'TI !J � � ·J 1�fo1 y Eı/ 1�hı y � !JJJ 1 L:d !l 111) !.l J UJ U J �� 11 !.l!l 1 �{ !J 11 D 1..::ı 'l ..::ı � ;.J q_Jl � !11 !.! y 1 13.ULUSLARARASI ENERJİ, KOJENERASYON VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ KONFERANSI VE SERGİSİ 13th INTERNATIONAL ENERGY, COGENERATION AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES CONFERENCE & EXHIBITION . SERGi .. .. URUN GRUP ++ T M ü o r t b o i r n ++ JBeunhear ar tKöarz a n ı ++ KK ıı zz gg ıı nn SBuu hKaarz aKnaız a n ı ++ ASobğsourtbusciuyon Chiller 2 m E, P, tıLA, + ET agızıoms aHSaitmt ı Bmoi r (uGl aarzı ,HBaat ct ıa lvaer ) + Fi ++ l B s a l ı t c Er a e ı a GnajzöırlTeermi izleme Üniteleri + + PK oo nmdpean s e r + + YYaakğlıat mTaankSiıstemi ++ SKuonAtreıytnmear Sistemleri 3+. SDaAlGı ISTi sI Mt e mS iiS(TKEeMs iic iB, AAGyLı rAı cNıT, IPEa nKoİ P, H A NL A R ı AS ennakhrtoanr l( aı ams ay oEnk Ei pkmi pamn al anrlıa, r ı F r e k a n s GK ae br illoi m, AOGl-çOmGe- CY Gi h aT rzal anrsıf oSramy aaçtlöarrl,e r i ) 4+. YGaÜnVgEı nf l lG. İüKvVeEn l Yi kA LEIkTiIpMmSaİnSlTaEr Mı (LDEeRdİ e k t ö r l e r , ++ SY G a e ü n s r g Y ü ı a l n t l ü ıt S ı Y ö m a n l d ı S t ü i ı s r m t m e m S e i s l C e t i r e h i m azi,laTriıı)reıim Yalıtım Simmi 5. KONTROL YE OTOMASYON . . + �!znleemrjieY-Köonnettrimol SSiisstteemmlleerrii,, Emisyon Olçme1nventör - Konventör 6. BAKIH-ONARIM VE SERVİ. S HİZMETLERİ, DANljMALIK + Türbin - Motor Yağlama Urünleri, Servis Hizmetleri 7. YENİ TEKNOLOJİLER + EIGnCteCg-relnKtöemgrüarıed Gasificaıion Combined (yele - ++ G G a a z z l l a aı ı ı ı ı ı r r mm a a U Ko n m ite b l i e n r e i Çevrim Teknolojisi + Mm. TPknnlniilPri 1 �,._e-ı,jJi.d;e, s-.-qr.c:lwıeı -ltJtllitrılli.ls, �e, lf�iıilııe-se,lllltŞıQ"I� \f �iıınJıiJlls:, iınJLS)�<llLIJlc!Lrr, X�ILllİI tiwt�� Şlll;!Ş;.Yı.mIL�•-1 www. i C C i . C om . t r YENİLENEBİLİR ENERJİ TEKNOLOJİLERİ ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ Ana Ekipmanlar + + R J e ü n z e g r a a r t ö T r ü r b i n i Dağıtım Sistemi Bağlantı Ekipmanları + AS anlaı hStiasrt leammi a( KEekspi cmi , aAny lıar ırcıı, , P a n o , S F S r a e e n y k a k a ç r n l o a s n r - i , G z K a e s a r y b ıl o l i o n m , � T O k r l a i ç p n m m s e f a o C n rm i l h a a a rı t z , ö l ar r ) ı, K+ontRroülzvgearOHtoızmı aOs. lyçomne Cihazları, D+a n ılınmv earntlöı kr , vKeo nl nvıear aı öı r + ♦ KFiuzribuillui tme , HSiazhmaeBt leelriirleme ?A n Ha İEOkRi pOmL a1n l a r ♦♦ TJ eünrebriant ö r D♦ağı\taımlt SSiisstteemmii EBkaığplmanatnı lEakrıipmanları Kontrol ve Otomasyon + Hız Kontrol Cihazları + Valfler + Pompalar -+-Savaklar + Danı B ım or a u n la lı r k ve lnıaaı + Fizibilite + Saha Belirleme + 3.JEKOufrEuRluMmAlHizmetleri A+na ETükripbminanlar ++ Bl eunhear ar tKöarz a n ı + + A Ku b y s o u r s p i o y m o n p a Ç l i a l l r e ı r Y +an E R k e i e p n m je a k n si l y a o r n Sistemleri ++ SSuo rAurlıat mm aa SSiisstteemmil e r i + + lHs aı cEi ıma nı jsöı trılceırl ai r + Radyatörler D+a ğ ı\t ıaml ı SSiisstteemmii BveaEğ lkainptmı Eaknilpamr ı a n l a r ı Bölgesel lsıtma Sistel)lleri + Evsel Kullanıma lliıkin Sistemler tAnaGUEkIipmanlar + KP ao rl laebkoı löi rkl eÇra(nPaakr aS bi sot leimk lOelru, k K o l l e k t ö r l e r , V MG a ü e k r n u k e m e ı z H l i u A a G v lı u ü c z ı n l S e a i ı r s ı t K , e o Gm ll ü l e e n k r e t , ı ö r B le a r c i a , ları) +♦ M Tü o r t b o i r n ♦♦ JBeunhear ar tKöarz a n ı + lsı Taııma Sıvısı Sistemleri + D + ağ ı P$ t a ı V m l t P S S il i i l s s e t t r e e mmii BveaEğlkainptmı Eaknilpamrı anları Y♦an ElskıipEmıaannjölarrleri + Su Arıtma Sistemleri + Yalıtılmıı Boru Sistemleri +ı + Aıslıgtıılcaılyaırcılar (Sıcaklık, lıık, Basınç) D ++ a n ı F ı V i m z a i l a b fl n i e l l i r ı t k e ve inıaat ++ KSauhrualuBmelirHliezmmeetleri A5.nHaİDERkiOpJmENanvlaerYAKIT PİLLERi + Yakıt Pilleri + PVC Destekleriyle Düzenleyen Erıorll •o Tabii Kaynaklar 9ak8nlı{iı KTÖREL FUARCILIK + Basınçlı Tanklar + ++ T KM e o e m n b t i r r z a o l n e l m l V a a e r nKailmaryıasalları ve Filırasyon Ekipmanlar + + EP Vj eCk-tPöPr l eDrevbei mPei stlriekl eTru t u c u l a r + + PK Vı mC -yPaPs aPl oDmo zplaalma ra vPeofma np al al ar r ı :ıoo ıüjÜM v.e �N Iİ UR M 11 MI RI + Atık Toplama Unit�leri ve Taııma Sistemleri + Atıklardan Enerji Ureıimi 3+. EA:tıIkKEToLplAa,mIKaLU.AniitNelerOi PvLeATNaIııma Hizmetleri + Bertaraf Hizmetleri 4+EM�imSYiOsyNoLnA.ARzaltımı Teknolojileri + Olçme - izleme ve Kontrol Sistemleri 5+.(EVKRimEyOaAsaNlIv\eM/Ave�yPa KBHiyioZlMojEikTLEEnRd,üstriyel Aııksu + SAarıctmPaakSetisKteimmylearsi al Aı.ıksu Arıtma Sistemleri + + PA at ıkkestu YGa eğr Si eKpaezraanı öı mr l eUr ni i t e l e r i. . + l. ++ AT K a ğ im m ır y M O as ı .e o a t l m a l H a G a ıı i z d k ır e N l r a ö m m t e r a a U .y li n e z i a ı O s e o y le o z r a n ı j l Uanmitae Uerniiteleri + Krom indirgeme Uniteleri + ++ A ( O a t n ı m k le s u m u r A T S r e u ı s s t i u m sl z e a l r a i T ı et ısri smi aE kS iips tme ma nl learri ı + Biyokütle ve Biyogaz Uretimi T,knik Katkılarıyla 8ulonfmnıvthrıiSl14,Sayı l ıbnun Borıılır Birlili (TOBB� tr:; i ��t :::�r:n�,t��:
Acdborg Engineering AIS in lurl<ey --
Mart March 2007 Sayı 49 lssue Sahibi ve Yayımlayan / Founder & Publisher Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Consultantl Chairman ofExecutive Committee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattin Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld '(TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Enka), Emre Arıcan (STC), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic / Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy), Filiz Karaosmanoğlu (ITO). YAYIN KURULU / Publishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishlng Director-Genoraf E:ıcecutiva Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Teknik Danışman Technlcal Adviser Sevilay TOPÇU Editör/ Editor Zerrin Çevik TURHAN Pelin AVŞAR istatistik Uzmanı Statistical Expert YAYIN KOORDiNASYON Pub/ishing Coordination Yayın KoordinatörO Çiğdem TIMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker Sonlor Graphic Deslgner Şengül KARANI Berna ALBAYRAK Grafıker Graphic Doslgner Seblha EKiNCi Serkan TELYAKAR REKLAM / Advertisement Reklam DirektörO Emine BANKOĞLU Advertislng Director Reklam Satış Temsilcisi Saruhan PAIZANOĞLU Sales Representatıve-Advert.ising ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Satış Temsilcisi .. DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GUMET Subscription Sales Representatfve Loglstics Dlstrlbution Planner For lnternational Contacts reklam@teknlkyaylncilik.com YÖNETiM MERKEZi / Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349. Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerji-dunyasi.com www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / Press Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 21.03.2007 Bu dergi tam TOrklye'de daQıtıtmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Flyab:6YTL YıllıkAbone: 48 YTL (Fıyatlara KDV dahıldir. Yıllık abonelikte kargo bedelı dahil, tek göndenmlerde dahıl de!)ıldır.) Yurtdışı Abonelik/ SubscriplionForAbroad S/ngle copy price: 7 Avro (Woıtdıooe) Annua/ subscription: 50 Avro (Worldwıde) (Postage lncluded) 8-16 24 30 40 60 • içindekiler Contents Enerji Dünyasından Haberler "PToül irt ikkiay el a' dr eT aNmüakml eeenr KY aonnluı şs"u n d a k i 1 Enerji Dünyası Dergisi olarak, Zorlu Enerji'nin 2007 yatır ı mları, çalışmaları, sektörün gündemdeki konuları hakkında Zorlu Enerji Genel Müdürü Salim Arslanaip ile konuştuk. OGKOS e B n JE i ' ş l Ne li r y E i o n R r A YSeYtkOi NAlanları 29 Aralık 2006 tarihli Resmı Gazete'de yayınlanan 26391 sayılı Organize Sanayi Bölgelerinin Elektrik Piyasası Faaliyetlerine İlişkin Yönetmelik ile ilgili OSB yetkililerinden görüş aldık. 2 " K KO 0 a 2 J n 3 E u Nn Y E ıl i ı R l n e A a , S EY K n O a e d N r a ji r Y E o n ğ uA n z l u %ğ u 1 n 5 u Azaltabileceğimizi Öngörüyoruz" İTÜ Kimya Mühendisliği Bölümü Öğretim Görevlisi Filiz Karaosmanoğlu, 5584 sayılı Enerji Verimliliği Kanunu ve getirdikleri üzerine Elektrik İşleri Etüt İdaresi (EİE) Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Çağlar ile söyleşi yaptı. ÇHüEkVüRmE eTtlEeKraNraOsLı OikJlİiLmERDİ eğişikliği Raporu/ 2. Bölüm Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin (IPCC) 4. Değerlendirme Raporunun 1. Çalışma Grubu raporu, yoğun müzakerelerin ardından l Şubat 2007 tarihinde kabul edildi. ClEnerfi vo Kojenerasyon O0nyası Dergisinde yayınlanan yaz, ve çizknlorin her hakkı mahfuzdur. izi n alınmad3n, kaynak gôsterilerek de olsa iklibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumlulu!}u yazarlarına, ilanların sorumlulu?,u ilan sahiplerine aitıir. OAII rights reserved. No part of !his publication may be reproduced in any form or by any means, whether a s a source without ırıe consenı of the publishers. The responsibility of all publ i shcd art ı c ı es and ads be l ong to their authors and owners. 2
1 İçindekiler Yakıt fiyatları ICCI Program "Türkiye'de Nükleer Konusundaki Politikalar Tamamen Yanlış" "Nükleer Teknolojiye Girmek İçin Son Bir Şans Olabilir" OSB'lerin Yetki Alanları Genişliyor "Enerji'de Ytizde 30 Tasarruf İki Atatürk Barajına Bedel" "Kanun ile, Enerji Yoğunluğunu 2023 Yılına Kadar En Az% 15 Azaltabileceğimizi Öngörüyoruz" Transformatör ----ı�-1 Contents 6 18 24 28 30 36 40 44 Fue/ Prices ICCI Program "Nuc/ear Energy Policies in Turkey Entirely Wrong" "There Maybe a Last Chance To Go lnto Nuclear Technology " Province of Organized lndustry Zones Evolve "30 per cent savings in energy worth two Atatürk Dams" "We believe that with the Law, we can reduce the energy density by 15% at least, by the year 2023" Transformator "Hedefimiz; Yerli Enerji Üretimi Konusunda Örnek Teşkil Etmek" 50 "Our Goal; Be Role Model in Loca/ Energy Generation By Loca/ Produdion" Güneş Enerji Elektrik Santralleri ve Teknolojileri 56 Solar Energy Power Plants and Technologies Hükümetlerarası İklim Değişikliği �aporu/ 2. Bölüm 60 The lntergovernmental Panel on Climate Change issued a report/ Part 2 Yeni Çevre Kanunu ve Cezalar Reklam İndeksi Ads lndex ICCI ------------------------------------------- Ö.K.İ Aalborg--------------------------------------------- 1 Zorlu Enerji----------------------------------------- 5 Areva ----------------------------------------------- 7 ABB------------------------------------------------ 11 Mikropor ------------------------------------------ 13 Exxon Mobil --------------------------------------- 15 66 The New Environment Law and Penalties Akcor ---------------------------------------------- 17 Friterm ------------------------------------------- 27 Selnikel -------------------------------------------- 31 Topkapı-------------------------------------------- 37 İLG ------------------------------------------------41 Via Expo ------------------------------------------43 Turoge--------------------------------------------- 47 Pera Danışmanlık---------------------------------55 Teskon-Sodex -------------------------------------'$ Rehva ---------------------------------------------- $ Tüm Dergiler/ AboneFormu--------------------- n SEP --------------------------------------------- A.K.İ Koç Stat Oil ------------------------------------- A.K 3
4 � Sunuş Özkan AĞIŞ Enerji Üretim Tesislerimizin Kıymeti Neden Artıyor? ozkan.agis@enerko.com.tr Piyasada Enerji Şirketleri Hisseleri Yükseliyor 14 Mart Çarşamba günü İMKB'da hisse fiyatları düştü ama enerji şirketleri hisseleri yükseldi.Yabancılar, altın yumurtlayan Kojenerasyon tesislerini bizden daha hızlı ve daha iyi değerlendirdiler ve yaptıkları alımlarla enerji hisselerini yükselttiler. Kanaatimce yükselme süreci devam edecek çünkü; Enerji arzındaki sıkışıklık giderek artıyor ve Türkiye'nin özel enerji ihtiyacı büyüyor. llıman geçen kışı elektrik kesintileri olmadan atlatmış olsak bile bu yaz ve Aralık ayında Sistem, talebi karşılamakta zorlanacak. Olmayan enerji en pahalı enerjidir. Talebin karşılanmasındaki zorlanmalar elektrik piyasasındaki fiyatları arttıracak. Sayın Enerji Bakanımız, Türkiye'nin Avrupa'nın en ucuz elektriğini kullandığını söyledi mi? Bu itiraftan sonra, serbest piyasada elektrik fiyatının artması daha da hızlanacaktır. Bu gerçeği gören yabancı yatırımcılar elektrik şirketlerine ortak olmaya başladılar. 1 6 Mart Cuma günü yapılan açıklamadan anladığımıza göre, Avusturya enerji şirketi Verbund, Enerji-SA'nın % 49 hissesini, kanaatimizce, oldukça iyi fiyatla satın aldı. Bunun arkası gelecektir. Bir meslektaşımız, Kojenerasyon tesislerini söküp Bulgaristan'a taşıyacağını söylemişti. Buna ne gerek var? Elektrik pazarı burada, sıkışıklık burada. Piyasa her geçen gün ümidimizi daha da arttırıyor. Taşımak yerine daha iyi işletmek lazım. Eylül 2006'da, Türkiye Kojenerasyon Derneği'nin düzenlediği ilk DUY (Dengeleme ve Mali Uzlaştırma) seminerinde katılımcılara şunları söylemiştim; "DUY size üretebileceğiniz elektriği daha yüksek fiyatlarla satabilme fırsatı getiriyor. Tesislerimizin bakımı ve revizyonlarını bir an önce tamamlayarak onların emre amadeliğini (availability) arttırın ve DUY'un size sunduğu bu fırsattan mümkün olan en iyi şekilde yararlanmaya bakın." O günden bu yana geçen 6 ay içinde seminerde söylediklerimin hepsi gerçekleşti. Serbest elektrik piyasasında fiyatlar yükseldi. Çünkü, elektrikte arz sıkışıklığı vardı. Halen de devam ettiği için akşam peak'inde alınan elektriğin fiyatlarının yükselmesi de devam ediyor. Piyasada, elektrik fiyatları, Temmuz ve Ağustos aylarında daha da yükselecek. Bu da özel elektrik üretim tesislerinin değerini daha da arttıracak. Gelecek aylarda yabancıların elektrik şirketlerine talebinin daha da artacağına inanıyor ve elektrik ünitelerinin şu günlerde bakım ve revizyonlarını yaparak yaz ve kış peak'lerine hazırlamalarını öneriyorum. EÜAŞ'ın Yaşlı Santrallerinin Rewamping Programı Niçin Gecikiyor? 2005 yılında EÜAŞ, yaklaşık 8 1 O milyon $'1ık bir tahsisatla yaşlı ve yorgun linyit kömür santrallerinin yenileme ve kapasite arttırma ( rewamping ) çalışmalarına start verdi. Bunlar, Tunçbilek, Seyitömer, Çatalağzı, Soma, Kemerköy, Yeniköy, Yatağan santralleriydi. Bu santrallerin kapasite kullanımlarını 2000'in başlarında eski Enerji Bakanı Zeki Çakan % 57'den % 70'e yükselttiğini övünerek açıklamıştı. 2005 ve 2006 yıllarında bu santraller yaklaşık% 50 kapasite ile çalışmıştır. Daha üstünü zorlayamayacak kadar yorgun ve yaşlıdır. Yorgunluğu bilmem kaç yıldan beri bakım ve revizyon1arının doğru dürüst yapılamamasından, yaşlılığı da ortalama 23 yıldan beri işletmede olmalarından kaynaklanıyor. Bu santrallerin rewamping yatırımları yapılabilirse, bugün % 50 olan kapasite kullanımı % 90'1ara, ortalamaverim ileride % J0'dan % 36'1ara yükselebilecektir. Kapasitede % 40 artış 1 600 MW'lik yeni güç kazanımı getirecektir. Bu kazanım, 1400 MW'lıkAfşin-Elbistan (B)'den daha büyüktür. Eğer 800 milyon $'a bu kapasite kazanılabiliyorsa, bir gün dahi gecikmeden işe başlamak lazım. Zira, bugün 1 600 MW'lık bir linyit santralı kurmak istesek en az 2400 milyon $'1ık para bulmamız gerekecek. Ayrıca da, bütün dünyanın yaşadığı "Energy booming"inde ekipman süreleri 14 aydan 24 aya çıktı ve bu durumda santrali 5 - 6 yıldan önce işletmeye almak mümkün değil. O halde neden bekliyoruz ? Hoşça ve Dostça kalın. Why: The Value Of Power Generating Facilities is Rising Up? The Stock Values Of Energy Companies Are Upwards On 141• March Wednesday, stock prices in /stanbul Stock Exchange Market l( nI Mv eKsBt o) r ws ehraev ed ovwan/ uwaat redds / hbeu t CEongeerngezrya t Ci oonmFpaacni li iet ise' ss , wmeur ce h ufpaws taer rd sa. n Fd omr eui gc hn bbeetclearusthea:n Loca/ lnvestors. To our assessment, the upwards trend wi/1 go on, - rTishiengshuopr,taignepeanrae/rlgey/. supply is growing and private power requirement is - T ff deumrkaenydmi na yeleecnttreicrityin, /doedsipitiecuo/tnye inof mtheeetwinagrmtheest swuimntemrewr aasndle winter p e a k f/ behind us. - uOsui nr gMtihnei s tcehreoafp Ee snte regl eyc thrai csi t yr ei nc eEn tul yr o pdee .c lKa reeedp i nt hga tt, h iTsu rf ka ec ıy 'isn ct hoenisrummienrds, a/ hr ee feoxraemi gpnl ei n, vVeesrt obrusn dh, a Av eu sst rt ai ar tne dE nteor gbyu yg itahnet , s bt oocukgsh ot f4E9 %n e rogfyECnoemrj ip- SaAn i eSst.o cFkosr with a quite satisfactory price. I remember now, in the in the inauguration of the "DUY" Seminar organized bYj Turkish Cogen. Association,I was addressed to attendees with the fol/owing words:"DUY-Balancing & Stabilization Regulation, offers to you, the opportunity yo of usre lt/ai nsgk yiso utor ceol emcptrliectiety t hwei t hm ami nu ct ehn ahni gc he earnpdr i coevse rthhaaunl oi tf wy oausr uppo wtoe rngo we n. eNr aotwo�, fma ec ai lni tsi e, smaaskaept, h eamn drekaedeyp tot hr eh iagvhaei llaebctirliictyityo fd et hmeamn daisn h/ hi gehMaasr kpeot "s sTihbel ea, ctthuaa /� j pAruot ogprreosdsu ci ne r st h. eN eMxat rmk oe nt thhass, t hc eo nvfairlmu ee do f t Ph eo wceorr rGeecnt ne er astsi n go fCmo my paadnvi ei sse wtio/1 further increase due to very high demand of electricity during peak hours. Why Rewamping Program of EUAS's O/d Plants is Stili in De/ay? l i2 i n g 3 n y y it e e e a a r f r s i 2 re . 0 d 0 T 5 p h, e l as E n e U t s aA . r S e T h a T e l u / y o n c c a a b r t i e e le ok ap , l d p S r a e . n y 8 d it 1 o 0 t m i r mee d r , . $ C T ta h o t e r a i/ t r a h g a e z v i r e , e rh S a a g o b me il i a o ta , p t e K io r e n a m ti o oe f n r k t h o li e fe c i Y o s e o n l a i p a k p n o r y . y, awni tdh Yl east as g tahna nP o5w0 e%r Po fl a tnht es . cSaipn ac ce i t lyo nugs at igmee. lt fh et hs ee yp s/ ahnot us l dh ahvaev eb ereenh aobpi el irt aa tt ee dd proper/y, their capacity usage would rise up to 90% and availability to 95%. mThuucsh, haigt hleera/shtan1 6A0f0sinM/EWlbisntaenw(Bc)appalacniıt.y wtih/1 obnelyg8a1in0ed. The s a v e d capacity is Wi m $ rewamping investment, yweea rcso?u lBd ecsriedaetse, st uh ci sh shauvgi ne g c iasp aacci thyi esvaevdi n ign, 3w hyye aarrse , wweh iw/ easi t isnugc hs i n c e s o m a n y a new plant bm(1 o o 6 o n 0 m t 0 h i ns Mg . Wi n) tchaen wnoorltdbaen do pme ar aj ot iro ne aq ul iepamr lei enrt dt heal inv e6r y ydeaatress, adruee / ot on gt eh re t he anne r2g4y 1 ENE RJ i OÜNYASI MART 2007 ♦ "EnerjideSürdürülebili�ikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
insanı gülümseten, kendi enerjisidir... (O)ZORLU ZORLU ENERJi ŞiRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310 Avcılar lstanbul-Türki • ZORLU ENERJi ELEKTRiK ÜRETiM A.Ş. • ZORLU • ZORLU ENDÜSTRiYEL VE ENERJi TESiSLERi INŞ • ZORLU ELEKTRiK ENERJiSi iTHALAT iHRACAT VE • AMITY OIL INTERNATIONAL PTY. LTD. • GAZDAŞ G Yüzüne yansıyan, gücüne güç katan insanın kendi enerjisidir. Biz bu bilinçle, Türkiye'nin kendi ürettiği enerjisine güç katıyoruz. Endüstriye enerji sağlıyor, farklı kuruluşların enerji tesis projelerini üstleniyor, gerekli tamir bakım hizmetlerini sunuyor, doğal gaz üretiyor ayrıca satış ve dağıtımını da gerçekleştiriyoruz. Çünkü biliyoruz ki;insam gülümseten kendi enerjisidir. ZORLU ENERJi www.zorluenerji.com.tr 12) 456 23 00 Faks: (0212) 422 oo 99 TESiSLERi lşLETME VE BAKIM HiZMETLERi A.Ş. A.Ş. • ZORLU PET!IC)GAS PETROL, GAZ VE PETROKIMYA ÜRÜNL. INŞ. SAN. VE TIC. A.Ş. � A.S. • ZORLU DOOAL GAZ iTHALAT iHRACAT VE TOPTAN TIC. A.Ş. D00AL GAZ DA�mM A.Ş. • TRAKYA BÖLGESİ DOÖAL GAZ DAÖITIM A.Ş.
/ED GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (20 MART 2007 tarihinde, KDV HARİÇ) VAKiT B R M F YATI ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre YAKIT YAKIT (1) lr'AKITLAR ALT ISIL ÜSTISIL 1000 kcal için 1000 kcal için DEĞERi DEĞERi Ykr USD Avro YAKIT FIYATI YAKIT FIYATI (1) (V) (V) (il) (il) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 43,7376 0,3120 0,2346 5,30 0,0378 0,0284 4,78 0,0341 0,0256 için (Kesintisiz) OSB (VIII) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve içiEnLEKTRiK KULLANICILARI (Keslntlll) SANAYi (VIII) 8.250 9.155 43,7376 0,3120 0,2346 5,30 0,0378 0,0284 4,78 0,0341 0,0256 (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 45,0254 0,3212 0,2415 5,46 0,0389 0,0293 4,92 0,0351 0,0264 için (Kesintisiz) SANAYi (VIII) (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 46,1025 0,3288 0,2472 5,59 0,0399 0,0300 5,04 0,0359 0,0270 KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 52,3691 0,3735 0,2808 6,35 0,0453 0,0340 5,72 0,0408 0,0307 KULLANICILARI için SANAYi B Y K SANAY Kullanımı 11,000 11.900 186,3636 0,9994 MIKS LPG 0,1208 0,0909 15,66 O, 1 1 1 7 0,0840 K Ç KSANAY Kullanımı MIKS LPG 11.000 11.900 205,0000 1,4622 1,0994 18,64 0,1329 0,0999 17,23 0,1229 0,0924 KONUT Kullanı m ı 11.100 12.000 229,0000 1,6334 1,2281 20,63 0,1472 o, 1106 19,08 0,1361 0,1023 PROPAN LİNYİT KÖMÜRÜ kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg iTHAL Slblrya Kömürü Ceviz tipi Ykr (III) USD(V) Avro (V) Ykr (III) USD(V) Avro (V) (ISTANBUL) (VII) 6.500 7.300 30,5085 0,2176 0,1636 4,69 0,0335 0,0252 4,18 0,0298 0,0224 HAKAN KÖMÜR M ( a Y n ı EL k i i s aan- mS ıo,mTao Kr bI Sa lRı +A2K0DmEmR )E LiNYiT Kömürü (VII) 4.640 5.000 25,5000 0,1819 0,1368 5,50 0,0392 0,0295 5,10 0,0364 0,0274 .ı,1".'•,1 •.a.·•••".◄llt kcal/kg kcıl/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (III) USD (V) Avro (V) Ykr (III) USD (V) Avro (V) NAFTA Kı rıkkale 10.550 11.500 71,7000 0,5114 0,3845 6,80 0,0485 0,0364 6,23 0,0445 0,0334 Orta Anadolu Rafinerisi (VI) (POAŞ) FUEL-OiL N0:6 9.200 10.300 78,8135 0,5622 0,4227 8,57 0,0611 0,0459 7,65 0,0546 0,0410 (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) ., (POAŞ) FUEL-OiL N0:4 • KALORiFER YAKITI 9.700 10.500 118,6441 0,8462 0,6363 12,23 0,0872 0,0656 11,30 0,0806 0,0606 (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) (POAŞ) 1 MOTORiN 1 0.200 10.800 222,6456 1 ,5881 1 ,1 940 21,83 0,1557 O,1171 20,62 0,1470 0,1106 (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) · .. ........... ç---- ;- '.-- . -, .. ELEKTRİK. ., � ,.-..-.-�--:- -.�'�.--. -~~,.��..-,.....,... ..- -- iı • •• - ·r• ,. .:.� kcıl/kWh SANAYi Elektrik TEK TERiM • TARiFE KONUT Elektrik TiCARETHANE ve RESMi DAiRE Elektrik A ıklamalar (/ ) KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır. 860 860 860 kcıl/kWh Ykr/kWh 860 12,0998 860 13,4190 860 1 5 , 1 950 USD/kWh Avro/kWh Ykr (III) USD(V) Avro (V) Ykr (III) 0,0863 0,0649 14,07 0,1004 0,0755 14,07 0,0957 0,0720 15,60 o, 1113 0,0837 15,60 0,1084 0,0815 17,67 0,1260 0,0948 17,67 (il) Yakıtlarııı herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış nokıasıııdaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyat/ardıı: (ili) 1000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kca/ / Alı lsıl Değeri) J forınıılii kullanılarak hesap/anınıştıı: (IV) 1000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kca/ / Üst Isıl Değeri) J forınıılü kııllaııılarak hesap/anmıştıı: ()1 20 Mart 2007 tarihi itibariyle Merkez Bankas ı Efektif Saıış Fiyatları ; 140,20 Ykr/USD ve 186,47 Ykr/Avro'dııı: USD(V) Avro (V) 0,1004 0,0755 o, 1113 0,0837 0,1260 0,0948 (VI) Naftanın birim fiyatı 15-/9 Eylül 2006 tarihleri arasındaki nakliye hariç Kırıkkale Orta Anada/ıı Rafireııisi çıkış fiyaııdır. (Vll) İthal linyit kömiirii fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 20 Mart 2007 tarihli nakliye dahil peşin sat ış fiyatı olan 360 YTL/ton olarak al ınıııışııı·. Yerli linyit köıniirii fiyatları ise ELİ-Ege Linyitleri İşletmesi Müessesesi Miidiir/iiğiiniin +20 111111 parçalı torba cinsi için 20 Mart 2007 tarihli Bayi Depo sat ış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye dahil edilıniştiı: (V/II) BOTAŞ 20 Mart 2007 tarihli fiyat tarifesindeki doğa/gaz birim fiyaı ı içine 0,02/YTL/Sııı' olan ÖTV dahil edi/ıııiştiı: (IX) Akaıyakıt fiyatları POAŞ'ın 20 Mart 2007 tarihli fiyat tarifesindeki tavsiye edilen mahalli akaıyakıı perakende satış fiyaı/arıdıı: (X) LPG Dökıııegaz fiyatlar ı 20 Mart 2007 tarihi itibariyle Aygaz'dan a/ıııııııştıı: (XJ) Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olııp, son iiç senede değişmemiştir. Bıı elektrikfiyaııııa %1 Belediye Vergisi dahil ed i/ınişıiı: 6 1 ENERJi OÜNYASI MART 2007 a --J:========= = = = = ====::::::::::..:.:._-======= == === � "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
GELECEK İÇİN ANAHTAR SORU Enerji sürekliliğini sağlamanızda size kim yardımcı oluyor? AREVA T&D'nin uzmanları... Uluslararası güvenilir ürün, sistem ve servis ağı sayesinde AREVA T&D projelerinize enerji sağlamanıza yardımcı oluyor. 1 00 yılı aşkın bir süredir, iletim ve dağıtım sektöründeki uzmanlığımız endüstrinin çarklarının dönmesine yardımcı olmakta ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana sürekli ve güvenilir enerji sağlanmasını garanti etmektedir. www.areva.com AREVAT&D Enerji Endüstrisi A.Ş. - Tel.: O 2 1 6 41 1 87 00 - Faks: O 216 41 1 87 20 - E-Mail: info.turkey@areva-td.corn A AREVA
Enerji Dünyası'na haberlerinizi göndermek için: zcevik@teknikyayincilik.com Haberler Bakan Güler: Enerji Devi Olma Yolundayız ■ Mimar ve Mühendisler Grubunun "Enerji Politikamız ve Bölgemizdeki Gelişmeler" konulu İstanbul'daki toplantısında bir konuşma yapan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler sektörle ilgili çeşitli açıklamalarda bulundu. Bakan Güler, ''Türkiye enerji köprüsü oldu. Nükleer enerji öcü değildir. Hidrojen enerjisi konusunda da pet- Dr. M. Hilmi GÜLER rol lobisiyle karşı karşıyayız" dedi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Toplantının açılış konuşmasını yapan MMG Yönetim Kurulu Başkanı Murat lanmamızı istemeyen emperyalist devletler, ülkemizdeki bölücü terörün fınanKalsın "Hammadde olarak çok zengin sörü ve teşvikçisidir. Nükleer enerjiden bir konuma sahip Türkiye'deki maden ve doğal kaynaklarımızın rantabl olmadığını" söyleyerek "Ülkemizde üretilen enerjinin yarısından fazlası ithal kaynaklardan sağlanıyor. Enerji sektöründe her geçen gün artan dışa bağımlılıktan bir an önce kurtulmalıyız. Ülke şartlarını zorlayarak, alternatif enerji kaynaklarını devreye sokmalıyız. En ucuz enerji, tasarruf edilen enerjidir. Enerjideki risk faktörlerini dağıtmalıyız ki, daha ucuza kullanabilelim. Bölücü terörile enerji kaynaklarımızın kullanımı arasında doğrudan bağlantı vardır. korkmayalım ve bir an önce üretime geçelim ancak çok dikkatli olalım. Eski teknolojiyi kullanarak değil, teknolojinin en son imkanlarından faydalanarak nükleer enerjiyi kullanmamız gerekir" dedi. Toplantıda birsunumyaparak konuşmasına başlayan Bakan Güler de "Türkiye'de enerjide eskiden edilgen bir ülkeydi, şimdiyse etken. Ülkemiz artık bir enerji köprüsü, koridoru oldu. Göreve geldiğimizde Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru hattının inşaatına daha başlanmamıştı. Şimdi faaliyete girmiş durumda. Buna kardeş olarak da Şahdeniz petrolü projesi geliyor. Önümüzdeki Temmuz ayından itibaKaynaklarımızı randımanlı olarak kul- ren Yunanistan'a ilk gazı vereceğiz. Türkiye'nin enerjideki önemi hergeçengün daha da artıyor. 3 ayrı bölgenin petrolü Türkiye'de harmanlanıyor. Mavi Akırtı da Kızıldeniz'e kadar uzanıp, oradan da Hindistan'a ulaşacak. SamsunCeyhan da devreye girince, yeni bir atılım yapmış olacağız. 2002'de doğalgaz kullanan il sayımız 9 idi, şimdi 43'e çıktı, yakında bu rakam 60'a yükselecek. Bor madeninde piyasa ikincisiydik, birinciliğe yükseldik. Doğalgazda, bütün mesele anlaşmalarında yapılmasında bitiyor. Doğalgazı eskiden pahalı alıyorduk, yaptığımız pazarlıklar neticesi şimdi ucuza alıyoruz" bilgisini verdi. Minister Güler: We are on our way to becoming an energy giant Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources gave a speech at the meeting held in İstanbul by the Architects and Engineers Group, about the "Energy Policy and the Regional Developments", and gave explanations about the industry. Minister Güler said "Turkey became a bridge for energy. Nuclear energy is not a ıaboo. We are a/so face to face with the oi/ lobby, regarding the hydrogen energy". j ENERJi DÜNYASI MART 2007 ♦ -8-L:..'..:'..:..'.2..:'..'....':'..::'.'.:'..'.:.'.'....'.: ::... :::::_--===========-- � "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Kü '.eselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
11Enerji Arz Güvenliği Nereye Gidiyor?11 ■ STEAM tarafından "Enerji Arz Güvenliği Nereye Gidiyor" ana temasında 8-9 Mart 2007 tarihlerinde Ceylan lntercontinental İstanbul'da düzenlenen 6. Enerji Arenası'nın açılış konuşmalarına Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler ile Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK) Başkanı Yusuf Günay katıldı. Konferansın açılışında konuşan Günay, konuşmasında rekabet ortamında, elektrik satın alan tedarikçiler olan perakende satış şirketlerinin, maliyetlerini tüketicilere yansıtamadıklarından yükümlülüklerini yerine getiremediklerini ve düzenleyici reform literatürüne kara harflerle geçen Kaliforniya krizinin patladığını hatırlattı. Günay, "Ülkemizde, benzer durumun yaşanma olasılığını gözden uzak tutmamakgerekir. Yapılan düzenlemeyle maliyet artışlarının tarifelere yansıtılması mümkün kılınmış olmasına rağmen, yakıt maliyetlerinde ve enflasyon paralelinde diğer maliyetlerde oluşan artışlar karşısında, referans fiyat niteliğindeki nihai tüketici satış fiyatının artırılması yönünde kurumumuza dörtyılı aşkın bir süredir başvuru yapılmamıştır" dedi. Dağıtım özelleştirmelerine de değinen Günay, "Dağıtım özelleştirmelerindeki gelişmeler göz önüne alındığında, üretim özelleştirmeleri için dağıtım özelleştirmelerinin tamamlanmasının beklenmesi, piyasadaki aksiyonu azaltacağı gibi, yerli ve yabancı yatırımcıların karar alma süreçlerini de ciddi bir belirsizliğe itecektir" dedi. Ayrıca birincil enerji kaynakları açısından net bir ithalatçı konumunda olan Türkiye'de hiç kimsenin, çok düşük rakamlaragerileyen enerji fiyatları beklememesi gerektiğini söyleyen Günay, sektörde talebin güvenilir olarak karşılanabilmesi için yatırımlar yapılması gerektiğini vurgulayarak, 2020 yılına kadar enerji sektörüne asgari 90 ila 128 milyar dolar civarında yatırım yapılmasına ihtiyaç olduğunu söyledi. Günay, ihtiyaç duyulan bu yatırımların yüzde 80'inden fazlasının elektrik sektörüne ait olduğunu ve içinde yeni yatırımlar kadar önemli miktarda yenileme, genişleme ve iyileştirme yatırımlarının da yer aldığını ifade etti. Günay, onayladıkları tarifelere esas maliyet hesaplamalarına bakıldığında, 20 dağıtım şirketinin sadece 20 1 O sonuna kadar 2 milyar doların üzerinde şebeke yenileme, genişlemeve iyileştirme yatınmı yapmak durumunda olduğunu kaydetti. Güler: Biraz da Arz Güvenliğine Bakmak lazım Günay'dan sonra konuşan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler ise, Türkiye'nin enerji üssü olmagirişimi olduğunu hatırlattı ve arz güvenliği açısından yapılacakların, elektrikte fiyat ayarlama konusundan daha önemli olduğunu söyledi. Güler, "Zam var mı yok mu, hep bunlara bakmamak lazım. Biraz da arzgüvenliğine bakmak lazım. Önümüzdeki günlerde tedbir almazsak tabii ki problem olabilir ancak bu konudagece gündüz çalışıyoruz" diye konuştu. Bakan Güler, TEDAŞ'ın özelleştirmesinden vazgeçilmediğini belirtip, "Özelleştirmede bazı ülkelerin yaşadığı sıkıntıların yaşanmaması için altyapının sağlam olması gerekiyor. Yoksa özelleştirmeden vazgeçmiş değiliz" dedi. Bakan Güler, elektrik üretim santrallarının özelleştirilmesine sıcak bakıp bakmadıklarına yönelik bir soru üzerine de şunları söyledi: "Özelleştirmeyi o programa bizzat yazanlardan biri benim. Özelleştirmeyi şu anda zaten yapıyoruz. Kömürsantralları, hidroelektrik santralları, DSİ'nin yarım kalmış barajları özel sektöre ihalelerle veriliyor. " Strateji belgesinde önce dağıtım, sonra üretim özelleştirmelerinin yapılacağının yer aldığının hatırlatılması ve dağıtımın ertelenmesiyle yeni sürecin ne olacağına ilişkin soru üzerine Güler, ' "Niyet değiştirmemiz söz konusu değil. Mesela EÜAŞ'ın 60 hidrolik santralını özelleştirmeye verdik. Dağıtım ihalelerinde belli yatırım yapılana kadar böyle bir uygulamayı uygun gördük. Altyapı yatırımı biteni özelleştireceğiz" yanıtını verdi. 11What is happening with the energy offer safety?11 STEAM he/d the 6th Energy Arena between March 8 and 9, 2007, with the main theme, "What is happening with the Energy Offer Safety" at the Ceylan lntercontinenta/ İstanbul, and the apening address was by Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources, and Yusuf Günay, the Head of Energy Market Regulatory Board. � ENERJi DÜNYASI MART 200719 "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan" 'V -============-----=-=:..:.:..:....:..:.::.::..:.:.:._::�___:_:_:+-
10 SEYAD Heyeti PTT Genel Müdürü ile Görüştü ■ SEYAD'ın dergilerin en önemli sorunlarından biri olan "dağıtım" hakkında PTT nezdindeki girişimleri sürüyor. 13 Şubat 2007 tarihinde PTT Genel Müdürü Osman Tural, Genel Müdür Yardımcıları Cabir Bilirgen ve Yusuf Toprak ile bir görüşme yapan SEYAD heyeti konuyla ilgili sonuçların yakında alınacağını bildirdi. SEYAD Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Şen, Kurucu Başkan İsmail Ceyhan ve Denetim Kurulu Üyesi Vahit Mahmatlı'dan oluşan SEYAD heyeti, PTT yetkilileri ile yaptıkları görüşmelerde; sektöre! dergilerin Türkiye ekonomisine yaptıkları katkıyı hatırlatarak, dağıtım bedellerinin düşürülmesiyle birçok sektöre dolaylı olarak katkıda bulunulacağını belirtti. Gazeteler için uygulanan indirimlere benzer bir indirimin dergilere de yapılmasının, tüm sektöre! dergilerin tirajlarını artırmalarına yol açacağını belirten SEYAD Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Şen, bu tiraj The SEr-AD Representatives met with the PTT General Manager Distribution is one of the most important problems ofthe SEYAD magazine, and the relevant PT{ attempts are continuing. The SEYAD representatives met with Osman Tura/, the PTT General Manager. and Cabir Bilirgen and Yusuf Toprak, Assistant General Managers on February /3, 2007, and they were told that the results were to be achieved soon. Maden Mühendisleri Odası: Enerji Yatırımları Kamu Eliyle Acilen Başlatılmalı ■ Maden Mühendisleri Odası'ndan yapılan yazılı açıklamada, ileriki yıllarda bir enerji darboğazının Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve birimlerince de dile getirildiği belirtilerek, enerjinin uluslararası tekellerin ve özel sektörün insafına bırakılmaması istendi. Açıklamada, "Enerji yatırımları kamu eliyle acilen başlatılmalı, ülkemizin güvenliği tehlikeye düşürülmemelidir" denildi. Doğalgaz üreticisi ülkelerde bile enerjide doğalgaza bağımlılığın Türkiye'deki kadar olmadığı savunulan açıklamada, öncelikle kömür ve diğer yerli kaynakların kullanımının artırılarak, dışa bağımlılığın çıkabilecek muhtemel krizleri önleyecek ölçülere indirilmesi gerektiği ifade edildi. Temiz kömür teknolojilerinin kullanımının teşvik edilmesi önerilen açıklamada, ısıl değeri düşük, kül, nem ve kükürt değerleri yüksek olan kömürlerin iyileştirilerek çevreye daha az zarar vermesinin sağlanması ve ithal kömürlerle rekabet koşullarının ol uşturulması amacıyla temiz kömür teknolojilerinin kullanımının yaygınlaştırılması gereğine dikkat çekildi. artımının da her sektörde ve genel olarak ekonomi dünyasında iletişimi artıracağını hatırlatarak; "İletişim, kültür-sanatın ve bilimin olduğu gibi ekonominin de can damarıdır. Bu damarın güçlenmesi için bir kamu kuruluşu olan PTT'nin destek vermesinin gereğinden şüphe duymuyoruz. Gazeteler için yapılan dağıtım indirimine yakın bir indirimin dergilere de uygulanmasıyla, şüphesiz tüm sektörlerde iletişim ve gelişme artacaktır" şeklinde konuştu. PTT Genel Müdürü Osman Tural da PTT dağıtım tarifesinde dergilere indirim yapılması için çalışma başlatılacağı ve indirimin en kısa zamanda gerçekleşeceği müjdesini verdi. Cham6er of Mining Enginee s: Energy lnvestments have to start urgently through the public A written announcement by the Chamber of Mining Engineers stated that an energy bott/eneck is expected in the coming years, by the Ministry of Energy and Natura/ Resources as we//, and requested that energy matters shou/d not be le� in the hands of international monopolies and in the mercy of the private sector. 1 ENERJi DÜNYASI MART 2007 /. "Enerj ide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar,Yeni Piyasa Oluşumlan"
Enerji santralından tüketiciye kadar Verimliliği artıran ürün, sistem, servis ve çözümler. Güç santrali otomasyonu, elektrotekniği Trafo merkezi, orta gerilim şalt sistemi, dağıtım transformatörleri, alçak gerilim dağıtımı Konutlar, fabrikalar ABB Elektrik Sanayi A.Ş. Tel: (0216) 528 2200 Jeneratör bölümü, jeneratörgüç kesicisi Giiç transformatörleri Yüksek gerilim şalt tesisleri Eneıji nakit battı _ Ortagerilim dağıtım tesisleri Altyapı sektöriiniin özelleşmesiyle giiniimüzde güç teknolojilerinde, iiretici ve dağıtıcılar, şebekeden ve mevcut tesislerinden en yüksek verimi almalarına yardımcı olacak yüksek kaliteli, maliyet etkili liriin ve proseslere odaklanıyorlar. ABB bu alanda iiretim ve iletimin planlanmasından, operasyonel kararların verilmesine ve risk yönetimine kadaryazılımlar geliştiriyor; mevcut ve yeni tesisler ile iletim ve dağıtım hatlarının verimli ve güvenli bir şekilde çalışmaları için ekonomik olaral, cazip, çevre nornılanna uyunılu mühendislik ürünleri ve sistemleri üretiyor. Endüstri alaıunda ise mevcut üretim hatlarım iyileştirmek, tedarikzincirinden elde edilen karı attırmak için yeni otomasyon iirün ve hizmetleri sunuyor. ABB, performans sen'isleri ile tiim işletmelerin yıllık bakım ve modernizasyon gereksinimlerini sağlayarak karlılıklarını artırıyor. ABB müşterileri çağdaş tesisler işletmektedirler. Ürünlerinin kalitesi onların rekabet sınırlarıdır. işte bu yüzden ABB onlara bu sınırı korumalarında yardımcı olacak üriinleri ve hizmetleri sunmalnadır. Diinyamn yaklaşık 100 iilkesinde 107,000 çalışaıuyla... www.abb.com e-mail: info@tr.abb.com Power and productivity for a better world ™
WIN, Bir Kez Daha Kapılarını Açtı Hannover Messe Bileşim Fuarcılık AŞ. tarafından düzenlenen WIN Fuarları (World of lndustry Fairs) bu yıl 2 ayrı bölümde ziyaretçilere kapılarını açtı. İlk fazda makine, ikinci fazda ise elektrik-otomasyon sektörünü bir araya getiren fuarlar, Tüyap Fuar ve GSD, Türkiye'nin En Büyük Kojenerasyon Santralini Kurdu ■Türkiye'nin en büyük Kojenerasyon Santrali'ni Genel Sistem Dizaynı (GSD) AŞ. gerçekleştirdi. Mersin'in 20 km doğusunda Soda Sanayi arazisinde yer alan santral, Gaz Türbini 135 MWe elektrik enerjisi, Atık lsı Kazanı ise 384 ton/saat yüksek basınçlı kızgın buhar (Destek yanma olmaksızın bu miktar 21 1 ton/saat'tir) üretiyor. Kongre Merkezi'nde 24-28 Şubat ve 81 1 Mart tarihleri arasında düzenlendi. 2. fazda endüstriyel otomasyon (Otomasyon'07), enerji-elektrik-elektronik (Electrotech'07) ve akışkan gücü teknolojileri (Hydraulic & Pneumatic'07) gibi Alimar Electrotech'07' de, Areva T&D üç önemli sektör yer alırken, Mitsibushi Enerji Endüstrisi ise Otomasyon'07'de Güç Sistemleri Türkiye Distribütörü ziyaretçileri ile bir araya geldi. WIN Opens its doors once more WIN Fairs and Conventions (World of lndustry Fairs) organized by Hannover Messe Bileşim Fairs ine opened its doors to visitors under 2 different sections this year. Fairs which bring machinery in the first phase and electricity-automation sectors together in the second phase are held at Tüyap Fair and Congress Center between February 24 and 28 as we/1 as March 8 and 11 . 1 / 1 0,00<Ylik lşkay- ı.• •• bı bu tıp bır sant- , ralde Dünya çapında büyük bir rekor. Montaj esnasında Türkiye'nin en büyük vinçleri kullanılıyor ve 1 25 tonluk modüller 65 metre yüksekliğe kaldırılıyor. Tek bir seferde 1 800 m3 beton dökülüyor. EPC (Engineering Procurement Construction) olarak ilk kez bir Türk Şirketi bu denli büyük bir Enerji projesiniTürkiye'de Konsorsiyum Lideri olarak bitiriyor. GSD Established Turkey's Largest Cogeneration Power Plant Turkey's /argest Cogeneration Power Plant is estab/ished by Genel Sistem Dizaynı (GSD) A.Ş. The power plant is situated in Soda lndustrial land 20 km east of Mersin and has a Gas Turbine generating up to /35 MWe e/ectrical energy and a Waste Heat Boiler generating 384 tons/hour high pressure hot steam (this amount is 2 I I tons/ hour without a supporting combustion). Enerji Verimliliği Konferansı öngörülüyor. Enerji verimliliği konusunda ve Fuarı Nisan'da bilimsel çalışmaların tartışılacağı 'Enerji Energy Efficiency Conference and Fair April ■ Enerji Verimliliği Haftası dolayı- Verimliliği Konferansı'nınve enerji verimli sıyladüzenlenen Enerji Verimliliği Konferansı ve Fuarı 1 1 - 1 4 Nisan 2007 tarihlerinde Ankara'da gerçekleştirilecek. MTA kampüsündeki Enerji Parkı'nda gerçekleştirilecek Enerji Verimliliği Konferansı ve Fuarı'na Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik, Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Coşkun ile Elektrik İşleri Etüt İdaresi Genel Müdürü Mustafa Kemal Büyükmıhçı, TÜBİTAK Başkan Vekili Nükhet Yetiş'in katılması sistemlerin, cihazların yer alacağı ve ilk defa yapılan 'Enerji Verimliliği Fuarı'nın Türkiye'ye önemli katkılar sağlayacağına inanılıyor. Enerji verimliliği ile sadece maliyetlerin düşürülmesine odaklı bir tasarruf anlayışından çıkarak, üretkenliği ve çevreyi gözeten verimlilik kavramı ile birlikte yüksek katma değerli ürünlere yönelen enerji yönetim anlayışını hayata geçirmek hedefleniyor. The Energy Effıciency Conference and Fair held within the scope of the Energy Effıciency Week wi/1 be held in Ankara between April 11 and April 14. 2007. The following names wi/1 attend the Energy Effıciency Conference and Fair to be held at the Energy Park in the MTA campus: Dr. M. Hilmi Güler. Minister of Energy and Natura/ Resources; Hüseyin Çelik, Minister ofNational Educatian; Ali Coşkun, Minister oflndustry and Trade; Mustafa Kemal Büyükmıhçı, the General Manager ofE/ectricity_Works Study Bureau, and Nükhet Yetiş, the Deputy President of TÜBİTAK. 1 ENERJi OÜNYASI MART 2007 • -, 2 --+-��:..:.....::..:.:.:..:=====:::.:_- =====------ .. "EnerjideSürdürülebilirlikveKüreselleşme: Verimlilik,Emisyonlar,YeniPiyasaOluşumlan"
Nükleer Santral Kurulması Yasalaştı için bir fon oluşturulacağını ayrıca Paris Sözleşmesi hükümlerinin geçerli kılınacağını söyledi. Güler, nükleer santralin ■ TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii toplam gücü konusunda 3000 MW yeKaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyo- rine 5000 MW örneğini kullanmasının nenu, nükleer güç santralleri kurulmasına denini de "Eğer 3000 kullansaydım bir ilişkin kanun tasarısını, değiştirerek kabul etti. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, nükleer santral ihalesi için çağrıyı genel seçimden önce yapacaklarını açıkladı. tipi tarifetmişim gibi anlaşılacaktı" dedi. Santralların kurulacağı yerlerin belli olduğunu, tasarı ile girişimcilere bir "asfalt yol" da açıldığını anlatan Güler, "ihale için çağrıları genel seçimden önce yaparız" diye konuştu. Güler, şu anda sadece Akkuyu ve Sinop'a nükleer santral yapılacağını, şimdilik başka bir yer belirlenmediğini kaydetti. Nuclear Plants Law on its way r-::::=-� Bugüne kadarsantrallerin kurulmasında hukuki altyapı ile ilgili sorunlar bulunduğunu anlatan Güler, tasarı ile enerji alanını serbest rekabete açtıklarını belirtti. Çağıracakları firmalardan teklif alacaklarını ve 1 5 yıl süreli alım garantisi vereceklerini bildiren Güler, "Bize en az yük getirecek teklifi kabul edeceğiz" dedi. Tasarı ile "nükleer atıkların ne olacağı" yönündeki endişelerin de giderildiğini kaydeden Güler, atıklar ve kazalar The Parliament's lndustry, Cammerce, Energy, Natura/ Resaurces, lnformation and Technology Commission modified and accepted the bili for the /aw far building nuclear power plants. Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources stated that they wi/1 make a ca/1 for the nuclear power plant tender before the general elections. . • . . . 1 • . . . . • • • . . . • • • • · •. . . · ·. . ·..·..•... . ·.·.· . ·............·. . . · . . .. . . . . .....· . . . . · · . . .·. . .·. . .· · . . . · • . . . · •�. . · · . . .·. . .· • . . cr8 ÜENiillD www.mikropor.com.tr ---- MIKROPOR ---- Organize Sanayi Bölgesi Büyük Selçuklu Bulvarı No:4 06935 Sincan / Ankara - TÜRKiYE Tel : O 312 267 07 00 Fax : O 312 267 05 52 e-mail: mikropor@mikropor.com.tr t
1 MW Fuel Cel l for Cal ifornia Wastewater Treatment Plant ■ US-based FuelCell Energy, ine. has sold a 1 .0 MWe fuel celi-based power plant to operate on anaerobic digester gas from a sewage treatment facility serving the southern California city of Riverside. The 'Direct FuelCeli' (DFC) plant was sold through the company's distributor, Aliiance Power ine., a consultant in siting economicaliy and environmentally friendly electric generation facilities. Riverside will own and operate the plant, through its Public Works Department, at the Water Quality Control Plant - and wili assume ownership of the unit upon project completion. Renewable fuel for the power plant will come from gas generated in the wastewater treatment process. This digester gas has until now been used by three reciprocating engines that power the treatment plant. However, because fuel celis involve no combustion - converting digestergas into electricity electrochemicaliy -- they operate Canada1s Largest Solar Power System Canadian Carmanah Technologies Corporation has been awarded a C$ l .4 miliion contract from Public Works & Government Services Canada (PWGSC) for a 1 08 kW solar power system to be instalied on the roofoftheJean Canfıeld Building in Charlottetown, Prince Edward lsland. The instaliation wili become the largest solar power system in Canada. Carmanah's state-of-the-art, 108 kW solar power system will be connected to both conventional electricity grid as well as an array of more than 500 considerably cleaner than conventional power generators. Fuel celis signifıcantly reduce nitrogen oxides, particulates and sulphur oxides and, due to its inherent high efficiency, the fuel celi unit wili also reduce the rate of carbon dioxide emitted for each kWh of electricity generated. 'The superior emissions characteristics of our fuel celis are an important factor in California -- a state that is very serious about its clean air programmes,' said William Karambelas, FuelCell Energy' s Vice President of Business Development, Western Region. 'Recently passed emission restrictions mean that many more power generation applications that had been predominantly fossil-fuel burning wili now be transitioned to cleaner alternatives like our fuel cells.' California's Self-Generation lncentive Program (SGIP) is providing US$4.5 miliion for the project through the Southern California Gas Company. Meanwhile, Fuel Celi Energy's Korean aliiance partner, POSCO Power, is to take delivery of the world's largest fuel celi power plant in the world to be operated ata site in South Korea yet to be announced. Upon instaliation, the 2.4 MW plant will surpass FuelCell Energy's 1 .5 MW power plant at the Sheraton San Diego Hotel & Marina in California. The plant wili support the area's electrical grid, exporting its energy to the loca! utility. Kaliforniya'da Atık Su Arıtma Tesisi1ne I MW Kapasiteli Yakıt Pili ABD'de bulunan Fue/Ce/1 Energy Şirketi, Kaliforniya'nın güneyindeki Riverside kentine hizmet veren pis su arıtma tesisinden gelen anaerobik sindirici gazı ile çalışmak üzere 1. 0 MWe kapasiteli yakıt pil bazlı enerji santrali sattı. 'Direct FuelCe/1' (Doğrudan Yakıt Pili) olarak anılan santral ekonomik ve çevre dostu elektrik üretim tesislerinin kurulmasında danışman olarak da tanınan ve şirketin distribütörü olan Alliance Power ine aracılığıyla satıldı. Riverside kenti projenin tamamlanmasının ardından birimin ve tesisin sahibi olacak ve işletmeyi Bayındırlık İşleri Dairesi üzerinden devralarak Su Kalite Kontrol Tesisi kapsamında işletecek. Sanyo solar modules. This system wili also include web-based monitoring technology that will provide live content to a lobby display, enabling visitors to view the system's energy generation performance in real time. Currently under construction, the four-storeyJean Canfıeld Building, located in downtown Charlottetown, house approximately 500 civil servants and wili become a national showcase for sustainable and green design. The PWGSC is striving to achieve Gold certification for the building under the LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Green Building Rating. As Canada's largest solar power company, Carmanah says it has designed and installed many of the country's largest solar power systems, including a 1 00 kW solar rooftop array at Exhibition Place in Toronto, Ontario, in 2006. KanadO:,nın En Büyük Güneı Enerji Sistemi Kanadalı (5:armanah Technologies Şirketi Prince Edward Adası'ndaki Charlottetown kentinde bulunan Jean Canfield Binasının çatısına tesis edilecek bir I 08 kW kapasiteli ve güneş enerji sistemi kurmak üzere Kanada Bayındırlık ve İskan İşleri (PWGSC) tarafindan açılan ihaleyi 1 . 4 milyon Kanada Doları tutarındaki bir öneri ile kazandı . Söz konusu sistem tesisatı Kanada'daki en büyük güneş enerjisi ile çalışan sistem olacak. 1 ENERJi DÜNYASI MART 2007 ,A -1-4--!=========================----============-- � "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=