isteyene MAVİ DİZEL GÜÇ isteyene YEŞİL DOĞAL GÜÇ •• Seçim Sizin!.. Aksa Jeneratör, Benzinli, Dizel ve Doğal Gazlı Jeneratörleri, geniş ürün gamı ile herkese, her ihtiyaca cevap vermektedir. iiiıl Aksa Jeneratör Sanayi A.Ş. Gülbahar Caddesi 1. Sokak 34212 Güneşli/ İstanbul -Türkiye Tel: 0212 478 66 66 Faks: 0212 657 55 04 e-mail: aksa@aksa.com.tr
Aalboırg lngineering AIS in Tur�ey --
ŞubatFebruary 2007 Sayılssue Sahibi / Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan / Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık lic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing C-Onsultantl Chairman ofExecutive Committee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU 48 Publishing C-Onsulting Committee Sefahattin Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tıns {TÜBITAK-MAM), Dr. Amold Homfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Enka), Emre Ancan (STC), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soran Kruse (Nordic / Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy), Filiz Karaosmanoğlu (ITO). YAYIN KURULU / Publishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Dm>cfor.G<Jne,a/ Execuwe GenelYayınYOnelmeni Emine BANKOĞLU ChiefE<Mor Tel<nilc Danışman T&ehnical Advisor Sevilay TOPÇU EditOr / Edilor Zerrin Çevik TURHAN lsıatistik Uzmanı Pelin AVŞAR S18/islical Expeıt YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın KooıdinatOrO Publishing Cooıdinator Çiğdem TIMAR Şengül KARANI BemaALBAYRAK Tasanmcı Grafiker Senior G,aplıic Designer Grafiker Gıaphic Designer Sabiha EKiNCi SerkanTELYAKAR REKLAM / Advert isement Reklam DinıktOrO Emine BANKOĞLU Adw>ıli$ing Ditector Reklam SalışTemsilcisi Saruhan PAizANOĞLU Sa/es Repn,sentalMH\dwı,tising ABONE OKUR HizMETLERI Membership Services Abone SatışTemsilcisi Dll!}ıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Su6scriptjon Salas Repn,seıı/8/M> Logislics Distribution Plıuıner For lnternatlonal Contacts reklam@teknikyayinclllk.com YÖNETiM MERKEZi / Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANmM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349• Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerji-dunyasi.comwww.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / Press Oz9..0n Ofset 4.Levent (U212) 280 00 09 Basla tarihi: 20.1)2.2007 Bu dergi tom TOrkiye'de daj)ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na gO<eY-so..ıı Yayın'dır. Fiyatı:6YTL YılıkAbone:48YTL (F�KDVdahildir.Y...a- kaıgobedeldahi, lekgOııdeıiı..dedatıidejjldir.) Yur1ıılşı-l �ForAbto8d s.ıgıacq,yprioa: 1cı-ı. Annual�:SOC<-)(Postageindıded) ______ ı 8-15 22 26 38 50 • içindekiler ontents Enerji Dünyasından Haberler "Enerji Sektörünün Hemen Hemen Her Alanında Belli Büyüklüklere Ulaşmış Durumundayız" 1 Enerji sektörünün genel durumu, sorunları ve Zorlu Enerji'nin sektördeki çalışmalorı, yalırımlorı konusunda Zorlu Enerji Grup Başkanı Murat Sungur Bursa'dan bilgi aldık. Hükümetlerarası İklim Değişikliği Raporu Açıklandı Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin (IPCC) 4. Değerlendinne Raporunun 1. Çalışma Grubu raporu, yoğun müzakerelerin ardından l Şubat 2007 tarihinde kabul edildi. YENİLENEBİLİR ENERJİ Jeotermal Kaynak Zenginliğimiz İTÜ Kimya Mühendisliği Bölümü Öğretim Görevlisi Filiz Karaosmanoğlu Jeotennal Ene�i ve Yasal Düzenlemeler Sempozyumu 2. Başkanı Jeoloji Mühendisi İbrahim Akkuş ile T ürkiye'nin jeolennal kaynaklan ile ilgili söyleşi yaptı. ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ •Küresel Isınma Konusunda Herkes Görevli• Çevre ve Orman Bakanı Osman Pepe, Enerji Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler ile Tarım ve Köyişleri Bakanı Mehdi Eker, Çevre ve Orman Bakanlığı'nda "İklim Değişikliği, Kuraklık ve Su yönelimi" konulu ortak basın toplantısı düzenledi. OEne,jYOKoioncrasyon Dün� DDfgisinde yayıNaMnyazıveçizimlerinhefhakkı mahfuzdur.izin alıM'ı.edan. lı:.a)'08k� de otsa iktibas edilemez.Yayınlanan hlmyazııann � yazaıiarlna,ilanbrln �ilan$&hiplofirıoaittir. OAl rights mseM:ld . No part of this public:ation may be reproducod ineıny lonn oı by any trıOan$. whcthef asa source without the consent of tho J)Ublmefs . The rospoosibilityofal poblished Miclos arıd ads betong tothetırauthors and owne,s. 2
·rr rr rr':, fil.12 r f f � ti J -------------------------------- 1 İçindekiler Yakıt fiyatları 6 Fuel Prices ICCI Program /CC/ Program 16 TÜBİTAK MAM Enerji Enstitüsü Gazlaştırma Çalışmaları 20 TUBITAK MAM (Marmara Research Centre) Energy lnstitute Gasification Studies "Enerji Sektörünün Hemen Hemen Her Alanında Belli Büyüklüklere Ulaşmış durumundayız" 22 "We have almost reached a certain /eve/ in al/ energy sedor" Hükümetlerarası İklim Değişikliği Raporu Açıklandı 26 The lntergovernmental Panel on Climate Change issued "the Report" Yedek Enerji Kaynağı; Jeneratörler 32 Spare Energy Resource; Generators 3.JRC (AB- Enerji Komitesi Ortak Araştırma Merkezi) Kojenerasyon Çalıştayı 34 3rd JRC Enlargement and lntegration Workshop on Cogeneration Enersistem'den Baca Gazı Analiz Cihazı: UNIGAS 2000 36 UNIGAS 2000+ Flue Gas Analyzer Jeotermal Kaynak Zenginliğimiz 38 Geothermal Resource Wealth in Turkey Gelecek Biyoenerjide 46 The Future is in Bioenergy "Küresel lsınma Konusunda Herkes Görevli" "Everybody has a Mission Against Global Warming" 50 Türkiye, Küresel ısınmaya Yönelik Faaliyetlerini Artırdı 52 Turkey has accelareted the studies on Global Warming Akışkan Yataklı Kurutma: çamur kullanımı için gerekli bir adım 64 Fluidized bed drying: A necessary step for sludge usage 1 Reklam İndeksi Ads lndex Aksa ........................................... Ö. K.İ Aalborg ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l Zorlu Enerji •········································ 5 Areva ............................................... 7 İlg .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Alimar •············································ 14 Selnikel ............................................ 25 Mikrapar .......................................... '29 Wın .................................••••••••••••••• 57 Tapkapı ........................................•••• 35 Demos Fuarcılık •·································· 61 Rolls Royce •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Teskon•Sodex ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 65 Power•Serv .••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41 Rehva •········································· 68•69 Techtextil ................•••••••••••••••••••••••••• 43 Pera Donışmanlık ••······························· 72 Sep •··············································· 49 Sektörel Fuarcılık •••••••••••••••••••••••••••••• A.K.İ Tura g e ............................................. 53 ICCI 2007 .....••••••••••••••••••••••••• Arka Kapak 3
Sunuş Özkan AĞIŞ .. Ulkemizi Elektrik Sıkıntılarından Ancak Kojenerasyon Tesisleri Kurtaracak kojen@turk.net Geride bıraktığımız yıl, ülkemizde arz güvenliği bıçak sırtındaydı. Konferanslarda ve seminerlerde, "Arz Güvenliğinin giderek azaldığını, 2006'nın sıkıntılı fakat 2007'nin çok sıkıntılı geçeceğini" ifade ederken Sayın Bakanımızın iyimserliğini koruduğunu hayretle gözlemledik ve aldığını söylediği önlemleri de hasretle bekledik. Önlem olarak "DUY" geldi. Ama DUY, arz güvenliği değil üretim artışı getirdiği için yıllık puantın oluştuğu 27 Aralık 2006'da saat 18:00'de elektrik piyasasında, tari hi zirve fiyatının oluşmasına engel olamadı. Ekonominin kuralı bir defa daha doğrulanıyordu: En pahalı mal, olmayan maldır. Allah'tan, çok ılı man bir kış yaşadık da yıllık puant yükü 28.600 MW'ta kaldı ve Sistem Çökmesi (black-out) karşılaşmadık. 2006 yılında Türkiye'nin toplam elektrik üretimi, bir önceki yıla nazaran % 8,9 artarak 175,000 GWh'a ulaştı. Ekonomimizdeki aşırı ısınmaya bakarak 2007 yılında elektrik talebinin aynı hızla artacağını ve toplam elektrik talebinin 190,000 GWh'a ulaşacağını hesaplıyoruz. 15,000 GWh'lık ilave elektrik talebi, 2 adet Bursa Doğal Gaz Santrali (2x1400 MW) veya 1,5 Atatürk Barajı (2400 MW)'nın Sisteme ilavesi demektir. Sayın Bakanımızın bel bağladığı yenilenebilir enerji kaynakları projeleri ile bu ihtiyacın ne ölçüde karşılanabileceğine bakalım: Rüzgar Santralleri Bandırma'da kurulan 30 MW'lık rüzgar santrali çiftliği bu sektörde umutları arttırdı. Başka bölgelerde yenileri kurulmaya başlandı. Ancak, santral kuruluşunun yeterince teşvik edilmediğini ya da geç kalındığını görüyoruz. Satın alma süresinin 7 yıla çıkartılması yeterli değil. Fiyatın da arttırılması lazım. O nedenle, 2007 yılında 200-300 MW'tan daha fazla rüzgar santrali kurulmasını çok zor görüyoruz. Ayrıca rüzgar santralleri, baz yük santralleri değildir. Bu nedenle puant yüklerin karşılanmasını garanti edemezler, sadece enerji katkısı sağlarlar. Hidrolik (Akarsu) Santralleri Akarsu santral ihalelerini kazanan yatırımcıların çeşitli sorunları sürüp gitmekte. Bu yüzden 300'e yakın Akarsu santrali lisans aldığı halde, bunların yaklaşık 40'ı yapım aşamasına geçebilmiştir ve toplam gücü 400 MW'ı bile bulmamaktadır. Bu santrallerin ancak birkaç tanesi 2007'de üretime geçebilir. Akarsu Santrallerinin kuruluş sorunlarının çözülmesi 2007'nin değil gelecek yılların hidrolik üretim artışına fayda sağlar. Linyit ve Kömür Santralleri Doğalgaz fiyatlarının son 2 yıl içinde % 95 artması, bütün dünyada Linyit ve Kömür santral yatırımlarını feasible hale getirmiştir. Bu gerçek, Türkiye için de geçerlidir. Bu nedenle birinci planda yerli linyit. kaynaklarımızı değerlendirerek Projelere öncelik verilmesini takdirle karşı larken, gerektiğinde yüksek kaliteli ithal kömürle çalışan santrallerin kurulmasının da gerekli olduğuna inanıyoruz. Bu su�etle enerji kaynakları sepeti içinde doğalgaz payı da azaltılmış olacaktır. Ancak unutmayalım ki, 1000 MW'lık bir santralin projelendirilmesi, finansmanı, kurulması ve işletmeye alınması, eskiden 3-4 yılda olurdu. Şimdi bütün dünyada enerji yatırımları patlaması var. Bir buhar türbini ancak 22-24 ayda teslim edilebiliyor. Böyle bir santral bu durumda ancak 5 yılda faaliyete geçer, yani 2007, 2008 ve 2009 yıllarının elektrik sıkıntılarına çare olamaz. Tek Çare Kojenerasyon Tesisleri 1 ağustos 2006'dan itibaren uygulamaya konulan "Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği (DUY)", elektrik piyasasında yasal ve yapısal değişiklikler yarattı. Bu yönetmelikle, 1 Ağustos'a kadar yüksek doğalgaz fiyatları baskısı altında düşük yüklerde yaşam savaşı veren kojenerasyon tesisleri, akşam saatlerinde yükselen elektrik talebi ve fiyatının teşviği ile üretimlerini arttırarak zarar etmekten kurtuldular. DUY, 2006'nın sadece beş (5) ayında uygulandığı halde, 2006 yılında özel elektrik şirketleri üretiminin 34000 GWh'a ulaşmasını sağladı. (2005'teki üretim 28000 GWh'dir). 2007'de iyice artacak elektrik talebinin, ekserisi kojenerasyon teknolojisine dayanan bu tesislerin üretimlerini 40,000 GWh'a kadar arttırarak karşılayabileceklerine inanıyorum. Ayrıca petrol fiyatlarında son 6 ayda kayde dilen % l 2'1ik düşüşün % 75'ini, doğalgaz fiyatlarına, Sayın Ba kanımızın ASO Seminerinde söz verdiği gibi yansıtabilirse ve yakında TBMM'den çıkacağını düşündüğümüz Enerji Verimliliği Yasası'nın Yüksek Verimli Kojenerasyon Tesislerini teşvik eden hükümlerini hayata geçirebilirse, 2007 yılında, Özel Enerji Tesis lerinin 45,000 GWh elektrik üretimini sağlar ve ülkemizi elektrik sıkıntılarından kurtarabilir. Yani çare tükenmiş değil. Toplam kapasitesi yaklaşık 6700 MW'a ulaşan ÖzelEnerji Santrallerinin ( YİD ve Yİ) dışında kapasitelerini en iyi şekilde değerlendirecek teşviklerin getirilerek üretimlerinin 45,000 GWh'a çıkarılması, sektörü rahatlattığı kadar yaz ve kış puantlarında arz güvenliği de sağlayacaktır. 2008 ve 2009 yıllarında artan elektrik sıkıntılarını da ancak, yeni kurulacak Kojenerasyon Tesisleri önleyebilir. Zira; t Kojenerasyon Tesisleri 1,5-2 yıl gibi bir süre içinde kurulabilir. t Bu Tesislerin işletme esnekliği vardır. Çok kısa zamanda işletmeye girer ve çıkarlar. t Yüksek teknolojileri sayesinde ulaştıkları yüksek verimle doğalgazın yüksek fiyatlarını, kısmen de olsa, tolere edebilirler. t Bu tesisler bir de ısı enerjisinin tamamını değerlendirecek yeni ısı müşterileri yaratabilirlerse, işte o zaman "tavuk suyuna çorba" katkısı ile kara bile geçerler. Türkiye'de, elektrikte arz güvenliği kısa ve orta vadede ancak bu önlemlerle sağlanabilir. Yoksa, Özel Sektör elektriğine TEDAŞ'ın alım garantisi vermesi veya EÜAŞ'ın yeniden Santral kurmasıyla değil. 2001 yılından beri liberal elektrik piyasası sürecine girmiş ve emek leme dönemini çok gerilerde bırakmış olan serbest elektrik piyasasında arz güvenliği, piyasaya müdahelelerle değil, serbest piyasanın kendi dinamiklerini kullanarak sağlanacaktır. Gönlünüzdeki umudun ve içinizdeki ışığın eksik olmaması dileğiyle... Duyuru: Enka'daki görevimden ayrıldım. Bundan sonra enerji hizmetlerime kendi şirketim olan "ENERKO" çatısı altında devam edeceğimi siz saygıdeğer okurlarımın bilgilerine sunuyorum. On/y Cogen Facılıtıes Could Save Turkey, From Power Shortages Lasıyear, power supply security was on the knife edge. We were wondering with /he optimism of the Minister of Energy and expecting /he measures to be laken by the Ministry. On/y measure fulfilled was the operetioq of "Balancing and Stabilization mechanism "DUY". But DUY was not an instrument providing /he security ofSupply, rather, it was attracting higher generation at peak hours. Far /his reason, the subject r,egulation could not eliminate increasing elecıriclty prices sky high. Electricity cansumption increased % 8,9 in lasıyear and total productian reached up to 175,000GWh. in 2007, we are forecasling 190,000GWh PP'(lerdemand. The annue/ increase in demand is 15,000GWh. it is corresponding to 2 times ofB�rsa GCPP or 1,5 times of Atatürk Dam production. How this additional demand wi/1 be met? Let's ana/yse whelher /his demand could be met wilh renewable energy sources or not. WındPower � New incentives are encouraging, but notsatisfactory. - Purchasing period is 7 years but purchasing price is sli/1 /ow. Therefare we do not forecast the commissioning of wind p/anıs more /han 200-300MWin a year. Small hydro p/ants Appr. 300 sma/1 planls are /icensed by EMRA. On/y sma/1 par/ of it ( appr.40) cou/d kick off/he projeci execution. Their lota/ capacity is less /han 400 MW. Only a few oflhem cou/d complete and start operatian in 2007. Lignite andlor Coal firing plants Almosı %95 increase in gas prices has increased the feasibility of coal firing p/ants warld wide, The projeci execution time ofanycoal firing plant is appr. 5 years, including finance arrangement. that means, ıfınvastor starts lhe projeci now, ıt can not be completed earlier lhan year 2011. Coal firing plants can not be a remedy ıo power shortages in shortar medium term, bul in long term. Only rem9dy is Cogeneration facilities Because; - Cogeneration planı can be built in 1,5-2,0 years - /hey have the operation f/exibility - Thanks ıo their high technologies, /hey cou/d afford high gas prices. - l f/hey could sel/ lheirtotal heaı production, their lost is to be converted ıo the profil. Short/y, lhe securityofsupp/ycou/don/y beguaranteed by the operelion of /he free market mechanism rather than inlerventions ıo lhe market. Besi Regards. 1 ENERJi DÜNYASLJUBAT 2007 � -4-+�=__:_,--=..::......--..:.:.='...:..:.:..::....::.:...::......_-=============- '� "Enerjide Sürdürülebi l irlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
insan1 gülümseten, kendi enerjisidir. . . (0) ZORl!l!I ZORLU ENERJi ŞiRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310 Avcılar lstanbul-Türki • ZORLU ENERJi ELEKTRiK ÜRETiM A.Ş. • ZORLU • ZORLU ENDÜSTRiYEL VE ENERJi TESiSLERi INŞ • ZORLU ELEKTRiK ENERJiSi iTHALAT iHRACAT VE • AMITY OIL INTERNATIONAL PTY. LTD. • GAZDAŞ G Yüzüne yansıyan, gücüne güç katan insanın kendi enerjisidir. Biz bu bilinçle, Türkiye'nin kendi ürettiği enerjisine güç katıyoruz. Endüstriye enerji sağlıyor, farklı kuruluşların enerji tesis projelerini üstleniyor, gerekli tamir bakım hizmetlerini sunuyor, doğal gaz üretiyor ayrıca satış ve dağıtımını da gerçekleştiriyoruz. Çünkü biliyoruz ki, insam gülümseten kendi enerjisidir. ZORLU ENERJi www.zorluenerji.com.tr 2) 456 23 00 Faks: (0212) 422 oo 99 iSLERi iSLETME VE BAKIM HiZMETLERi A.Ş. /lŞ, , zORL\J l'E'mOGAS PETROL, GAZ VE PETROKIMYA ÜRÜNL. INŞ. SAN. VE TIC. A.Ş. � A.Ş, • ZORLU 1JOCAL GAZ iTHALAT iHRACAT VE TOPTAN TIC. A.Ş. DOOAL GAZDACmM A.Ş. • TRAKYA BÖLGESi ooclAL GAZ DA<llTIMA.Ş.
/1!:D GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (16 ŞUBAT 2007 tarihinde, KDV HARİÇ) VAKiT B R M F YATI ALT ISIL DE�ERE göre ÜST ISIL DE�ERE göre VAKiT VAKiT (1) YAKITLAR ALT ISIL ÜSTISIL 1000 kcal için 1000 kcal için DE�ERI (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 1 in Keılntlslz OSB VIII (BOTAŞ) PROSES, BUHARve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 1 in Keslntlll SANAYi VIII (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 1 in Keılntlalz SANAYi VIII ( GDAŞ) Serbeıt Tüketici Olan K U L LPARNOI CSEI LSAvReI IBUinHAR SANAYi 8.250 ( GDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan KUL PR N OSES ve BUHAR LA ICILARI I in SANAYi 8.250 kcal/kg B YUK SANAY Kullanımı 11 .000 MIKS LPG KUÇ K SANAY Kullanımı MIKS LPG 1 1 .000 KONUT Kullanımı 1 1 .100 PROPAN kcal/kg iTHAL Slblrya Kömürü Ceviz tipi (ISTANBUL) (VII) HAKAN KÖMÜR 6.500 M( Ya nı ki saan- mS oı şmTao Kr bI Sa l Rı +A2K0DmEmR)E ELi LiNYiT Kömürü (VII) 4.640 kcal/kg NAFTA Kırıkkale 10.550 Orta Anadol u Rafiner i si (VI) (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) 9.200 (POAŞ) FUEL-OiL NO:4 - KALORiFER VAKiTi 9.700 (lstanbu/ Avrupa Yakası) (IX) (POAŞ) MOTORiN (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) 10.200 kcal/kWh SANAYi Elektrik 860 TEK TERiM • TARiFE KONUT Elektrik 860 TiCARETHANE ve 860 RESMi DAiRE Elektrik A ıklamalar (I) KDV Hariç Fiyatlar Alıııııııştır. DE�ERI VAKiT FiYAT! (il) 9.155 43,7376 0,3144 0,2394 5,30 0,0381 0,0290 4,78 9.155 43,7376 0,3144 0,2394 5,30 0,0381 0,0290 4,78 9.155 45,0254 0,3236 0,2464 5,46 0,0392 0,0299 4,92 9.155 46,1030 0,3314 0,2523 5,59 0,0402 0,0306 5,04 9.155 52,3724 0,3765 0,2866 6,35 0,0456 0,0347 5,72 kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) 11.900 183,6363 1,3200 1,0050 16,69 0,1200 0,0914 15,43 1 1 .900 202,0000 1 ,4520 1 ,1055 18,36 0,1320 0,1005 16,97 12.000 218,0000 1 ,5670 1 ,1 930 19,64 0,1412 0,1075 18,17 LİNYİT KÖMÜRÜ kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) 7.300 32,2034 0,2315 0,1762 4,95 0,0356 0,0271 4,41 5.000 25,5000 0,1833 o, 1396 5,50 0,0395 0,0301 5,10 .,,....., �.......ı,1 ı:◄lır' kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg - Ykr (III) USD (V) Avro (V) Ykr (III) 11.500 71,7000 0,5154 0,3924 6,80 0,0489 0,0372 6,23 10.300 76,2712 0,5482 0,4174 8,29 0,0596 0,0454 7,40 10.500 115,2542 0,8285 0,6307 11,88 0,0854 0,0650 10,98 10.800 214,6224 1 ,5427 1,1745 21,04 0,1512 o, 1152 19,87 .. -- '.� ELEKTRİK .-,-, � -, ~ - kcal/kWh Ykr/kWh USD/kWh Avro/kWh Ykr(III) USD (V) Avro (V) Ykr (III) 860 12,0998 0,0870 0,0662 14,07 o, 1011 0,0770 14,07 860 13,4190 0,0965 0,0734 15,60 O,1 1 22 0,0854 15,60 860 15,1950 0,1092 0,0832 17,67 0,1270 0,0967 17,67 (il) Yakıtların herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve salış noktasındaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyatlardıı: (ili) I000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x I000 kca/ I Ait Isıl Değeri) ] formıı/ii kullanılarak hesaplanmış 111: (IV) 1000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kca/ I Üst Isıl Değeri) } for111u/ii kııllanılarak hesap/anmıştır. (V) 16 Şubat 2007 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 139,/2 Ykr/USD ve 182,73 Ykr/Avro'dıır. VAKiT FiYAT! (il) 0,0343 0,0261 0,0343 0,0261 0,0354 0,0269 0,0362 0,0276 0,0411 0,0313 USD (V) Avro (V) O,1 1 09 0,0845 o, 1220 0,0929 0,1306 0,0994 - -' - --- � - USD (V) Avro (V) 0,0317 0,0241 0,0367 0,0279 USD (V) Avro (V) 0,0448 0,0341 0,0532 0,0405 0,0789 0,0601 0,1428 0,1088 USD (V) Avro (V) o, 1011 0,0770 o, 1122 0,0854 0,1270 0,0967 (VI ) Naftanın birim fiyatı 15-19 Eyliil 2006 tarihleri arasındaki nakliye lıariç Kırıkkale Orta Anadolu Rafirenisi çıkış fiyatıdıı: (VII) İthal linyit kö111iirii fiyatları Hakan Kömiir şirketinin ceviz tipi linyit için 16 Şubat 2007 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 380 YTL/ton olarak alınmıştıı: Yerli linyit köıııiirii fiyatları ise ELİ-Ege Linyitleri İşletmesi Müessesesi Miidiirlüğiiniin + 20 111111 parçalı torba cinsi için 17 Ocak 2007 fari/ı/i Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış o/ııp, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye dahil edilmişti,: (VJJJ) BOTAŞ 16 Şubat 2007 tarihli fiyat tarifesindeki doğa/gaz birim fiyatı içine 0,021 YTL/Sın' olan ÖTV dahil edilmiştiı: (IX) Akaıyakıt fiyatları POAŞ'111 1 6 Şubat 2007 tarihli fiyat tarief sindeki tavsiye edilen mahalli akaıyakıt perakende satış fiyatlarıdıı: (X) LPG Dökmegaz fiyatları 16 Şubat 2007 tarihi itibariyle Aygaz'daıı alııımıştıı: (XJ) Elektrik fiyatı O l ı\fart 2003 tarihi itibariyle olup, son iiç senede değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına %1 Belediye Vergisi dahil edilıııiştiı: 6 1 ENERJi DÜNYASI ŞUBAT 2007 A ---1-.==:.:.:..:...:..:.:.:..:.:..:.:.:........::.:.:::.:.:...:..:..:.:__-=============--- � "EnerjideSürdürülebilirlikveKüreselleşme:Verimlilik, Emisyonlar,YeniPiyasaOluşumlan"
GELECEK İÇİN ANAHTAR SORU Enerji sürekliliğini sağlamanızda size kim yardımcı oluyor? AREVA T&D'nin uzmanları... Uluslararası güvenilir ürün, sistem ve servis ağı sayesinde AREVA T&D projelerinize enerji sağlamanıza yardımcı oluyor. 1 00 yılı aşkın bir süredir, iletim ve dağıtım sektöründeki uzmanlığımız endüstrinin çarklarının dönmesine yardımcı olmakta ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana sürekli ve güvenilir enerji sağlanmasını garanti etmektedir. www.areva..com AREVA T&D Enerji Endüstr i si A.Ş. - Tel.: O 21 6 41 1 87 00 - Faks: O 216 41 1 87 20 - E-Mail: info.turkey@areva-td.com A AREVA
Enerji Dünyası'na haberlerinizi göndermek için: zcevik@teknikyayincilik.com OSB'ler Kendi Elektriklerini Üretme İmkanına Kavuşuyor ■ Organize Sanayi Bölgeleri (OSB) landırılması çalışmasını tamamlayacakendi elektriğini üretme imkanına kavuşuyor. Organize Sanayi Bölgelerinin Elektrik Piyasası Faaliyetlerine ilişkin yönetmelik 29 Aralık 2006 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmesi üzerine, sayıları 245'i bulan OSB'ler kendi elektriğini üretmek için harekete geçti. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK), Organize Sanayi Bölgeleri Üst Kurulu (OSBÜK) ve 245 OSB yöneticileri, OSB' lerin elektrikfaaliyetlerine ilişkin yönetmeliği görüşmek üzere Antalya'da toplandı. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK) Başkanı Yusuf Günay, İstanbul Deri, Ankara Sanayi Odası Birinci Organize Sanayi Bölgesi, Adana Hacı Sabancı ve Afyon Organize Sanayi bölgelerinin elektrik üretimi ve dağıtımı yapmak için kendilerine lisans başvurusunda bulunduğunu açıkladı. Günay, başvuruların artacağını beklediklerini ifade etti. Yönetmelik kapsamında 29 Mart 2007 tarihine kadar faaliyette olan OSB'lerin başvurularını kabul edeceklerini bildiren Günay, "Bu yıl işletmede olan 100 civarında OSB'nin lisansğız." dedi. Günay, Elektrik Piyasası Kanunu'nda yapılan değişiklikle OSB tüzel kişiliklerinin, katılımcılarının ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla, onaylı sınırları içerisinde EPDK'dan lisans almak koşuluyla dağıtım ve üretim faaliyetlerinde bulunmalarına imkan sağlandığını söyledi. Günay, "Böylece OSB'lerin üretim ve dağıtım tesisleri kurabilmesi, işletmeye alması, elektrikenerjisi üretimi, dağıtımı ve üretilen elektrik enerjisi ve kapasitesinin satışı ile iştigal edebilmesi mümkün oldu" dedi. rg ized lndustrial Zo eh ityto Ge Own Power Organized fndustria/ Zones (O/Z) now have the opportunity to generate power to consume. Since regulation on Organized lndustrial Zones Activities in Efectricity Market is in force after being announced and published on December 29 2006 on Offıcia/ Gazette, more than 245 O/Z's started taking actions to generate electricity to consume. Haberler Elimsan'dan Bir İlk: "Yalıtılmış Kutuplu Vakumlu Kesici" Elimsan, Türkiye'de ilk kez üretilecek olan "Yalıtılmış Kutuplu Vakumlu Kesici"yi Ankara Hilton Otel'de düzenlediği bir toplantıyla tanıttı. Elektrik sektöründen üst düzeyyöneticilerin ve firma temsilcilerinin katıldığı tanıtım toplantısında ülkemizde ilk defa üretilen "Yalıtılmış Kutuplu Vakumlu Kesici" ürününü Elimsan Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdürü Hüseyin MehmetAğacan tanıttı. Ağacan yaptığı konuşmada Ar-Ge çalışmalarının önemine dikkat çekti. Elimsan Satış ve Pazarlama Müdürü Mehmet Sunan da Elimsan'ın kendi sektöründe, kalite niteliğinde ve algısında lider olabilmek, müşterilerin ihtiyaç ve beklentilerini karşılayabilmek için kalite yönetim sisteminin tüm gereklerini yerine getirdiğini vurguladı. rom Elimsan: E/imsan presented "fnsu/ated Polar Vacuum Disjunctors" at a meeting in Ankara Hi/ton Hote/ which wiff be produced in Turkey for the very fırst time. 1 ENERJi DÜNYASI ŞUBAT 2007 � -8-+..-=- =....::..:..--====!..:..::.:.:....::..:..:__--...: :..__-=========-_, � "Enerjide Sürdürülebilirlik veKüreselleşme:Verimlilik, Emisyonlar,Yeni Piyasa Oluşumlan"
AB'de Sürdürülebilir Enerji Haftası Sustainab/e Energy Week in the EU ■ AB Komisyonu Avrupa Enerji Politika- ve akademik çevreler bir araya gelerek sı'nın temelini oluşturmak üzere I O Ocak 2007 tarihinde yayınladığı bildirge sonrasında 29 Ocak-02 Şubat tarihinde AB Sürdürülebilir Enerji Haftası düzenledi. Etkinliklerde düşük karbonsürdürülebilir enerji, enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji kullanımının Avrupa çapında genelleştirilmesi için fikir alışverişinde bulundu. A�er the dec/aration issued on january I O, 2007, in order to set the basis for the European Energy Policy, the EU Commission he/d a EU Sustainab/e Energy Week, between January 29 and February 02. dioksitli enerji kullanımına geçiş ve Etkinliklerde yeni enerji politikasında enerji verimliliğini artırma konuları ön plana çıktı. Hafta boyunca düzenlenen etkinliklerde, çeşitli hükümet organları GAMA, Dünya Üçüncüsü Oldu ■ Engineering News Record Dergisi' nin 2006 yılı sonunda yayınladığı sektörler bazında dünyanın en büyük uluslararası inşaat firmaları sıralamasında GAMA, fosil yakıtlı elektrik santrali yapımında dünya üçüncüsü oldu. ®GAMA GAMA tarafından yapılan açıklamada, GAMA'nın kimyasal tesisyapımında 6'ncı , genel elektrik santralleri yapımında da l 8'inci sırada yer aldığı belirtildi. Verilen bilgiye göre, GAMA Holdingşirketleri bugüne kadar, Türkiye'de 2,6 milyar dolar, yurt dışında da2,4 milyardolarolmak üzeretoplam 5 milyar dolarlık proje gerçekleştirdi. GAMA is the third Wo Enginee ing News Record Magazine publishecJ a ranking for the biggest international construction companies worldwide, on a sector basis, at the end of 2006, and GAMA ranked the third worldwide in fossil fuel/ed e/ectricity plants construction. belirlenen hedeflere ulaşma yöntemleri 44 etkinlikte, Avrupa düzeyinde uluskonuşuldu. Brüksel başta olmak üzere lararası, ulusal, bölgesel ve yerel kebirçok AB şehrinde düzenlenen toplam simler yer aldı. Aliağa OSB'nin Enerji AltYapısı Schneider Electric'den ■ Resmi açılışı 4 Şubat'ta Başbakan Schneider ElectricTürkiye Genel MüRecep Tayyip Erdoğan tarafı ndan yapılan Aliağa Organize Sanayi Bölgesi'nin enerji ve otomasyon alt yapısı nı Schneider Electric kurdu. Schneider Electric, tüm sanayi bölgesinin altyapısını orta gerilim, alçak gerilim, otomasyon ve scada teknolojilerini kullanarak oluşturdu. Aliağa Organize Sanayi Bölgesi' nde üretim yapan firmalara güvenilir, kaliteli elektrik kullanımı sağlayacaksistem, optimum enerji sarfiyatı ve kesintisiz işletim imkanı sunarak maksimum düzeyde verim alınmasına yardımcı olacak. Aliağa OSB ile ilgili projenin yaklaşık bir yılda tamamlandı ğı nı belirten Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Aliağa OSB'nin açılışında Schneider Electric Türkiye Genel Müdürü Turhan Turhangil'e katkılarından dolayı plaket verdi. dürü Turhan Turhangil, Türkiye'nin rekabet gücünde önemli birer üretim bölgesi olan OSB'lerin alt yapısının güçlü olması gerektiğinin altını çizdi. Turhangil, "OSB'lerde üretim yapan firmaların enerji giderlerini düşürüp daha ekonomik üretim yapmaları gerekli. Bunun için alt yapı çok önemli. Aliağa OSB'de gerçekleştirdiğimiz enerji otomasyonu ile üreticinin rekabet gücüne güç kattık" dedi. Aliağa Organised lndustrıal Zone Energy lnfrastr cture from Schnei e Electric Schneider Electric built the energy and automation infrastructure of the Aliağa Organised lndustria/ Zone, offıcially opened on February 4 by the Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan. Schneider Electric has created a system using medium voltage, /ow vo/tage, automation and SCADA technologies, and maximum effıciency wi/1 be ensured by offering optimum energy consumption and uninterrupted operation. "Enerjide Sürdürülebilirlik veKüreselleşme:Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan" ENERJi OÜNYASI ŞUBAT 20071 9
10 İtalyan Enel, Gelirlerinin 38,5 Milyar Avro'ya Yükseldiğini Açıkladı ■ Roma'da bir arayagelen İtalyan ener- nel verimlilik yat ırımının bulunduğuna ji firması Enel Yönetim Kurulu, 2006 dikkat çekildi. 2008 yıl ından başlayayılı denetimden geçmemiş konsolide sonuçlarını açıkladı. Enel şirketinden yapılan yazılı açıklamada, şirketin gelirlerinin 2005'e göre yüzde 13,2'1ik bir artış ile 38,5 milyar Avro'ya yükseldiği belirtildi. Açıklamada, 2006 vergi öncesi operasyonel kar hesaplamasında 2006 yılında gerçekleştirilen ve daha önceden planlanmamış 400 milyon Avro'luk bir operasyorak yılda yaklaşık 200 milyon Avro'luk bir tasarruf sağlaması planlanan bu yatırım hesap dışı tutulduğunda şirketin 2006 vergi öncesi operasyonel karının, 2005 yılına göre yüzde 9, l 'lik bir artış ile 8,4 milyar Avro'ya çıktığı bildirildi. Bu artıştaki en büyük payın şirketin uluslararası operasyonlarının olduğuna dikkat çekilen açıklamayagöre, şirket likit borçlarını da 2005'egöreyüzde 4,9 düşürerek 1 1 ,7 milyar Avro'ya çekti. Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin 100. Sayısını Sektör Temsilcileri İle Kutladık ■ Teknik Yayıncılık Grubu tarafından 1994 yıl ından bu yana yay ınlanan ve 2007 yılı ile 14. y aş ı na giren Yangın ve Güvenlik Dergisi, Ocak ay ında yayınlanan 100. sayısını yangın ve güvenlik sektörünün değerli temsilcileri ile birlikte kutladı. 3 1 Ocak 2007 tarihinde Dedeman Oteli Balo Salonu'nda gerçekleştirilen kutlamada Teknik Yayınc ılık Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Bulak, Yang ın ve Güvenlik Dergisi Yayın Kurulu B aşkanı Prof. Dr. Abdurahman Kılıç, Emo Mühendislik Yönetim Grubu Lideri Numan Şahin, Türkiye Yang ından Korunma Derneği (TÜYAK)Yönetim Kurulu B aşkanı Korhan Işıkel, Güvenlik Endüstrisi Sanayicileri ve İşadamları Derneği (GESİDER) Yönetim Kurulu adına EEC Entegre San. ve Tic. A. Ş. Genel Müdürü Hayri Kartopu ve Güvenlik Servisleri Organizasyon Birliği Derneği (GÜSOD) Yönetim Kurulu İkinci Başkanı O. Oryal Ünver tarafından yapılan konuşmalarda "Birlikte Nice Say ılara..." dilekleri payl aş ı ldı. Kutlama kokteylinde açılış konuşmasını gerçekleştiren TeknikYayıncılık Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Bulak; yangın, güvenlik, iş sağlığı ve güvenliği sektörlerinin buluşma platformu haline gelen Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin ortaya çıkma sürecini aktardı ve sektörün ihtiyaç duyduğu bilgi kay-nağının 1 994 yılının b aşındaYangın ve Güvenlik Dergisi olarak sektöre sunulduğunu ifade etti. Sektörün tek yayını olarak, sektörün katkı ve destekleriyle bugüne başarıyla gelindiğini belirterek teşekkürlerini sunan Bulak; dergi ve sektör aras ındaki işbirliğinin 150. ve daha sonra 200. sayılara da t aş ı nması için çal ışmalara devam edeceklerini belirtti. "Yarın Daha İyi Olacağız" Derginin ilk say ısından itibaren danışmanl ığını yürüten Abdurahman Kılıç ise bilginin; emeğin, düşüncenin ve deneyimin bir birikimi olduğunu belirtti ve payl aşılmayan bilginin bilgi olmad ığını ifade etti. ENERGY iN TUNE WITH YOU. ltalian Ene# announced that its r-evenues are up to 38.S billion Euros The Boars of Directors of Ene/, the ltalian energy. company met in Rome, and announced the unaudited consolidated resu/ts for the year 2006. Ene/ issued a written explanation and indicated that the company revenues increased to 38.5 million Euros, with a 13.2 per cent increase compared to 2005. Sektör, Mart'ta Yıldız'da Buluşacak ■ Yı ldız Teknik Üniversitesi Kalite ve Verimlilik Kulübü, 9. Kalite Günleri ile Enerji Sektörü'nün Önde Gelen Firmalarını, Uzman Akademisyenlerini, İlgili Sivil Toplum Kuruluşlar ını ve konuya ilgi duyan Üniversitelileri; zengin bir program ve eğlenceli aktivitelerle 13-16 Mart 2007 tarihlerinde Yıldız Teknik Üniversitesi'nde buluşturacak. Kulü bün dokuzuncusunu düzenleyeceği Kalite Günleri'nin bu seneki konusu; bu alandaki öğrenci etkinliklerinin yetersizliğini fark eden kulüp üyelerince "Enerji Politikaları ve Sektöre! Stratejiler" olarak belirlendi. arch, 2007 Ener ·ıı be come together at 9"' ays by Yıldız Technica/ University Quailty and Efficiency C/ub between the dates 13-16 March, 2007. 1 ENERJi OÜNYASI ŞUBAT 2007 ♦ "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
* Gürültü kabinleri * T-30 T-90 yangın kapıları * Kompresör kabinleri * Jeneratör kabinleri * Akustik piramit süngerler (her ebatta kesilir) * Pres kabinleri * Öze/ ses kabinleri * Klima (Chil/er) kabinleri * Vibrasyon takozları * Akustik kulisler * Kojenerasyon grupları gürültü izolasyonu ■ KUSTİK İZOLASYON MALZEMELER 5 İ I • fT I İ ııiTcn İ l(ı:T , • o o ilg@ilgltd. com info@jlgltd. com Tel : (0216) 387 11 07 Tel : (0216) 488 42 31 Faks: (0216) 306 93 86 www.ilgltd.com Çağatay cad. Gündem Sok. No:15 Topselvi • Kartal -lstanbul / TURKEY
Key players react to the IPCC global warming report ■ A collection of statements from around the world - including environmental advocates and oil companies. On February 2, the lntergovernmental Panel on Climate Change finalized what it calls a "comprehensive and rigorous picture" ofcurrent knowledge ofglobal warming. The report concluded that the fact of global warming is "unequivocal," that it is "very likely" caused by human activity, and that the Earth's average surface temperature will probably rise by 3.2 degrees F to 7.2 degrees F in this century, and could rise as much as 1 1 .5 degrees F. United States "[The report] reflects the sizeable and robust body ofknowledge regarding the physical science of c/imate change, inc/uding the finding that the Earth is warming and that human activities have . very /ikely caused most of the warming of the /ast 50 years." - Dr. Sharon Hays, Associate Director/Deputy Director for Science at the White House Office of Science and Technology Policy, in a White House statement. Dr. Hays headed the US delegation to the working group that drafted the summary report. The United States is the world's top carbon emitter, and it has opposed international treaties, such as the Kyoto Protocol, that mandate emissions cuts. France "A carbon tax is inevitable. " -Jacques Chirac, president of France, in an interview with the lnternational Herald Tribune Chirac says that he will push fora European-Union-wide tax on imports from nations that have not signed the Kyoto Protocol, including the United States. The EU is the largest export market for US goods. Greenpeace "The good news is our understanding of the climate system and our impact on it has improved immensely. The bad news is that the more we know, the more precarious the future /ooks. There's a c/ear message to Governments here, and the window far action is narrowing fast. Jf the /ast IPCC report was a wake up ca/1, this one is a screaming siren." - Stephanie Tunmore, Greenpeace lnternational Climate & Energy Campaigner, in a statement released by the environmental group. lndia "We have to be responsible members of the global community and we must do something in this area without jeopardising the removal ofpoverty . . . I think the time has come for us to develop a roadmap far the future on what is it that lndia can do and should do. " - IPCC chairman Rajendra Pachauri, a native of Nainital, lndia, speaking at a news conference. European Union "[W)hat is the role of Europe ifChina is the workbench of the world, lndia the service provider, Russia the petrol pump and Brazil the farmer?" -German Environment Minister Sigmar Gabriel, speaking on behalf of the EU presidency, currently held by Germany, said that Europe must become the "technicians and engineers." South Africa "We are now beyond a critica/ turning. point in the debate: those who continue to ignore the threat and its causes, or invoke half-baked arguments to confuse and obstruct, wi/1 be doing the greatest disservice imaginab/e to current and future generations." - Marthinus van Schalkwyk, South African Minister of Environmental Affairs and Tourism, in the Mail & Guardian. ExxonMobil "Because the risks to society and ecosystems could prove to be significant, it is prudent now to develop and implement strategies that address the risks, keeping in mind the central importance of energy to the economies of the world. This includes putting policies in place that start us on a path to reduce emissions, whi/e understanding the context of managing carbon emissions among other important world priorities, such as economic development, poverty eradication andpublic health. " - From a press release from ExxonMobil. The oil giant, which in the past had spent millions of dollars funding advocacy groups that downplay the risks of carbon emissions, announced in January that it was cutting ties to global-warming skeptics. Sektör liderleri IPCC Küresel /sınma Raporu hakkında görüş bildirdi Çevre gönüllüleri ve petrol şirketleri de dôhi/ olmak üzere dünyanın dört bir yanından alınan görüşler, IPCC küresel ısınma raporuna tepkili. 1 ENERJi OÜNYASI ŞUBAT 2007 � -, 2---i=��:..:....:..::.:.:..:�..:.:..::�:.:..:.:.-=======----•v "EnerjideSürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
UK energy services scheme ends with 1free1 CHP unit ■ Denmark-based supplier of micro CHP systems EC Power has launched a new energy services scheme in the UK that provides customers with low-carbon electricity and heating at a discounted price, with the added bonus ofa free micro CHP system at the end ofthe contract. The new 'x-ergy' scheme marks a breakthrough in the under 20 kWe micro CHP sector. Customers who sign up to a 1 0-year x-ergy contract will have no capital outlay, with fınance being provided by the Co-operative Bank. At the end of the contract customers keep their CHP system, free of charge. EC Power's Managing Director Ashley Grist believes that the scheme is set to change the way some organizations, particularly local authorities and housing associations, buy their energy: 'At the moment it is common practice for customers to negotiate energy prices around contracts oftwoyears but that severely limits the period of price stability and predictability. The x-ergy concept profoundly changes all that by providing customers with a substantial degree of protection against spiralling electricity prices for 1 O years. The x-ergy tariff is directly linked to the price ofgas and the gas price is far more stable than that of electricity. From the customer's point ofview that means more stability and predictability and much less ofa rollercoaster ride.' The x-ergy contracts will include full system installation and comprehensive maintenance throughout the contract period, as well as the 'giveaway' CHP system at the end of the contract period. And, thanks to EC Power' s new-for-old service scheme, systems are replaced when required, so for most customers that will mean they will be left with a practically new CHP system at the end oftheir x-ergy contract. EC Power is part of the Statoil Group, which delivers 1 0% ofgas imports intothe UK. İngiliz nerji Servisleri Projesi 11ücretsi II CHP ünitesiyle bitiyor Mikro CNP sistemleri üreticisi Danimarkalı EC Power şirl<eti İngiltere'de yeni bir enerji hizmet projesi başlatarak müşterilerine düşük karbonlu elektrik ve ısıtma hizmetlerini indirimli fıyattan satmaya başladı. Ayrıca programdan yararlanan tüketiciye kontrat sonlandığında ek olarak ücretsiz bir mikro CHP sistemi hediye veriliyor. Biomass CHP to fuel Areva makes bid for Repower district heating in Halmstad, Sweden ■ Finland's Wartsila has been awarded a contract to supply the equipment for and installation of a biomass-fuelled CHP plant by Halmstads Energi och Miljö AB (HEM), a municipal company active in the energy and environmental sectors. The city of Halmstad is located on Sweden's southwestcoast. The plant, named KW-Turbingatan, will have a thermal output of 1 9.3 MW and an electrical output of 3.2 MW. The plant is due to begin supplying heat at the end of 2007 and electricity at the end of March 2008. The plant will comprise a Wartsila BioPower 5 unit using wood residue from various sources as fuel. it will deliver hot water to the district heating network of Halmstad, a city of 88,000 inhabitants. Some of the hotwater will also be used by local industry. The electricity produced will be exported Biomas yakıtlı CHP İsveç'in Hal stad kentinde bölgesel ısıtma sağlayacak Fin şirket Wiirtsilii, faaliyetlerini enerji ve to the Swedish national grid. This is the fourth CHP installation contracted in Sweden using Wartsila BioPower's BPS plant concept, says the company. çevre sektörlerinde sürdüren bir belediye şirketi olan Halmstads Energi och Miljö AB The others are in Trollhattan, (HEM) tarafından kurulacak biomas yakıtlı Mark and Motala. CHP tesisi için kurulum ve gerekli teçhizatı State-owned French nuclear reactor manufacturer Areva has announced that it has made a • 770 million ($1 billion) bid for German wind turbine manufacturer REpower. Areva has said that the deal would give it the technology and expertise to expand its involvement in the wind sector, and offshore wind in particular. REpower is currently beginning production of 5 MW offshore turbines forthe European market. On the news ofthe potential takeover, REpower's shares rose by 23%, and gave a knock-on boost to shares right across the wind sector. The potential buy-out is part of an ongoing process of consolidation in the wind industry which has seen traditional developers and manufacturers moving into the wind business by acquiring existing players. Areva, Repower için ihaleye girecek Devlete\ait o an Fransız nükleer reaktör imalatçısl Y.ırev şirketi yaptığı bir açıklamada Almanı:i;Lglır türbini üreticisi REpower'a başvurarak • 770 milyonluk ($1 milyar) ihale teklif, verdiklerini belirtti tedarik etmek üzere bir anlaşma imzaladı. ,A__ ENERJi DÜNYASI ŞUBAT 2007 1 · "Enerjide SürdürülebilirlikveKüreselleşme:Verimlilik,Emisyonlar,YeniPiyasaOluşumlan" � --===========-------_:__-----1--1 3
� EURO ENERGY generatör TÜRKİYE GENEL DAĞITICISI -" MITSUBISHI MITŞ,UBI.SHI GÜÇ_Sİ_ŞT�MbERİ TURKIYE DISTRIBUTORU -- üretiminde 1 - TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ SHOWROOM: Kazımkarabekir Cad. Örnek Han. No :27/13 lskitler / ANKARA Telefon: O 312 384 15 80 (pbx) Faks: O 312 342 17 51 SATIŞ MAGAZASI: Çağdaş Emek San. Sit. 646. Sok. No: 10-12 Ostim / ANKARA Telefon: O 312 395 45 49 Faks: O 312 395 76 89 ŞUBE: 100. Yıl Bulvarı 8. Sok. No :20 Ostim / ANKARA Telefon: O 312 354 59 48 (pbx) Faks: O 312 354 50 45 TEKNiK SERViS: 100. Yıl Bulvarı 8. Sok. No : 18 Ostim / ANKARA Telefon: O 312 354 53 09 - 354 59 49 Faks: O 312 354 62 94 www.alimar.com.tr
China drafts plan to curb emissions China, poised to become the biggest emitter of global-warming gases by 2009, is preparing its fırst national strategy to combat climate change, boosting hopes the world's most populous country may become a serious player in efforts to combat global warming. The national plan will reportedly set broad goals for cutting emissions, something that Chin � , as a developing country, is exemptfrom doing despite Çin taslak kanunları emi . onları kısıtlamayı planlıy_or 2009 yılın a Küresel ısınmayı tetikleyen gazların salınımına en tetikleyen ülke olma konumuna gelen Çin, iklim değişikliğiyle mücadele için ilk ulusal stratejisini hazırlıyor. Yapılan planların dünyanın en kalabalık ülkesi olan Çin'in küresel ısınmayla mücadele girişimlerinde ciddi bir oyuncu olabileceği umutlarını arttırdığı belirtiliyor. CHP plant for German paper mill ■ Pöyry's Energy business group in Europe has been awarded an engineering and site supervision services assignment by Propower Alman k,ôğıt fabrikasına CHP�esisi Avrupalı firket Pöyry's Enerji grubu Alman kenti Burg yakınlarında kurulacak olan CHP tesislerinin inşaatı için Propower GmbH tarafından mühendislik ve şantiye gözetim hizmetlerini üstlenmek üzere görevlendirildi. Yapılan anlaşmanın • 6.2 milyon değerinde olduğu belirtiliyor. being a signatory to the Kyoto Protocol. ZouJi, aclimate policy expert and government policy adviser, said the plan had been at least two years in negotiation among a dozen ministries and agencies. it is awaiting approval from the State Council and is likely to be released this year. However a major Communist Party congress is being held later this year, and traditionally such an eventslows down approval of radical policies as leaders focus on political jockeying. China's state-run media all but ignored last Friday's report by a UN panel of scientists that warned human activity is almost certainly behind global warming. But Professor Zou, who has been a member of Chinese delegations to international climate talks since 2000, said behind-the-scenes, China's leaders shared deepening global concernthatgreenhouse gases from factories, power plants and vehicles would seriously alter the world's climate. GmbH for services around the construction ofa CHP facility to be built at Burg, Germany. The value of the assignment is • 6.2 million. The project encompasses owner's engineering services and site supervision forthe implementation of the proposed plant to serve the paper mili of Propapier GmbH. Comprising several units using differentfuels,the power plant will supply both the existing and a new paper machine. The core unit ofthe power supply is a 1 50 MW refuse-derived fuel circulated fluidized-bed boiler. When completed in 2009, the boiler will be one ofthe biggest in Germany. Alstom cogen plant for Moscow utility ■ Russian utility OJSC Mosenergo has awarded a contract to Alstom for the turnkey delivery ofa 420 MW generating unit at its CHP plant in Moscow - the new unit No.8 will increase capacity at the plant to 1 830 MW. The project is part of Mosenergo's programme to develop Moscow's power network to meet the fast-growing needs for power and heat in the capital's region. The contract will be carried out byAlstom in consortium with its Russian partner, Power Engineering Group Energomachinostroitelny Alliance (EMAlliance). The contract follows the strategic partnership agreement signed in 2005 by Alstom and EMAlliance. Alstom's share ofthe total • 280 million contract will be • 1 70 million. Alstom will supply a multi-shaft combined-cycle unit, comprising a GT 26 gas turbine, steam turbine, two generators, one heat recovery steam generator and the control system for the entire facility. The company is delivering an 'integrated power solution' including the engineering, procurement, and commissioning. EMAlliance will manage civil works and construction and will provide the balance of plant, including the cooling tower, electrical equipment, heat exchangers and piping for the d istrict heatingsystem. The powergenerating unit is scheduled to be in commercial operation in 2009. Alstom Moskova Jebekesi için kojenerasyon tesisi kuracak Rus enerji şebekesi OJSC Mosenergo Moskova'daki CHP tesisine 420 MW enerji üretim kapasiteli yeni bir birimin anahtar teslimatı için Alstom ile ihale anlaşması imzaladı. Yeni eklenecek olan 8 numaralı enerji birimi tesisteki kapasiteyi 1830 MWa kadar arttıracak. � ENERJi OÜNYASI ŞUBAT 2007 1 . "EnerjideSürdürülebili�ikveKüreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan" � _::==========-----------t-;1.;;5
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=