for projects in the country, representing a total output over 4 MW. Rotterdam'a yeni 70MW güç kapasiteli kojenerasyon santrali Hollanda'nın Rotterdam limanındaki Maasv/akte sanayi bölgesine, 70 MWe güç kapasiteli yeni bir kojenerasyon enerji santrali kurulması planlanıyor. Santralin GE Power Systems ürünü olan 6FA gaz türbini etrafında kurulması bekleniyor. Yeni yapılacak olan kojenerasyon enerji santrali ise Hollanda'daki Utrecht kentinde çalışmalarını sürdüren Lurgi Netherland BV adına, Ratingen kentinde çalışmalarını sürdüren Alman firma Lurgi Energie und Entsorgung GmbH tarafından yürütülüyor. inşaatı tamamlandığında santral, Rotterdam'da bulunan E.ON Benelux Services BV adlı firmanın bir yan kuruluşu olan Vooburg'daki Hollandalı firma Utilities Center Maasvlakte Leftbank BV'a ait olmak üzere yine aynı firma tarafından işletilecek. Aralık ayında hizmete girmesi planlanan enerji santralinin yaklaşık 70 MW elektrik enerjisinin yanı sıra sanayi kullanımına yönelik buhar da üretmesi planlanıyor. TRACTEBEL TO SELL TWO COGENERATION PLANTS iN THAILAND Belgian energy group Tractebel plans to seli its cogeneration plants in Samut Prakan and Nong Khae in Saraburi, Thailand as part of a change in focus in power industry. The company invested $490 million to acquire power assets two years ago. The purchase included a 63% stake in Cogeneration Plc, and 100% of Samut Prakan Cogeneration Co and Nong Khae Cogeneration Co. Cogeneration Plc operates three cogeneration plants in Rayong with a combined generating capacity of 770 MWe and 930 tones per hour of steam. The other two plants, one each in Samut Prakan and Nong Khae, each have an individual capacity of 126 MWe and 35 tones per hour of 2 81 ECOGENERATION WORLD 'PATHFINDER' GRANTS BOOST UK DISTRICT ENERGY INDUSTRY The UK district energy industry has received a boost with the announcement, by Environment Minister Michael Meacher, of an initial 'pathfinder' round of funding for capital grant for the refurbishment of installation of CHP facilities for local authorities, housing associations, hospitals and universities. The money is part of the f 50 million (US$ 70 million) Community Energy package for community heating and CHP announced last year. Following this initial funding round, there will be further bidding rounds in 2002-3 and in 2003-4 for the reminder of the money. The aim of the program is to lever f200 million investments from other sources, and if the scheme proves to be a success it will be extended beyond these first two years. The pathfinder round is aimed to help shape the future of the larger program, which is managed jointly by the Energy Saving Trust and the Carbon Trust. Community Energy is expected to reduce carbon emissions by 150,000 tones per year, provide low cost heat and electricity to 100,000 people on low incomes, and help meet the Government's target of at least 10,000 MW of installed good quality CHP by 201 O. 'Pathfinder'den İngiltere bölge enerji sanayiine destek İngiliz Çevre Bakanı Michae/ Meacher'ın yaptığı açıklamaya göre yerel yetkili merkezler, konutlarla ilgili dernek ve kurumlar, hastaneler ve üniversitelerde kojenerasyon tesislerinin kurulumu için binalarda yapılacak yeniden yapılanma çalışmalarına gerekli olan anaparayı, devlet öncelikle kendisi tarafından karşılanmak üzere bir 'kaşif (pathfinder) fonu yaratarak kullanıma sokacak. Söz konusu fon için gerekli olan para geçtiğimiz yıl kamu binalarının ısıtılması ve CHP için ayrılan 50 milyon f (70 milyon ABD $) tutarındaki Kamu Enerji paketinden karşılanacak. İlk kez devlet tarafından yapılacak olan ihalenin ardından 2002-3 ve 2003-4 dönemlerinde paranın geri kalanının kullanılmasıyla başka ihaleler de açılması planlanıyor. Programın amacı, diğer kaynaklardan yaklaşık 200 milyon f tutarında bir yatırım sağlayabilmek olarak belirlendi ve eğer planlar umulduğu gibi sonuçlanırsa, projenin öncelikle öngörüldüğü gibi iki yıldan daha uzun bir süreye yayılarak uzatılması da söz konusu olabilecek. ------ steam generating 30 MW. The sales would lead to a better balance of risks given the company's heavy reliance on the power business, said Tractebel Asia, and the proceeds are expected to be used to fund business expansion on the eastern seaboard and at Map Ta Phut in Rayong. Tractebel Tay/and'daki iki kojenerasyon santralini satıyor Belçikalı enerji üretici grubu Tractebel, enerji sanayiindeki odaklamadaki değişimlere bağlı olarak Tayland'da Saraburi bölgesindeki biri Samut Prakan, diğeri de Nong Khae'de bulunan iki kojenerasyon santralini satışa çıkarmaya hazırlanıyor. Şirket iki yıl önce enerji alanında etkin bir mal varlığı elde edebilmek için 490 milyon ABD $ tutarında bir yatırım gerçekleştirmişti.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=