Sunuş O Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon ve Temiz Enerji Teknolojileri Derneği (TURKOTE.D) Yönetim Kurulu Başkanı ozkan.agis@enerko.com.tr Kojenerasyon Teknolojisi Dünyamızın Yükselen Yıldızı. Bu Yıldız 2050 Yılında Daha Da Parlayacak Almanya Çevre Bakanlığının hazır- New report highlights substantial lnstitute for Systems and lnnovation ladığı ve 28 Kasım tarihinde, üyesi benefits of cogeneration to Europe- Research iSi. it assesses the potential bulunduğumuz "COGEN EUROPE" an economy role of energy effrciency among optitarafından basına açıklanan "Enerji Raporu"na göre; 2050 yılında, Avrupa Birliğinin 27 ülkesi, enerji verimliliğini yükselterek, bugüne nazaran,%57 enerji tasarrufu sağlayacaklardır ve bunun AB27 için yıllık kazanımı 500 milyar Euro olacaktır. Bu kazanımın büyük bir kısmı, bugün sanayide kullanılan ve ayrı ayrı elektrik ve ısıyı ayrı ayrı üreten tesislerin, kombine elektrik ve ısı üretim teknolojisine dönüştürülmesi ile sağlanacaktır. Bu dönüşümün 2500 yılına kadar sürdürebilirliği başarılabilirse, 2050 yılında sağlanacak enerji tasarrufu, 95 Mtoe/yıl ve bunun parasal değeri 500 milyar Euro olacaktır. Rapora göre, Almanya'da 201O yılında%14,5 olan kojenerasyon elektriği CHP payı, (Türkiye'de % 13,5), alınması planlanan önlem ve teşviklerle, 2020 yılında %25'e yükselecektir. Bu bildirinin orijinal metnini aşağıda sunuyoruz: 2 ENERJi ve ÇEVRE DÜNYASI KASIM-ARAUK2012 Press Re/ease 28 November 2012 As Europe places increased importance on industry in its economic recovery strategy, Germany highlights a major role for CHP in a modern low carbon industrial base A new policy report endorsed by the German Ministry of Environment confırms that opportunities and possibilities offered by a massive backing of energy effrciency measures are much greater than expected. it fınds that. EU 2050 c/imate targets could be achieved through additional application of cogeneration to provide heat and power across the industrial base. The report "Contribution of Energy Effrciency Measures to C/imate protection within the European Union to 2050" published on 19 November 2012 was commissioned by the German Ministry of Environment from the Fraunhofer ons which wi/1 ensure that, a shift to a sustainable European energy system stili complies with the constraints imposed by competitiveness and security of supply. in 2050 Europe's overa/1 final energy demand could be reduced by 57 percent compared to the baseline with annual savings of 500 bn euros. The saving potential in industrial heat generation is primarily due to a further diffusion of CHP technology replacing units of separate heat and electricity generation as we/1 as to effrciency improvements of separate and combined heat generation technologies and considerable effrciency improvements in space heating technologies. By 2030 and in the industrial sector alone, at least 9 Mtoe of savings result from CHP diffusion and IO Mtoe from effrciency improvements in boiler and CHP technology. The total technical sa-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=